1. Yahweh dijo a Moisés y a Aarón en la tierra de Egipto:
2. «Que este mes sea para ustedes el comienzo de los meses; será para ustedes el primero de los meses del año.
3. Hablen a toda la asamblea de Israel y digan: El día diez de este mes, que cada uno tome un cordero por familia, un cordero por casa.
4. Si la casa es demasiado pequeña para un cordero, lo tomarán en común con el vecino más cercano, según el número de personas; calcularán la cantidad para ese cordero según lo que cada uno pueda comer.
5. Será un cordero sin defecto, macho, de un año; tomarán un cordero o un cabrito.
6. Lo guardarán hasta el día catorce de este mes, y toda la asamblea de Israel lo inmolará entre las dos tardes.
7. Tomarán de su sangre y la pondrán en las dos jambas y en el dintel de la puerta de las casas donde lo comerán.
2. «Que este mes sea para ustedes el comienzo de los meses; será para ustedes el primero de los meses del año.
3. Hablen a toda la asamblea de Israel y digan: El día diez de este mes, que cada uno tome un cordero por familia, un cordero por casa.
4. Si la casa es demasiado pequeña para un cordero, lo tomarán en común con el vecino más cercano, según el número de personas; calcularán la cantidad para ese cordero según lo que cada uno pueda comer.
5. Será un cordero sin defecto, macho, de un año; tomarán un cordero o un cabrito.
6. Lo guardarán hasta el día catorce de este mes, y toda la asamblea de Israel lo inmolará entre las dos tardes.
7. Tomarán de su sangre y la pondrán en las dos jambas y en el dintel de la puerta de las casas donde lo comerán.
8. Comerán su carne aquella noche; la comerán asada al fuego, con panes sin levadura y hierbas amargas.
9. No comerán nada de ella crudo ni cocido en agua, sino que todo será asado al fuego, cabeza, patas y entrañas.
10. No dejarán nada de ella hasta la mañana, y, si queda algo, lo quemarán al fuego.
11. La comerán así: con la cintura ceñida, las sandalias en los pies y el bastón en la mano, y la comerán apresuradamente. Es la Pascua de Yahweh.
12. Pasaré aquella noche por la tierra de Egipto y heriré de muerte a todos los primogénitos de la tierra de Egipto, desde los hombres hasta los animales, y ejecutaré juicios contra todos los dioses de Egipto. Yo soy Yahweh.
13. La sangre será una señal a favor de ustedes en las casas donde estén: veré la sangre y pasaré por encima de ustedes, y no habrá para ustedes plaga mortal cuando hiera la tierra de Egipto.
9. No comerán nada de ella crudo ni cocido en agua, sino que todo será asado al fuego, cabeza, patas y entrañas.
10. No dejarán nada de ella hasta la mañana, y, si queda algo, lo quemarán al fuego.
11. La comerán así: con la cintura ceñida, las sandalias en los pies y el bastón en la mano, y la comerán apresuradamente. Es la Pascua de Yahweh.
12. Pasaré aquella noche por la tierra de Egipto y heriré de muerte a todos los primogénitos de la tierra de Egipto, desde los hombres hasta los animales, y ejecutaré juicios contra todos los dioses de Egipto. Yo soy Yahweh.
13. La sangre será una señal a favor de ustedes en las casas donde estén: veré la sangre y pasaré por encima de ustedes, y no habrá para ustedes plaga mortal cuando hiera la tierra de Egipto.
14. Conservarán el recuerdo de este día y lo celebrarán con una fiesta en honor de Yahweh; lo celebrarán de generación en generación como institución perpetua.
15. Durante siete días comerán panes sin levadura; desde el primer día ya no habrá levadura en sus casas, porque quien coma pan fermentado, desde el primer día hasta el séptimo, será excluido de Israel.
16. El primer día tendrán una santa asamblea, y el séptimo día tendrán una santa asamblea.
No se hará ningún trabajo durante esos días; solo podrán preparar la comida de cada uno.
17. Observarán los Ázimos, porque precisamente en este día hice salir sus ejércitos del país de Egipto. Observarán este día de generación en generación como institución perpetua.
18. El primer mes, el día catorce del mes, por la tarde, comerán panes sin levadura hasta la tarde del día veintiuno.
15. Durante siete días comerán panes sin levadura; desde el primer día ya no habrá levadura en sus casas, porque quien coma pan fermentado, desde el primer día hasta el séptimo, será excluido de Israel.
16. El primer día tendrán una santa asamblea, y el séptimo día tendrán una santa asamblea.
No se hará ningún trabajo durante esos días; solo podrán preparar la comida de cada uno.
