1. Entonces Bildad de Suaj tomó la palabra y dijo:
2. ¿Hasta cuándo proferirás esos discursos,
y serán tus palabras como un viento de tempestad?
3. ¿Acaso Dios tuerce el derecho,
o el Todopoderoso pervierte la justicia?
4. Si tus hijos pecaron contra Él,
Él los entregó en manos de su iniquidad.
5. Pero tú, si recurres a Dios,
si imploras al Todopoderoso,
6. si eres recto y puro,
entonces Él velará por ti,
devolverá la felicidad a la morada de tu justicia,
7. tu primer estado parecerá poca cosa,
tan próspero será el segundo.
8. Interroga a las generaciones pasadas,
presta atención a la experiencia de los padres: —
9. pues nosotros somos de ayer y nada sabemos,
nuestros días en la tierra pasan como una sombra; —
10. ¿acaso no te enseñarán, no te hablarán,
y sacarán de su corazón sentencias:
11. «¿Crece el papiro fuera de los pantanos?
¿Se eleva el junco sin agua?
2. ¿Hasta cuándo proferirás esos discursos,
y serán tus palabras como un viento de tempestad?
3. ¿Acaso Dios tuerce el derecho,
o el Todopoderoso pervierte la justicia?
4. Si tus hijos pecaron contra Él,
Él los entregó en manos de su iniquidad.
5. Pero tú, si recurres a Dios,
si imploras al Todopoderoso,
6. si eres recto y puro,
entonces Él velará por ti,
devolverá la felicidad a la morada de tu justicia,
7. tu primer estado parecerá poca cosa,
tan próspero será el segundo.
8. Interroga a las generaciones pasadas,
presta atención a la experiencia de los padres: —
9. pues nosotros somos de ayer y nada sabemos,
nuestros días en la tierra pasan como una sombra; —
10. ¿acaso no te enseñarán, no te hablarán,
y sacarán de su corazón sentencias:
11. «¿Crece el papiro fuera de los pantanos?
¿Se eleva el junco sin agua?
12. Aún tierno, antes de que lo corten,
se seca antes que toda hierba.
13. Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios;
la esperanza del impío perecerá.
14. Su confianza será quebrantada;
su seguridad se parece a la tela de la araña.
15. Se apoya en su casa, y esta no se sostiene;
se aferra a ella, y esta no permanece en pie.
16. Está lleno de vigor bajo el sol,
sus ramas se extienden por su jardín,
17. sus raíces se entrelazan entre las piedras,
se hunde hasta las profundidades de la roca.
18. Si Dios lo arranca de su lugar,
su lugar lo reniega: Nunca te he visto.
19. Ahí termina su alegría,
y del mismo suelo otros se levantarán después de él».
20. No, Dios no rechaza al inocente,
ni toma de la mano a los malhechores.
21. Él llenará tu boca de risas,
y pondrá en tus labios cantos de júbilo.
22. Tus enemigos quedarán cubiertos de vergüenza,
y la tienda de los malvados desaparecerá.
se seca antes que toda hierba.
13. Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios;
la esperanza del impío perecerá.
14. Su confianza será quebrantada;
su seguridad se parece a la tela de la araña.
15. Se apoya en su casa, y esta no se sostiene;
se aferra a ella, y esta no permanece en pie.
16. Está lleno de vigor bajo el sol,
sus ramas se extienden por su jardín,
17. sus raíces se entrelazan entre las piedras,
se hunde hasta las profundidades de la roca.
18. Si Dios lo arranca de su lugar,
su lugar lo reniega: Nunca te he visto.
19. Ahí termina su alegría,
y del mismo suelo otros se levantarán después de él».
20. No, Dios no rechaza al inocente,
ni toma de la mano a los malhechores.
21. Él llenará tu boca de risas,
y pondrá en tus labios cantos de júbilo.
22. Tus enemigos quedarán cubiertos de vergüenza,
y la tienda de los malvados desaparecerá.