1. Mi aliento se agota,
mis días se apagan,
ya solo me queda el sepulcro.
2. Estoy rodeado de burladores,
mi ojo vela en medio de sus ultrajes.
3. ¡Oh Dios, sé Tú mismo mi fiador!
¿Quién otro querría estrechar mi mano?
4. Porque has cerrado su corazón a la sabiduría;
no permitas, pues, que se ensalcen.
5. Tal invita a sus amigos a compartir,
cuando desfallecen los ojos de sus hijos.
6. Me ha hecho la burla de los pueblos;
soy el hombre a quien escupen en el rostro.
7. Mi ojo está velado por la tristeza,
y todos mis miembros no son más que una sombra.
8. Los hombres rectos se asombran de ello,
y el inocente se irrita contra el impío.
9. Sin embargo, el justo permanece firme en su camino,
y el que tiene las manos limpias redobla su valor.
10. Pero ustedes todos, vuelvan, vengan, pues;
¿no encontraré a un sabio entre ustedes?
mis días se apagan,
ya solo me queda el sepulcro.
2. Estoy rodeado de burladores,
mi ojo vela en medio de sus ultrajes.
3. ¡Oh Dios, sé Tú mismo mi fiador!
¿Quién otro querría estrechar mi mano?
4. Porque has cerrado su corazón a la sabiduría;
no permitas, pues, que se ensalcen.
5. Tal invita a sus amigos a compartir,
cuando desfallecen los ojos de sus hijos.
6. Me ha hecho la burla de los pueblos;
soy el hombre a quien escupen en el rostro.
7. Mi ojo está velado por la tristeza,
y todos mis miembros no son más que una sombra.
8. Los hombres rectos se asombran de ello,
y el inocente se irrita contra el impío.
9. Sin embargo, el justo permanece firme en su camino,
y el que tiene las manos limpias redobla su valor.
10. Pero ustedes todos, vuelvan, vengan, pues;
¿no encontraré a un sabio entre ustedes?
11. Mis días han pasado, mis proyectos han sido aniquilados,
esos proyectos que acariciaba mi corazón.
12. De la noche hacen el día;
frente a las tinieblas, dicen que la luz está cerca.
13. Por más que espere, el seol es mi morada;
en las tinieblas he dispuesto mi lecho.
14. He dicho a la fosa: «Tú eres mi padre»;
a los gusanos: «¡Ustedes son mi madre y mi hermana!»
15. ¿Dónde está, pues, mi esperanza?
Mi esperanza, ¿quién puede verla?
16. Ha descendido a las puertas del seol,
¡si acaso se encuentra descanso en el polvo!...
esos proyectos que acariciaba mi corazón.
12. De la noche hacen el día;
frente a las tinieblas, dicen que la luz está cerca.
13. Por más que espere, el seol es mi morada;
en las tinieblas he dispuesto mi lecho.
14. He dicho a la fosa: «Tú eres mi padre»;
a los gusanos: «¡Ustedes son mi madre y mi hermana!»
15. ¿Dónde está, pues, mi esperanza?
Mi esperanza, ¿quién puede verla?
16. Ha descendido a las puertas del seol,
¡si acaso se encuentra descanso en el polvo!...