1. José se arrojó sobre el rostro de su padre, lloró sobre él y lo besó.
2. Luego ordenó a los médicos a su servicio que embalsamaran a su padre, y los médicos embalsamaron a Israel.
3. Emplearon en ello cuarenta días, pues ese es el tiempo que se emplea en embalsamar; y los egipcios lo lloraron durante setenta días.
4. Cuando pasaron los días de su duelo, José se dirigió a los de la casa del Faraón y les dijo: «Si he hallado gracia ante ustedes, les ruego que comuniquen esto a oídos del Faraón:
5. Mi padre me hizo jurar, diciendo: He aquí que voy a morir; me enterrarás en el sepulcro que me he excavado en la tierra de Canaán. Quisiera, pues, subir allá para enterrar a mi padre; y volveré».
6. El Faraón respondió: «Sube y entierra a tu padre, como te hizo jurar».
2. Luego ordenó a los médicos a su servicio que embalsamaran a su padre, y los médicos embalsamaron a Israel.
3. Emplearon en ello cuarenta días, pues ese es el tiempo que se emplea en embalsamar; y los egipcios lo lloraron durante setenta días.
4. Cuando pasaron los días de su duelo, José se dirigió a los de la casa del Faraón y les dijo: «Si he hallado gracia ante ustedes, les ruego que comuniquen esto a oídos del Faraón:
5. Mi padre me hizo jurar, diciendo: He aquí que voy a morir; me enterrarás en el sepulcro que me he excavado en la tierra de Canaán. Quisiera, pues, subir allá para enterrar a mi padre; y volveré».
6. El Faraón respondió: «Sube y entierra a tu padre, como te hizo jurar».
7. José subió para enterrar a su padre. Con él subieron todos los servidores del Faraón, los ancianos de su casa y todos los ancianos del país de Egipto,
8. toda la casa de José, sus hermanos y la casa de su padre; solo dejaron en la tierra de Gosén a sus niños pequeños, sus ovejas y sus bueyes.
9. También subían con José carros y jinetes, de modo que el cortejo era muy numeroso.
10. Al llegar a la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, prorrumpieron en grandes y profundos lamentos, y José celebró en honor de su padre un duelo de siete días.
11. Los habitantes del país, los cananeos, al ver aquel duelo en la era de Atad, dijeron: «¡Este es un gran duelo entre los egipcios!». Por eso se dio a aquel lugar, que está al otro lado del Jordán, el nombre de Abel-Mizraim.
12. Los hijos de Jacob hicieron, pues, con él lo que les había ordenado.
8. toda la casa de José, sus hermanos y la casa de su padre; solo dejaron en la tierra de Gosén a sus niños pequeños, sus ovejas y sus bueyes.
9. También subían con José carros y jinetes, de modo que el cortejo era muy numeroso.
10. Al llegar a la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, prorrumpieron en grandes y profundos lamentos, y José celebró en honor de su padre un duelo de siete días.
11. Los habitantes del país, los cananeos, al ver aquel duelo en la era de Atad, dijeron: «¡Este es un gran duelo entre los egipcios!». Por eso se dio a aquel lugar, que está al otro lado del Jordán, el nombre de Abel-Mizraim.
12. Los hijos de Jacob hicieron, pues, con él lo que les había ordenado.
13. Sus hijos lo transportaron al país de Canaán y lo enterraron en la cueva del campo de Macpela, que Abraham había comprado a Efrón el heteo, junto con el campo, para tener un sepulcro propio, frente a Mambré.
14. Después de enterrar a su padre, José regresó a Egipto con sus hermanos y con todos los que habían subido con él para enterrar a su padre.
15. Cuando los hermanos de José vieron que su padre había muerto, dijeron: «¡Si José nos guardara rencor y nos devolviera todo el mal que le hicimos!»
16. Y mandaron decir a José: «Tu padre dio esta orden antes de morir:
17. Le hablarán así a José: ¡Oh, perdona el crimen de tus hermanos y su pecado, pues te hicieron mal! Ahora, pues, te ruego que perdones el crimen de los siervos del Dios de tu padre». José lloró al oír estas palabras.
14. Después de enterrar a su padre, José regresó a Egipto con sus hermanos y con todos los que habían subido con él para enterrar a su padre.
15. Cuando los hermanos de José vieron que su padre había muerto, dijeron: «¡Si José nos guardara rencor y nos devolviera todo el mal que le hicimos!»
16. Y mandaron decir a José: «Tu padre dio esta orden antes de morir:
17. Le hablarán así a José: ¡Oh, perdona el crimen de tus hermanos y su pecado, pues te hicieron mal! Ahora, pues, te ruego que perdones el crimen de los siervos del Dios de tu padre». José lloró al oír estas palabras.
18. Sus hermanos vinieron personalmente a postrarse ante él, diciendo: «Somos tus siervos».
19. José les dijo: «No tengan
miedo; ¿acaso estoy yo en lugar de Dios?
20. Ustedes pensaron hacerme mal; pero Dios pensó sacar de ello un bien, para realizar lo que hoy sucede, para conservar la vida de un pueblo numeroso.
21. No tengan, pues, miedo; yo los mantendré a ustedes y a sus hijos». Así los consoló, hablándoles al corazón.
22. José permaneció en Egipto, él y la casa de su padre. Vivió ciento diez años.
23. José vio a los hijos de Efraín hasta la tercera generación; también nacieron sobre las rodillas de José los hijos de Maquir, hijo de Manasés.
24. José dijo a sus hermanos: «Yo voy a morir; pero Dios ciertamente los visitará y los hará subir de este país a la tierra que juró dar a Abraham, a Isaac y a Jacob».
19. José les dijo: «No tengan
miedo; ¿acaso estoy yo en lugar de Dios?
20. Ustedes pensaron hacerme mal; pero Dios pensó sacar de ello un bien, para realizar lo que hoy sucede, para conservar la vida de un pueblo numeroso.
21. No tengan, pues, miedo; yo los mantendré a ustedes y a sus hijos». Así los consoló, hablándoles al corazón.
22. José permaneció en Egipto, él y la casa de su padre. Vivió ciento diez años.
23. José vio a los hijos de Efraín hasta la tercera generación; también nacieron sobre las rodillas de José los hijos de Maquir, hijo de Manasés.
24. José dijo a sus hermanos: «Yo voy a morir; pero Dios ciertamente los visitará y los hará subir de este país a la tierra que juró dar a Abraham, a Isaac y a Jacob».
25. José hizo jurar a los hijos de Israel, diciendo: «Ciertamente Dios los visitará, y ustedes sacarán de aquí mis huesos».
26. José murió a la edad de ciento diez años. Lo embalsamaron y lo pusieron en un ataúd en Egipto.
26. José murió a la edad de ciento diez años. Lo embalsamaron y lo pusieron en un ataúd en Egipto.