1. Un hombre de la casa de Leví fue a tomar por esposa a una hija de Leví.
2. La mujer quedó embarazada y dio a luz un hijo. Al ver que era hermoso, lo ocultó durante tres meses.
3. Como ya no podía mantenerlo oculto, tomó una cesta de juncos y, después de untarla con betún y pez, puso en ella al niño y la dejó entre los juncos, a la orilla del río.
4. La hermana del niño se quedó a cierta distancia para saber qué le ocurriría.
5. La hija del Faraón bajó al río a bañarse, mientras sus doncellas paseaban a lo largo del río. Al ver la cesta entre los juncos, envió a su criada a recogerla.
6. La abrió y vio al niño: era un pequeño que lloraba; sintió compasión de él y dijo: «Es un niño de los hebreos».
7. Entonces la hermana del niño dijo a la hija del Faraón: «¿Quieres que vaya a buscarte una nodriza entre las mujeres de los hebreos para que amamante a este niño?»
2. La mujer quedó embarazada y dio a luz un hijo. Al ver que era hermoso, lo ocultó durante tres meses.
3. Como ya no podía mantenerlo oculto, tomó una cesta de juncos y, después de untarla con betún y pez, puso en ella al niño y la dejó entre los juncos, a la orilla del río.
4. La hermana del niño se quedó a cierta distancia para saber qué le ocurriría.
5. La hija del Faraón bajó al río a bañarse, mientras sus doncellas paseaban a lo largo del río. Al ver la cesta entre los juncos, envió a su criada a recogerla.
6. La abrió y vio al niño: era un pequeño que lloraba; sintió compasión de él y dijo: «Es un niño de los hebreos».
7. Entonces la hermana del niño dijo a la hija del Faraón: «¿Quieres que vaya a buscarte una nodriza entre las mujeres de los hebreos para que amamante a este niño?»
8. — « Ve » le dijo la hija del Faraón; y la joven fue a buscar a la madre del niño.
9. La hija del Faraón le dijo: «Llévate a este niño y amamántalo para mí; te daré tu salario». La mujer tomó al niño y lo amamantó.
10. Cuando creció, ella lo llevó a la hija del Faraón, y él fue para ella como un hijo. Ella le dio el nombre de Moisés, «porque —dijo— lo saqué de las aguas».
11. Por aquel tiempo, Moisés, ya crecido, salió a donde estaban sus hermanos y fue testigo de sus penosos trabajos; vio a un egipcio que golpeaba a un hebreo, uno de sus hermanos.
12. Mirando a un lado y a otro, y viendo que no había nadie allí, mató al egipcio y lo escondió en la arena.
13. Salió otra vez al día siguiente, y he aquí que dos hebreos estaban riñendo. Dijo al culpable: «¿Por qué golpeas a tu compañero?»
9. La hija del Faraón le dijo: «Llévate a este niño y amamántalo para mí; te daré tu salario». La mujer tomó al niño y lo amamantó.
10. Cuando creció, ella lo llevó a la hija del Faraón, y él fue para ella como un hijo. Ella le dio el nombre de Moisés, «porque —dijo— lo saqué de las aguas».
11. Por aquel tiempo, Moisés, ya crecido, salió a donde estaban sus hermanos y fue testigo de sus penosos trabajos; vio a un egipcio que golpeaba a un hebreo, uno de sus hermanos.
12. Mirando a un lado y a otro, y viendo que no había nadie allí, mató al egipcio y lo escondió en la arena.
13. Salió otra vez al día siguiente, y he aquí que dos hebreos estaban riñendo. Dijo al culpable: «¿Por qué golpeas a tu compañero?»
14. Y aquel hombre respondió: «¿Quién te ha establecido jefe y juez sobre nosotros? ¿Acaso quieres matarme, como mataste al egipcio?». Moisés tuvo miedo y dijo: «Ciertamente, el asunto se ha sabido».
15. Cuando el faraón se enteró de lo sucedido, buscaba hacer morir a Moisés; pero Moisés huyó de la presencia del faraón, se retiró al país de Madián y se sentó junto al pozo.
16. El sacerdote de Madián tenía siete hijas. Ellas vinieron a sacar agua y llenaron los abrevaderos para dar de beber al rebaño de su padre.
17. Cuando llegaron los pastores, las echaron; entonces Moisés se levantó, las defendió e hizo beber a su rebaño.
18. Cuando regresaron junto a Ragüel, su padre, él les dijo: «¿Por qué vuelven tan pronto hoy?».
19. Ellas respondieron: «Un egipcio nos libró de las manos de los pastores; además, sacó agua para nosotras e hizo beber al rebaño».
15. Cuando el faraón se enteró de lo sucedido, buscaba hacer morir a Moisés; pero Moisés huyó de la presencia del faraón, se retiró al país de Madián y se sentó junto al pozo.
16. El sacerdote de Madián tenía siete hijas. Ellas vinieron a sacar agua y llenaron los abrevaderos para dar de beber al rebaño de su padre.
17. Cuando llegaron los pastores, las echaron; entonces Moisés se levantó, las defendió e hizo beber a su rebaño.
18. Cuando regresaron junto a Ragüel, su padre, él les dijo: «¿Por qué vuelven tan pronto hoy?».
19. Ellas respondieron: «Un egipcio nos libró de las manos de los pastores; además, sacó agua para nosotras e hizo beber al rebaño».
20. Él dijo a sus hijas: «¿Dónde está? ¿Por qué han dejado a ese hombre? Llámenlo, para que tome algo de alimento».
21. Moisés consintió en quedarse con aquel hombre, que le dio por mujer a Séfora,
su hija.
22. Ella dio a luz un hijo, a quien llamó Gersam, «porque —dijo— soy extranjero en tierra extranjera».
23. Durante aquellos largos días, murió el rey de Egipto. Los hijos de Israel, que aún gemían bajo la servidumbre, lanzaron gritos, y esos gritos, arrancados por la servidumbre, subieron hasta Dios.
24. Dios oyó sus gemidos y se acordó de Su alianza con Abraham, Isaac y Jacob.
25. Dios miró a los hijos de Israel y los reconoció.
21. Moisés consintió en quedarse con aquel hombre, que le dio por mujer a Séfora,
su hija.
22. Ella dio a luz un hijo, a quien llamó Gersam, «porque —dijo— soy extranjero en tierra extranjera».
23. Durante aquellos largos días, murió el rey de Egipto. Los hijos de Israel, que aún gemían bajo la servidumbre, lanzaron gritos, y esos gritos, arrancados por la servidumbre, subieron hasta Dios.
24. Dios oyó sus gemidos y se acordó de Su alianza con Abraham, Isaac y Jacob.
25. Dios miró a los hijos de Israel y los reconoció.