1. Juan subió de Gazara y fue a anunciar a su padre lo que hacía Cendebeo.
2. Simón llamó a sus dos hijos mayores, Judas y Juan, y les dijo: «Mis hermanos y yo, y la casa de mi padre, hemos combatido a los enemigos de Israel desde nuestra juventud hasta el día de hoy, y muchas veces nuestras manos han logrado salvar a Israel.
3. Ahora me he hecho viejo, y ustedes, por la gracia divina, tienen ya bastantes años; ocupen mi lugar y el de mi hermano; vayan a combatir por nuestra nación, ¡y que la ayuda del cielo esté con ustedes!»
4. Luego eligió en el país veinte mil combatientes y jinetes, que se pusieron en marcha contra Cendebeo; acamparon de noche en Modín.
5. Al levantarse por la mañana, avanzaron hacia la llanura, y he aquí que un numeroso ejército de infantes y jinetes vino a su encuentro; el cauce de un torrente los separaba.
2. Simón llamó a sus dos hijos mayores, Judas y Juan, y les dijo: «Mis hermanos y yo, y la casa de mi padre, hemos combatido a los enemigos de Israel desde nuestra juventud hasta el día de hoy, y muchas veces nuestras manos han logrado salvar a Israel.
3. Ahora me he hecho viejo, y ustedes, por la gracia divina, tienen ya bastantes años; ocupen mi lugar y el de mi hermano; vayan a combatir por nuestra nación, ¡y que la ayuda del cielo esté con ustedes!»
4. Luego eligió en el país veinte mil combatientes y jinetes, que se pusieron en marcha contra Cendebeo; acamparon de noche en Modín.
5. Al levantarse por la mañana, avanzaron hacia la llanura, y he aquí que un numeroso ejército de infantes y jinetes vino a su encuentro; el cauce de un torrente los separaba.
6. Juan acampó con sus hombres frente a ellos. Al ver que sus tropas temían atravesar el torrente, lo cruzó primero; al verlo, sus guerreros lo atravesaron detrás de él.
7. Dividió su ejército en dos cuerpos, colocando a los jinetes entre los infantes; la caballería de los enemigos era muy numerosa.
8. Hicieron sonar las trompetas, y Cendebeo fue puesto en fuga con su ejército; muchos cayeron heridos de muerte, y el resto buscó refugio en la fortaleza.
9. Entonces Judas, hermano de Juan, fue herido; pero Juan persiguió a los fugitivos hasta que llegó a Guédor, que Cendebeo había fortificado.
10. Los vencidos huyeron hasta las torres que están en los campos de Azoto, y él entregó la ciudad al fuego. Dos mil de ellos perecieron, y Juan regresó en paz a Judea.
11. Ptolomeo, hijo de Abubo, había sido nombrado gobernador militar de la llanura de Jericó; poseía mucho oro y plata,
7. Dividió su ejército en dos cuerpos, colocando a los jinetes entre los infantes; la caballería de los enemigos era muy numerosa.
8. Hicieron sonar las trompetas, y Cendebeo fue puesto en fuga con su ejército; muchos cayeron heridos de muerte, y el resto buscó refugio en la fortaleza.
9. Entonces Judas, hermano de Juan, fue herido; pero Juan persiguió a los fugitivos hasta que llegó a Guédor, que Cendebeo había fortificado.
10. Los vencidos huyeron hasta las torres que están en los campos de Azoto, y él entregó la ciudad al fuego. Dos mil de ellos perecieron, y Juan regresó en paz a Judea.
11. Ptolomeo, hijo de Abubo, había sido nombrado gobernador militar de la llanura de Jericó; poseía mucho oro y plata,
12. porque era yerno del sumo sacerdote.
13. Su corazón se ensoberbeció; aspiró a hacerse dueño del país y tramaba pérfidos designios contra Simón y sus hijos para perderlos.
14. Simón, que inspeccionaba las ciudades de Judea, ocupándose solícitamente de su bienestar, bajó a Jericó con Matatías, su hijo, y Judas, el año ciento setenta y siete, en el mes undécimo; este es el mes de Sabat.
15. El hijo de Abobo los recibió con engaño en una pequeña fortaleza llamada Doc, que había hecho construir; les preparó un gran banquete y ocultó allí a unos hombres.
16. Cuando Simón y sus hijos estuvieron ebrios, Tolomeo se levantó con sus hombres y, tomando las armas, se abalanzaron sobre Simón en la sala del banquete y lo asesinaron, junto con sus dos hijos y algunos servidores.
17. Así cometió una gran traición y devolvió mal por bien.
18. En seguida, Tolomeo escribió al rey para informarle de lo sucedido y pedirle que enviara tropas en su ayuda, a fin de entregarle el país y las ciudades de los judíos.
13. Su corazón se ensoberbeció; aspiró a hacerse dueño del país y tramaba pérfidos designios contra Simón y sus hijos para perderlos.
14. Simón, que inspeccionaba las ciudades de Judea, ocupándose solícitamente de su bienestar, bajó a Jericó con Matatías, su hijo, y Judas, el año ciento setenta y siete, en el mes undécimo; este es el mes de Sabat.
15. El hijo de Abobo los recibió con engaño en una pequeña fortaleza llamada Doc, que había hecho construir; les preparó un gran banquete y ocultó allí a unos hombres.
16. Cuando Simón y sus hijos estuvieron ebrios, Tolomeo se levantó con sus hombres y, tomando las armas, se abalanzaron sobre Simón en la sala del banquete y lo asesinaron, junto con sus dos hijos y algunos servidores.
17. Así cometió una gran traición y devolvió mal por bien.
18. En seguida, Tolomeo escribió al rey para informarle de lo sucedido y pedirle que enviara tropas en su ayuda, a fin de entregarle el país y las ciudades de los judíos.
19. Envió a otros mensajeros a Gazara para matar a Juan, y mandó cartas a los generales, convocándolos a su presencia, para darles dinero, oro y regalos.
20. Envió también a otros para ocupar Jerusalén y el monte del templo.
21. Pero un mensajero, que se había adelantado, vino a anunciar a Juan, en Gazara, el asesinato de su padre y de sus hermanos, y añadió: «También ha enviado asesinos para matarte».
22. Al recibir esta noticia, Juan quedó muy turbado; apresó a los hombres que venían a matarlo y los hizo morir, pues comprendió que tenían intención de matarlo.
23. El resto de la historia de Juan, de sus guerras, de las hazañas que realizó, de las murallas que hizo construir y de todas sus acciones,
24. todo eso está escrito en los Anales de su sumo sacerdocio, desde el día en que sucedió a su padre como sumo sacerdote.
20. Envió también a otros para ocupar Jerusalén y el monte del templo.
21. Pero un mensajero, que se había adelantado, vino a anunciar a Juan, en Gazara, el asesinato de su padre y de sus hermanos, y añadió: «También ha enviado asesinos para matarte».
22. Al recibir esta noticia, Juan quedó muy turbado; apresó a los hombres que venían a matarlo y los hizo morir, pues comprendió que tenían intención de matarlo.
23. El resto de la historia de Juan, de sus guerras, de las hazañas que realizó, de las murallas que hizo construir y de todas sus acciones,
24. todo eso está escrito en los Anales de su sumo sacerdocio, desde el día en que sucedió a su padre como sumo sacerdote.