17. Observarán los Ázimos, porque precisamente en este día hice salir sus ejércitos del país de Egipto. Observarán este día de generación en generación como institución perpetua.
18. El primer mes, el día catorce del mes, por la tarde, comerán panes sin levadura hasta la tarde del día veintiuno.
19. Durante siete días no debe haber levadura en sus casas, pues quien coma pan fermentado será excluido de la asamblea de Israel, sea extranjero o nativo.
20. No comerán pan fermentado; en todas sus moradas comerán panes sin levadura».
21. Moisés convocó a todos los ancianos de Israel y les dijo: «Elijan y tomen un cordero para sus familias, y sacrifiquen la Pascua.
22. Luego, tomando un manojo de hisopo, lo mojarán en la sangre que estará en el recipiente, y con la sangre que estará en el recipiente untarán el dintel y los dos postes de la puerta. Ninguno de ustedes saldrá de la entrada de su casa hasta la mañana.
23. Yahweh pasará para herir a Egipto y, al ver la sangre sobre el dintel y sobre los dos postes, Yahweh pasará de largo ante sus puertas, y no permitirá que el Destructor entre en sus casas para herir.
20. No comerán pan fermentado; en todas sus moradas comerán panes sin levadura».
21. Moisés convocó a todos los ancianos de Israel y les dijo: «Elijan y tomen un cordero para sus familias, y sacrifiquen la Pascua.
22. Luego, tomando un manojo de hisopo, lo mojarán en la sangre que estará en el recipiente, y con la sangre que estará en el recipiente untarán el dintel y los dos postes de la puerta. Ninguno de ustedes saldrá de la entrada de su casa hasta la mañana.
23. Yahweh pasará para herir a Egipto y, al ver la sangre sobre el dintel y sobre los dos postes, Yahweh pasará de largo ante sus puertas, y no permitirá que el Destructor entre en sus casas para herir.
24. Observarán esta ordenanza como institución para ustedes y para sus hijos a perpetuidad.
25. Cuando hayan entrado en el país que Yahweh les dará, según Su promesa, observarán este rito sagrado.
26. Y cuando sus hijos les digan: ¿Qué significado tiene para ustedes este rito sagrado?
27. responderán: Es un sacrificio de Pascua en honor de Yahweh, que pasó por encima de las casas de los hijos de Israel en Egipto, cuando hirió a Egipto y salvó nuestras casas.»
El pueblo se inclinó y se postró.
28. Y los hijos de Israel se fueron e hicieron lo que Yahweh había ordenado a Moisés y a Aarón; así lo hicieron.
29. A medianoche, Yahweh hirió a todos los primogénitos en el país de Egipto, desde el primogénito del Faraón, sentado en su trono, hasta el primogénito del cautivo en su prisión, y a todos los primogénitos de los animales.
30. El Faraón se levantó durante la noche, él y todos sus servidores, y todos los egipcios, y hubo un gran clamor en Egipto, porque no había casa donde no hubiera un muerto.
25. Cuando hayan entrado en el país que Yahweh les dará, según Su promesa, observarán este rito sagrado.
26. Y cuando sus hijos les digan: ¿Qué significado tiene para ustedes este rito sagrado?
27. responderán: Es un sacrificio de Pascua en honor de Yahweh, que pasó por encima de las casas de los hijos de Israel en Egipto, cuando hirió a Egipto y salvó nuestras casas.»
El pueblo se inclinó y se postró.
28. Y los hijos de Israel se fueron e hicieron lo que Yahweh había ordenado a Moisés y a Aarón; así lo hicieron.
29. A medianoche, Yahweh hirió a todos los primogénitos en el país de Egipto, desde el primogénito del Faraón, sentado en su trono, hasta el primogénito del cautivo en su prisión, y a todos los primogénitos de los animales.
30. El Faraón se levantó durante la noche, él y todos sus servidores, y todos los egipcios, y hubo un gran clamor en Egipto, porque no había casa donde no hubiera un muerto.
31. Aquella misma noche, Faraón llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo: «Levántense, salgan de en medio de mi pueblo, ustedes y los hijos de Israel, y vayan a servir a Yahweh, como han dicho.
32. Tomen sus ovejas y sus bueyes, como han dicho; vayan y bendíganme».
33. Los egipcios apremiaban vivamente al pueblo, deseosos de hacerlo salir del país, pues decían: «¡Todos estamos muertos!»
34. El pueblo se llevó su masa antes de que fermentara; envolvieron las artesas en sus mantos y se las pusieron sobre los hombros.
35. Los hijos de Israel hicieron según la palabra de Moisés; pidieron a los egipcios objetos de plata, objetos de oro y vestidos.
