1. En el año ciento cincuenta y uno, Demetrio, hijo de Seleuco, escapó de la ciudad de Roma y llegó, con un pequeño número de hombres, a una ciudad marítima, donde se proclamó rey.
2. Apenas había entrado en el reino de sus padres, el ejército apresó a Antíoco y a Lisias para llevárselos.
3. Cuando fue informado de ello, dijo: «No me hagan ver sus rostros».
4. Entonces el ejército los mató, y Demetrio se sentó en el trono de su reino.
5. Entonces todos los hombres inicuos e impíos de Israel fueron a verlo, conducidos por Alcimo, que quería ser sumo sacerdote.
6. Acusaron al pueblo ante el rey, diciendo: «Judas y sus hermanos han dado muerte a todos tus amigos y nos han expulsado de nuestra tierra.
7. Envía, pues, ahora a un hombre en quien tengas confianza, para que vaya a comprobar toda la ruina que han causado entre nosotros y en las provincias del rey, y castigue a los culpables junto con todos los que los ayudan».
2. Apenas había entrado en el reino de sus padres, el ejército apresó a Antíoco y a Lisias para llevárselos.
3. Cuando fue informado de ello, dijo: «No me hagan ver sus rostros».
4. Entonces el ejército los mató, y Demetrio se sentó en el trono de su reino.
5. Entonces todos los hombres inicuos e impíos de Israel fueron a verlo, conducidos por Alcimo, que quería ser sumo sacerdote.
6. Acusaron al pueblo ante el rey, diciendo: «Judas y sus hermanos han dado muerte a todos tus amigos y nos han expulsado de nuestra tierra.
7. Envía, pues, ahora a un hombre en quien tengas confianza, para que vaya a comprobar toda la ruina que han causado entre nosotros y en las provincias del rey, y castigue a los culpables junto con todos los que los ayudan».
8. El rey escogió entre sus amigos a Báquides, gobernador del país situado al otro lado del río, hombre de gran importancia en el reino y fiel al rey;
9. y lo envió con el impío Alcimo, a quien aseguró el sumo sacerdocio, y le ordenó vengarse de los hijos de Israel.
10. Puestos en camino, llegaron con un gran ejército al país de Judá, y enviaron mensajeros a llevar a Judas y a sus hermanos palabras de paz, para engañarlos.
11. Pero estos, al ver que habían llegado con un gran ejército, no escucharon sus palabras.
12. Entretanto, un grupo de escribas se presentó ante Alcimo y Báquides para buscar justicia;
13. y los que ocupaban el primer lugar entre los hijos de Israel, los asideos, les pidieron la paz;
14. pues decían: «Ha venido con el ejército un sacerdote de la estirpe de Aarón; no puede maltratarnos».
9. y lo envió con el impío Alcimo, a quien aseguró el sumo sacerdocio, y le ordenó vengarse de los hijos de Israel.
10. Puestos en camino, llegaron con un gran ejército al país de Judá, y enviaron mensajeros a llevar a Judas y a sus hermanos palabras de paz, para engañarlos.
11. Pero estos, al ver que habían llegado con un gran ejército, no escucharon sus palabras.
12. Entretanto, un grupo de escribas se presentó ante Alcimo y Báquides para buscar justicia;
13. y los que ocupaban el primer lugar entre los hijos de Israel, los asideos, les pidieron la paz;
14. pues decían: «Ha venido con el ejército un sacerdote de la estirpe de Aarón; no puede maltratarnos».
15. Les adressa palabras de paz y les hizo este juramento: «No queremos hacerles ningún daño, ni a ustedes ni a sus amigos».
16. Ellos le creyeron; pero él hizo apresar a sesenta de ellos y los hizo matar el mismo día, conforme a la palabra de la Escritura:
17. «Han esparcido la carne y derramado la sangre de Tus santos alrededor de Jerusalén, y no hay nadie que los sepulte».
