1. Entonces Baldad de Suhé tomó la palabra y dijo:
2. ¿Cuándo pondrán fin a estas palabras?
Entren en razón, y entonces hablaremos.
3. ¿Por qué nos consideran bestias,
y somos estúpidos a sus ojos?
4. Tú, que te desgarras en tu furor,
¿quieres que por tu causa la tierra quede desierta,
que la roca sea arrancada de su lugar?
5. Sí, la luz del malvado se apagará,
y la llama de su hogar dejará de brillar.
6. El día se oscurecerá bajo su tienda,
su lámpara se apagará sobre él.
7. Sus pasos, tan firmes, quedarán estrechos,
su propio consejo precipita su caída.
8. Sus pies lo arrojan a las redes,
camina sobre la trampa.
9. La red atrapa sus talones;
queda atrapado en sus lazos.
10. Para él están ocultas las trampas bajo tierra,
y la trampa está en su sendero.
11. Por todas partes lo cercan los terrores,
y lo persiguen paso a paso.
2. ¿Cuándo pondrán fin a estas palabras?
Entren en razón, y entonces hablaremos.
3. ¿Por qué nos consideran bestias,
y somos estúpidos a sus ojos?
4. Tú, que te desgarras en tu furor,
¿quieres que por tu causa la tierra quede desierta,
que la roca sea arrancada de su lugar?
5. Sí, la luz del malvado se apagará,
y la llama de su hogar dejará de brillar.
6. El día se oscurecerá bajo su tienda,
su lámpara se apagará sobre él.
7. Sus pasos, tan firmes, quedarán estrechos,
su propio consejo precipita su caída.
8. Sus pies lo arrojan a las redes,
camina sobre la trampa.
9. La red atrapa sus talones;
queda atrapado en sus lazos.
10. Para él están ocultas las trampas bajo tierra,
y la trampa está en su sendero.
11. Por todas partes lo cercan los terrores,
y lo persiguen paso a paso.
12. El hambre es su castigo,
y la ruina está lista para su caída.
13. La piel de sus miembros es devorada;
sus miembros son devorados por el primogénito de la muerte.
14. Es arrancado de su tienda, donde se creía seguro;
lo arrastran hacia el Rey de los terrores.
15. Ninguno de los suyos habita en su tienda,
el azufre es esparcido sobre su morada.
16. Abajo, sus raíces se secan,
arriba, sus ramas son cortadas.
17. Su memoria ha desaparecido de la tierra,
ya no tiene nombre en la región.
18. Se lo expulsa de la luz a las tinieblas,
se lo destierra del universo.
19. No deja descendencia ni posteridad en su tribu;
ningún sobreviviente en su morada.
20. Los pueblos de Occidente quedan estupefactos ante su ruina,
y los de Oriente se llenan de horror.
21. Tal es la morada del impío,
tal es el lugar del hombre que no conoce a Dios.
y la ruina está lista para su caída.
13. La piel de sus miembros es devorada;
sus miembros son devorados por el primogénito de la muerte.
14. Es arrancado de su tienda, donde se creía seguro;
lo arrastran hacia el Rey de los terrores.
15. Ninguno de los suyos habita en su tienda,
el azufre es esparcido sobre su morada.
16. Abajo, sus raíces se secan,
arriba, sus ramas son cortadas.
17. Su memoria ha desaparecido de la tierra,
ya no tiene nombre en la región.
18. Se lo expulsa de la luz a las tinieblas,
se lo destierra del universo.
19. No deja descendencia ni posteridad en su tribu;
ningún sobreviviente en su morada.
20. Los pueblos de Occidente quedan estupefactos ante su ruina,
y los de Oriente se llenan de horror.
21. Tal es la morada del impío,
tal es el lugar del hombre que no conoce a Dios.