1. ¡Saludo a nuestros hermanos, los judíos que están en Egipto! Los judíos, sus hermanos, que están en Jerusalén y en el país de Judá, les desean una feliz paz.
2. ¡Que Dios les haga bien y Se acuerde de Su alianza con Abraham, Isaac y Jacob, Sus fieles servidores!
3. ¡Que les dé a todos un corazón para adorarlo y cumplir de todo corazón y de buena gana Sus voluntades!
4. ¡Que abra su corazón a Su ley y a Sus preceptos, y ponga en él la paz!
5. ¡Que escuche sus oraciones, se reconcilie con ustedes y no los abandone en el tiempo de la desgracia!
6. Y ahora estamos aquí orando por ustedes.
7. Durante el reinado de Demetrio, en el año ciento sesenta y nueve, nosotros, los judíos, les habíamos escrito cuando estábamos en la mayor aflicción, sobrevenida durante esos años, desde que Jasón y sus partidarios habían traicionado la causa de la tierra santa y del reino.
2. ¡Que Dios les haga bien y Se acuerde de Su alianza con Abraham, Isaac y Jacob, Sus fieles servidores!
3. ¡Que les dé a todos un corazón para adorarlo y cumplir de todo corazón y de buena gana Sus voluntades!
4. ¡Que abra su corazón a Su ley y a Sus preceptos, y ponga en él la paz!
5. ¡Que escuche sus oraciones, se reconcilie con ustedes y no los abandone en el tiempo de la desgracia!
6. Y ahora estamos aquí orando por ustedes.
7. Durante el reinado de Demetrio, en el año ciento sesenta y nueve, nosotros, los judíos, les habíamos escrito cuando estábamos en la mayor aflicción, sobrevenida durante esos años, desde que Jasón y sus partidarios habían traicionado la causa de la tierra santa y del reino.
8. Habían quemado la puerta del templo y derramado sangre inocente. Entonces oramos al Señor, y fuimos escuchados; ofrecimos el sacrificio y la flor de harina; encendimos las lámparas y expusimos los panes.
9. Ahora les escribimos de nuevo para que celebren los días de la fiesta de los Tabernáculos del mes de Casleu.
10. En el año ciento ochenta y ocho.
Los de Jerusalén y de Judea, el Senado y Judas, a Aristóbulo, consejero del rey Tolomeo, de la familia de los sacerdotes consagrados, y a los judíos que están en Egipto: ¡salud y prosperidad!
11. Salvados por Dios de grandes peligros,
Le damos grandes acciones de gracias, nosotros, que estamos dispuestos a combatir contra el rey.
12. Porque Dios mismo rechazó a los que se habían dispuesto en orden de batalla contra la ciudad santa.
13. En efecto, cuando el jefe enemigo se dirigió a Persia al frente de un ejército que parecía invencible, fueron abatidos en el santuario de Nanea, gracias a la astucia de los sacerdotes de Nanea.
9. Ahora les escribimos de nuevo para que celebren los días de la fiesta de los Tabernáculos del mes de Casleu.
10. En el año ciento ochenta y ocho.
Los de Jerusalén y de Judea, el Senado y Judas, a Aristóbulo, consejero del rey Tolomeo, de la familia de los sacerdotes consagrados, y a los judíos que están en Egipto: ¡salud y prosperidad!
11. Salvados por Dios de grandes peligros,
Le damos grandes acciones de gracias, nosotros, que estamos dispuestos a combatir contra el rey.
12. Porque Dios mismo rechazó a los que se habían dispuesto en orden de batalla contra la ciudad santa.
13. En efecto, cuando el jefe enemigo se dirigió a Persia al frente de un ejército que parecía invencible, fueron abatidos en el santuario de Nanea, gracias a la astucia de los sacerdotes de Nanea.
14. Antíoco llegó a ese lugar con sus amigos, con el pretexto de casarse con la diosa, con el propósito de apoderarse de los tesoros como dote.
15. Los sacerdotes de Nanée los desenmascararon, y él mismo entró con unos pocos de sus hombres en el recinto sagrado.
16. En cuanto Antíoco entró, cerraron el templo y, tras abrir la puerta secreta del techo, lanzaron piedras, aturdieron al jefe y a los que estaban con él, los hicieron pedazos y arrojaron sus cabezas a los que estaban afuera.
17. ¡Bendito sea nuestro Dios en todas las cosas, Él que entregó a la muerte a los impíos!
18. Como debemos celebrar el día veinticinco del mes de Casleu la purificación del templo, hemos creído necesario informarles de ello, para que ustedes también celebren los días de la fiesta de los Tabernáculos, y el del fuego que se encendió cuando Nehemías, después de reconstruir el templo y el altar, ofreció sacrificios.
15. Los sacerdotes de Nanée los desenmascararon, y él mismo entró con unos pocos de sus hombres en el recinto sagrado.
16. En cuanto Antíoco entró, cerraron el templo y, tras abrir la puerta secreta del techo, lanzaron piedras, aturdieron al jefe y a los que estaban con él, los hicieron pedazos y arrojaron sus cabezas a los que estaban afuera.
17. ¡Bendito sea nuestro Dios en todas las cosas, Él que entregó a la muerte a los impíos!
18. Como debemos celebrar el día veinticinco del mes de Casleu la purificación del templo, hemos creído necesario informarles de ello, para que ustedes también celebren los días de la fiesta de los Tabernáculos, y el del fuego que se encendió cuando Nehemías, después de reconstruir el templo y el altar, ofreció sacrificios.
