1. Estos son los nombres de los hijos de Israel que llegaron a Egipto; —llegaron allí con Jacob, cada uno con su familia—:
2. Rubén, Simeón, Leví, Judá,
3. Isacar, Zabulón, Benjamín,
4. Dan, Neftalí, Gad y Aser.
5. Todas las personas descendientes de Jacob eran setenta, y José ya estaba en Egipto.
6. Murió José, así como todos sus hermanos y toda aquella generación.
7. Los hijos de Israel fueron fecundos y se multiplicaron; llegaron a ser numerosos y muy poderosos, y el país se llenó de ellos.
8. Surgió en Egipto un nuevo rey que no conocía a José.
9. Dijo a su pueblo: «He aquí que los hijos de Israel forman un pueblo más numeroso y poderoso que nosotros.
10. ¡Vamos! Tomemos precauciones contra él, no sea que se multiplique y, si sobreviene una guerra, se una a nuestros enemigos para combatirnos y luego salga del país».
2. Rubén, Simeón, Leví, Judá,
3. Isacar, Zabulón, Benjamín,
4. Dan, Neftalí, Gad y Aser.
5. Todas las personas descendientes de Jacob eran setenta, y José ya estaba en Egipto.
6. Murió José, así como todos sus hermanos y toda aquella generación.
7. Los hijos de Israel fueron fecundos y se multiplicaron; llegaron a ser numerosos y muy poderosos, y el país se llenó de ellos.
8. Surgió en Egipto un nuevo rey que no conocía a José.
9. Dijo a su pueblo: «He aquí que los hijos de Israel forman un pueblo más numeroso y poderoso que nosotros.
10. ¡Vamos! Tomemos precauciones contra él, no sea que se multiplique y, si sobreviene una guerra, se una a nuestros enemigos para combatirnos y luego salga del país».
11. Los egipcios establecieron, pues, sobre Israel capataces para oprimirlo con duros trabajos. Así construyó ciudades para que sirvieran de almacenes al Faraón, a saber, Pitom y Ramsés.
12. Pero cuanto más lo oprimían, más se multiplicaba y crecía, y los hijos de Israel llegaron a ser aborrecidos.
13. Los egipcios obligaron a los hijos de Israel a trabajar;
14. les amargaban la vida con duros trabajos: mortero, ladrillos y toda clase de labores del campo, todo el trabajo que les imponían con dureza.
15. El rey de Egipto habló también a las parteras de los hebreos, de las cuales una se llamaba Séfora y la otra Fúa.
16. Les dijo: «Cuando asistan a las mujeres hebreas en el parto y las vean sobre el doble asiento, si es niño, mátenlo; si es niña, que viva».
17. Pero las parteras temieron a Dios y no hicieron lo que les había dicho el rey de Egipto; dejaron vivir a los niños.
12. Pero cuanto más lo oprimían, más se multiplicaba y crecía, y los hijos de Israel llegaron a ser aborrecidos.
13. Los egipcios obligaron a los hijos de Israel a trabajar;
14. les amargaban la vida con duros trabajos: mortero, ladrillos y toda clase de labores del campo, todo el trabajo que les imponían con dureza.
15. El rey de Egipto habló también a las parteras de los hebreos, de las cuales una se llamaba Séfora y la otra Fúa.
16. Les dijo: «Cuando asistan a las mujeres hebreas en el parto y las vean sobre el doble asiento, si es niño, mátenlo; si es niña, que viva».
17. Pero las parteras temieron a Dios y no hicieron lo que les había dicho el rey de Egipto; dejaron vivir a los niños.
18. El rey de Egipto mandó llamar a las parteras y les dijo: «¿Por qué han obrado así y han dejado vivir a los niños?»
19. Las
parteras respondieron al Faraón: «Es que las mujeres de los hebreos no son como las egipcias: son vigorosas y dan a luz antes de que llegue la partera».
20. Y Dios hizo bien a las parteras, y el pueblo se multiplicó y se hizo muy poderoso.
21. Como las parteras habían temido a Dios, Él hizo prosperar sus casas.
22. Entonces el Faraón dio esta orden a todo su pueblo: «Arrojen al río a todo hijo varón que nazca, y dejen vivir a todas las niñas».
19. Las
parteras respondieron al Faraón: «Es que las mujeres de los hebreos no son como las egipcias: son vigorosas y dan a luz antes de que llegue la partera».
20. Y Dios hizo bien a las parteras, y el pueblo se multiplicó y se hizo muy poderoso.
21. Como las parteras habían temido a Dios, Él hizo prosperar sus casas.
22. Entonces el Faraón dio esta orden a todo su pueblo: «Arrojen al río a todo hijo varón que nazca, y dejen vivir a todas las niñas».