1. Entonces Sofar de Naama tomó la palabra y dijo:
2. Por eso mis pensamientos me sugieren una respuesta,
y, a causa de mi agitación, tengo prisa por darla.
3. He oído reproches que me ultrajan;
en mi entendimiento, mi espíritu hallará la réplica.
4. ¿Sabes bien que, desde siempre,
desde que el hombre fue colocado sobre la tierra,
5. el triunfo de los malvados ha sido breve,
y la alegría del impío, de un momento?
6. Aunque llevara su orgullo hasta el cielo,
y su cabeza tocara las nubes,
7. como su estiércol, perecerá para siempre;
quienes lo veían dirán: «¿Dónde está?»
8. Se desvanece como un sueño, y ya no se lo encuentra;
se borra como una visión nocturna.
9. El ojo que lo veía ya no lo descubre;
su morada ya no lo verá.
10. Sus hijos implorarán a los pobres,
con sus propias manos restituirá sus despojos.
2. Por eso mis pensamientos me sugieren una respuesta,
y, a causa de mi agitación, tengo prisa por darla.
3. He oído reproches que me ultrajan;
en mi entendimiento, mi espíritu hallará la réplica.
4. ¿Sabes bien que, desde siempre,
desde que el hombre fue colocado sobre la tierra,
5. el triunfo de los malvados ha sido breve,
y la alegría del impío, de un momento?
6. Aunque llevara su orgullo hasta el cielo,
y su cabeza tocara las nubes,
7. como su estiércol, perecerá para siempre;
quienes lo veían dirán: «¿Dónde está?»
8. Se desvanece como un sueño, y ya no se lo encuentra;
se borra como una visión nocturna.
9. El ojo que lo veía ya no lo descubre;
su morada ya no lo verá.
10. Sus hijos implorarán a los pobres,
con sus propias manos restituirá sus despojos.
11. Sus huesos estaban llenos de sus iniquidades ocultas;
dormirán con él en el polvo.
12. Porque el mal fue dulce a su boca,
lo ocultó bajo su lengua,
13. lo saboreó sin abandonarlo,
y lo retuvo en medio de su paladar:
14. su alimento se volverá veneno en sus entrañas,
en su seno se convertirá en veneno de áspid.
15. Ha engullido riquezas, las vomitará;
Dios se las quitará del vientre.
16. Ha chupado el veneno del áspid,
la lengua de la víbora lo matará.
17. Nunca verá correr los ríos,
los torrentes de miel y de leche.
18. Devolverá lo que ganó y no se hartará de ello,
en proporción a sus ganancias, y no las disfrutará.
19. Porque oprimió y abandonó a los pobres,
saqueó su casa y no la reconstruyó:
20. su codicia no pudo ser saciada,
no se llevará lo que más aprecia.
dormirán con él en el polvo.
12. Porque el mal fue dulce a su boca,
lo ocultó bajo su lengua,
13. lo saboreó sin abandonarlo,
y lo retuvo en medio de su paladar:
14. su alimento se volverá veneno en sus entrañas,
en su seno se convertirá en veneno de áspid.
15. Ha engullido riquezas, las vomitará;
Dios se las quitará del vientre.
16. Ha chupado el veneno del áspid,
la lengua de la víbora lo matará.
17. Nunca verá correr los ríos,
los torrentes de miel y de leche.
18. Devolverá lo que ganó y no se hartará de ello,
en proporción a sus ganancias, y no las disfrutará.
19. Porque oprimió y abandonó a los pobres,
saqueó su casa y no la reconstruyó:
20. su codicia no pudo ser saciada,
no se llevará lo que más aprecia.
21. Nada escapaba a su voracidad;
por eso, su felicidad no perdurará.
22. En medio de la abundancia, cae en la escasez;
todos los golpes de la desgracia caen sobre él.
23. Esto es lo que le llenará el vientre:
Dios enviará sobre él el fuego de Su cólera,
y esta lloverá sobre él hasta sus entrañas.
24. Si escapa a las armas de hierro,
el arco de bronce lo traspasa.
25. Arranca el dardo, sale de su cuerpo,
el acero sale centelleante de su hígado;
los terrores de la muerte caen sobre él.
26. Una profunda oscuridad se traga sus tesoros;
un fuego que el hombre no ha encendido lo devora,
y consume todo lo que quedaba en su tienda.
27. Los cielos revelarán su iniquidad,
y la tierra se alzará contra él.
28. La abundancia de su casa será dispersada,
desaparecerá el día de la ira.
29. Tal es la parte que Dios reserva al malvado,
y la herencia que Dios le destina.
por eso, su felicidad no perdurará.
22. En medio de la abundancia, cae en la escasez;
todos los golpes de la desgracia caen sobre él.
23. Esto es lo que le llenará el vientre:
Dios enviará sobre él el fuego de Su cólera,
y esta lloverá sobre él hasta sus entrañas.
24. Si escapa a las armas de hierro,
el arco de bronce lo traspasa.
25. Arranca el dardo, sale de su cuerpo,
el acero sale centelleante de su hígado;
los terrores de la muerte caen sobre él.
26. Una profunda oscuridad se traga sus tesoros;
un fuego que el hombre no ha encendido lo devora,
y consume todo lo que quedaba en su tienda.
27. Los cielos revelarán su iniquidad,
y la tierra se alzará contra él.
28. La abundancia de su casa será dispersada,
desaparecerá el día de la ira.
29. Tal es la parte que Dios reserva al malvado,
y la herencia que Dios le destina.