18. Entonces el temor y el terror se apoderaron de todo el pueblo: «Ya no hay, decían, ni verdad ni justicia entre ellos, porque han quebrantado su compromiso y el juramento que habían hecho».
19. Báquides partió de Jerusalén y fue a acampar en Bézeth; allí mandó apresar a un gran número de los que habían desertado de su partido, junto con algunos del pueblo, y, después de matarlos, arrojó sus cadáveres a la gran cisterna.
16. Ellos le creyeron; pero él hizo apresar a sesenta de ellos y los hizo matar el mismo día, conforme a la palabra de la Escritura:
17. «Han esparcido la carne y derramado la sangre de Tus santos alrededor de Jerusalén, y no hay nadie que los sepulte».
18. Entonces el temor y el terror se apoderaron de todo el pueblo: «Ya no hay, decían, ni verdad ni justicia entre ellos, porque han quebrantado su compromiso y el juramento que habían hecho».
19. Báquides partió de Jerusalén y fue a acampar en Bézeth; allí mandó apresar a un gran número de los que habían desertado de su partido, junto con algunos del pueblo, y, después de matarlos, arrojó sus cadáveres a la gran cisterna.
20. Después de confiar el país a Alcimo, dejándole tropas para defenderlo, Báquides regresó junto al rey.
21. Alcimo se esforzó por hacerse con el pontificado.
22. Todos los que perturbaban a su pueblo se reunieron en torno a él, se apoderaron del país de Judá y causaron gran aflicción en Israel.
23. Al ver todos los males que Alcimo y sus partidarios hacían a los hijos de Israel, más funestos que los de los mismos gentiles,
24. Judas recorrió en todas direcciones el territorio de Judea, castigando a los apóstatas e impidiéndoles extenderse por los campos.
25. Cuando Alcimo vio que Judas y sus compañeros se habían hecho poderosos, y reconoció que no podía resistirles, regresó junto al rey y los acusó de los mayores crímenes.
26. El rey envió a Nicanor, uno de sus generales más ilustres, lleno de odio y animosidad contra Israel, con orden de exterminar al pueblo.
27. Al llegar a Jerusalén con un gran ejército, Nicanor hizo llegar a Judas y a sus hermanos palabras de paz, para engañarlos:
21. Alcimo se esforzó por hacerse con el pontificado.
22. Todos los que perturbaban a su pueblo se reunieron en torno a él, se apoderaron del país de Judá y causaron gran aflicción en Israel.
23. Al ver todos los males que Alcimo y sus partidarios hacían a los hijos de Israel, más funestos que los de los mismos gentiles,
24. Judas recorrió en todas direcciones el territorio de Judea, castigando a los apóstatas e impidiéndoles extenderse por los campos.
25. Cuando Alcimo vio que Judas y sus compañeros se habían hecho poderosos, y reconoció que no podía resistirles, regresó junto al rey y los acusó de los mayores crímenes.
26. El rey envió a Nicanor, uno de sus generales más ilustres, lleno de odio y animosidad contra Israel, con orden de exterminar al pueblo.
27. Al llegar a Jerusalén con un gran ejército, Nicanor hizo llegar a Judas y a sus hermanos palabras de paz, para engañarlos:
28. «Que no haya, decía, guerra entre tú y yo; quiero ir con unos pocos hombres para ver sus rostros en amistad».
29. Fue, pues, a ver a Judas, y se saludaron mutuamente con demostraciones amistosas; pero los enemigos estaban dispuestos a apoderarse de Judas.
30. Al enterarse de que Nicanor había ido a buscarlo con malas intenciones, Judas, asustado, se retiró y se negó a volver a verlo.
31. Nicanor reconoció entonces que su proyecto había sido descubierto, y enseguida tomó las armas contra Judas cerca de Cafarsalama.
32. Unos cinco mil hombres del ejército de Nicanor fueron muertos; el resto huyó a la ciudad de David.
33. Después de estos acontecimientos, cuando Nicanor subió al monte Sión, algunos sacerdotes salieron del lugar santo, acompañados de varios ancianos del pueblo, para saludarlo amistosamente y mostrarle los holocaustos ofrecidos por el rey.