19. Cuando nuestros padres fueron llevados a Persia, los piadosos sacerdotes de aquel tiempo tomaron fuego del altar y lo escondieron en secreto en la cavidad de un pozo seco; lo pusieron allí tan bien a salvo que aquel lugar quedó ignorado por todos.
20. Transcurridos muchos años, cuando así fue del agrado de Dios, Nehemías, enviado de regreso a Judea por el rey de Persia, mandó buscar el fuego por medio de los descendientes de los sacerdotes que lo habían escondido; pero, como estos nos contaron que no habían encontrado fuego, sino agua espesa,
21. les dijo que sacaran agua y se la trajeran; luego, cuando se pusieron sobre el altar las cosas necesarias para el sacrificio, Nehemías ordenó a los sacerdotes que rociaran con aquella agua la leña y lo que había encima.
22. Cumplida esta orden, y llegado el momento en que el sol, hasta entonces cubierto de nubes, resplandeció, se encendió una gran hoguera, de modo que todos quedaron admirados.
20. Transcurridos muchos años, cuando así fue del agrado de Dios, Nehemías, enviado de regreso a Judea por el rey de Persia, mandó buscar el fuego por medio de los descendientes de los sacerdotes que lo habían escondido; pero, como estos nos contaron que no habían encontrado fuego, sino agua espesa,
21. les dijo que sacaran agua y se la trajeran; luego, cuando se pusieron sobre el altar las cosas necesarias para el sacrificio, Nehemías ordenó a los sacerdotes que rociaran con aquella agua la leña y lo que había encima.
22. Cumplida esta orden, y llegado el momento en que el sol, hasta entonces cubierto de nubes, resplandeció, se encendió una gran hoguera, de modo que todos quedaron admirados.
23. Mientras se consumían las víctimas, los sacerdotes hicieron una oración, y con ellos todos los asistentes; fue Jonatán quien comenzó, y los demás unieron sus voces a la suya,
24. así como Nehemías. Esta oración estaba concebida así: «Señor, Señor, Dios, Creador de todas las cosas, terrible y fuerte, justo y compasivo, que eres el único Rey y bueno,
25. el único liberal y el único justo, todopoderoso y eterno, que libras a Israel de todo mal, que hiciste de nuestros padres Tus elegidos y los santificaste,
26. recibe este sacrificio por todo Tu pueblo de Israel; guarda Tu heredad y santifícala.
27. Reúne a los nuestros que están dispersos, libra a los que son esclavos entre las naciones, mira favorablemente a los que son despreciados y abominados, para que las naciones sepan que Tú eres nuestro Dios.
28. Castiga a los que nos oprimen y nos ultrajan con insolencia.
29. Implanta a Tu pueblo en Tu lugar santo, como dijo Moisés.» —
24. así como Nehemías. Esta oración estaba concebida así: «Señor, Señor, Dios, Creador de todas las cosas, terrible y fuerte, justo y compasivo, que eres el único Rey y bueno,
25. el único liberal y el único justo, todopoderoso y eterno, que libras a Israel de todo mal, que hiciste de nuestros padres Tus elegidos y los santificaste,
26. recibe este sacrificio por todo Tu pueblo de Israel; guarda Tu heredad y santifícala.
27. Reúne a los nuestros que están dispersos, libra a los que son esclavos entre las naciones, mira favorablemente a los que son despreciados y abominados, para que las naciones sepan que Tú eres nuestro Dios.
28. Castiga a los que nos oprimen y nos ultrajan con insolencia.
29. Implanta a Tu pueblo en Tu lugar santo, como dijo Moisés.» —
30. Además, los sacerdotes cantaban himnos.
31. Una vez consumido el sacrificio, Nehemías hizo derramar el resto del agua sobre grandes piedras.
32. Hecho esto, se encendió una llama y el líquido, al recibir los rayos luminosos que partían del altar, fue consumido.
33. Al difundirse la noticia de este acontecimiento, informaron al rey de los persas que, en el lugar donde los sacerdotes llevados cautivos habían escondido el fuego sagrado, se había encontrado agua, y que Nehemías y los suyos habían santificado con ella los sacrificios.
34. Entonces el rey hizo cercar aquel lugar y lo declaró sagrado, dando así fe del acontecimiento.
35. Y a quienes eran objeto de su benevolencia les distribuía numerosos y variados presentes.
36. Los compañeros de Nehemías llamaron a aquel lugar NEPHTHAR, es decir, purificación, pero la mayoría lo llama NEPHTHAÍ.
31. Una vez consumido el sacrificio, Nehemías hizo derramar el resto del agua sobre grandes piedras.
32. Hecho esto, se encendió una llama y el líquido, al recibir los rayos luminosos que partían del altar, fue consumido.
33. Al difundirse la noticia de este acontecimiento, informaron al rey de los persas que, en el lugar donde los sacerdotes llevados cautivos habían escondido el fuego sagrado, se había encontrado agua, y que Nehemías y los suyos habían santificado con ella los sacrificios.
34. Entonces el rey hizo cercar aquel lugar y lo declaró sagrado, dando así fe del acontecimiento.
35. Y a quienes eran objeto de su benevolencia les distribuía numerosos y variados presentes.
36. Los compañeros de Nehemías llamaron a aquel lugar NEPHTHAR, es decir, purificación, pero la mayoría lo llama NEPHTHAÍ.