36. Y Yahweh había hecho que el pueblo hallara favor a los ojos de los egipcios, quienes accedieron a su petición. Y despojaron a los egipcios.
37. Los hijos de Israel partieron de Ramsés hacia Socot, en número de unos seiscientos mil hombres de a pie, sin contar a los niños.
32. Tomen sus ovejas y sus bueyes, como han dicho; vayan y bendíganme».
33. Los egipcios apremiaban vivamente al pueblo, deseosos de hacerlo salir del país, pues decían: «¡Todos estamos muertos!»
34. El pueblo se llevó su masa antes de que fermentara; envolvieron las artesas en sus mantos y se las pusieron sobre los hombros.
35. Los hijos de Israel hicieron según la palabra de Moisés; pidieron a los egipcios objetos de plata, objetos de oro y vestidos.
36. Y Yahweh había hecho que el pueblo hallara favor a los ojos de los egipcios, quienes accedieron a su petición. Y despojaron a los egipcios.
37. Los hijos de Israel partieron de Ramsés hacia Socot, en número de unos seiscientos mil hombres de a pie, sin contar a los niños.
38. Además, una gran multitud de toda clase de gente subió con ellos; también llevaban numerosos rebaños de ovejas y vacas.
39. Cocieron en tortas sin levadura la masa que habían sacado de Egipto, pues no estaba fermentada, porque habían sido expulsados de Egipto sin poder demorarse ni tomar provisiones para el camino.
40. La estancia de los hijos de Israel en Egipto fue de cuatrocientos treinta años.
41. Y al cabo de cuatrocientos treinta años, ese mismo día, todos los ejércitos de Yahweh salieron del país de Egipto.
42. Fue una noche de
vigilia para Yahweh, cuando Él sacó a Israel del país de Egipto; esa misma noche será una vigilia en honor de Yahweh para todos los hijos de Israel, generación tras generación.
43. Yahweh dijo a Moisés y a Aarón: «Esta es una ordenanza acerca de la Pascua: ningún extranjero comerá de ella.
44. Circuncidarás a todo esclavo adquirido por dinero, y este comerá de ella;
39. Cocieron en tortas sin levadura la masa que habían sacado de Egipto, pues no estaba fermentada, porque habían sido expulsados de Egipto sin poder demorarse ni tomar provisiones para el camino.
40. La estancia de los hijos de Israel en Egipto fue de cuatrocientos treinta años.
41. Y al cabo de cuatrocientos treinta años, ese mismo día, todos los ejércitos de Yahweh salieron del país de Egipto.
42. Fue una noche de
vigilia para Yahweh, cuando Él sacó a Israel del país de Egipto; esa misma noche será una vigilia en honor de Yahweh para todos los hijos de Israel, generación tras generación.
43. Yahweh dijo a Moisés y a Aarón: «Esta es una ordenanza acerca de la Pascua: ningún extranjero comerá de ella.
44. Circuncidarás a todo esclavo adquirido por dinero, y este comerá de ella;
45. pero el residente y el mercenario no comerán de ella.
46. Se comerá únicamente dentro de la casa; no sacarán carne fuera de la casa, ni quebrarán ningún hueso.
47. Toda la asamblea de Israel celebrará la Pascua.
48. Si un extranjero que reside contigo quiere celebrar la Pascua de Yahweh, todo varón de su casa deberá ser circuncidado; entonces podrá acercarse para celebrarla y será como el nativo del país, pero ningún incircunciso comerá de ella.
49. Una misma ley regirá para el nativo y para el extranjero que reside en medio de ustedes.»
50. Todos los hijos de Israel hicieron lo que Yahweh había ordenado a Moisés y a Aarón; así lo hicieron.
51. Y ese mismo día, Yahweh hizo salir del país de Egipto a los hijos de Israel, según sus ejércitos.
46. Se comerá únicamente dentro de la casa; no sacarán carne fuera de la casa, ni quebrarán ningún hueso.
47. Toda la asamblea de Israel celebrará la Pascua.
48. Si un extranjero que reside contigo quiere celebrar la Pascua de Yahweh, todo varón de su casa deberá ser circuncidado; entonces podrá acercarse para celebrarla y será como el nativo del país, pero ningún incircunciso comerá de ella.
49. Una misma ley regirá para el nativo y para el extranjero que reside en medio de ustedes.»
50. Todos los hijos de Israel hicieron lo que Yahweh había ordenado a Moisés y a Aarón; así lo hicieron.
51. Y ese mismo día, Yahweh hizo salir del país de Egipto a los hijos de Israel, según sus ejércitos.