34. Pero él, burlándose de ellos y tratándolos con desprecio, los mancilló y pronunció palabras insolentes;
29. Fue, pues, a ver a Judas, y se saludaron mutuamente con demostraciones amistosas; pero los enemigos estaban dispuestos a apoderarse de Judas.
30. Al enterarse de que Nicanor había ido a buscarlo con malas intenciones, Judas, asustado, se retiró y se negó a volver a verlo.
31. Nicanor reconoció entonces que su proyecto había sido descubierto, y enseguida tomó las armas contra Judas cerca de Cafarsalama.
32. Unos cinco mil hombres del ejército de Nicanor fueron muertos; el resto huyó a la ciudad de David.
33. Después de estos acontecimientos, cuando Nicanor subió al monte Sión, algunos sacerdotes salieron del lugar santo, acompañados de varios ancianos del pueblo, para saludarlo amistosamente y mostrarle los holocaustos ofrecidos por el rey.
34. Pero él, burlándose de ellos y tratándolos con desprecio, los mancilló y pronunció palabras insolentes;
35. Y prestó este juramento con ira: «Si Judas y su ejército no son entregados al instante en mis manos, en cuanto vuelva sano y salvo, incendiaré este edificio». Y salió lleno de ira.
36. Entonces los sacerdotes entraron y, de pie delante del altar y del santuario, dijeron llorando:
37. «Tú, Señor, elegiste esta casa para poner en ella Tu Nombre, a fin de que fuera para Tu pueblo una casa de oración y de súplica.
38. ¡Véngate de este hombre y de su ejército, y que caigan a espada! Acuérdate de sus blasfemias y no permitas que permanezcan».
39. Nicanor, saliendo de Jerusalén, fue a acampar cerca de Bet-Horón, y un contingente de sirios salió a su encuentro.
40. Judas, por su parte, acampó cerca de Adasa con tres mil hombres, y oró diciendo:
41. «Cuando los enviados por el rey de los asirios Te blasfemaron, Señor, Tu Ángel vino y les mató ciento ochenta y cinco mil hombres.
36. Entonces los sacerdotes entraron y, de pie delante del altar y del santuario, dijeron llorando:
37. «Tú, Señor, elegiste esta casa para poner en ella Tu Nombre, a fin de que fuera para Tu pueblo una casa de oración y de súplica.
38. ¡Véngate de este hombre y de su ejército, y que caigan a espada! Acuérdate de sus blasfemias y no permitas que permanezcan».
39. Nicanor, saliendo de Jerusalén, fue a acampar cerca de Bet-Horón, y un contingente de sirios salió a su encuentro.
40. Judas, por su parte, acampó cerca de Adasa con tres mil hombres, y oró diciendo:
41. «Cuando los enviados por el rey de los asirios Te blasfemaron, Señor, Tu Ángel vino y les mató ciento ochenta y cinco mil hombres.
42. Exterminen también hoy mismo a este ejército ante nosotros, para que todos los demás reconozcan que ha hablado impíamente de Tu santuario, y júzguenlo según su maldad.»
43. Los ejércitos trabaron combate el día trece del mes de Adar, y las tropas de Nicanor fueron destrozadas; él mismo cayó el primero en la batalla.
44. Al ver que Nicanor había caído, sus tropas arrojaron las armas y huyeron.
45. Los judíos los persiguieron durante una jornada, desde Adasa hasta las cercanías de Gazara, haciendo sonar triunfalmente las trompetas detrás de ellos.
46. De todas las aldeas de Judea de los alrededores salió gente que rodeó a los sirios; estos se volvían entonces unos contra otros, y todos cayeron a espada, sin que escapara ninguno, ni siquiera uno.
47. Se apoderaron de los despojos de los vencidos y de su botín; y, después de cortar la cabeza de Nicanor y su mano derecha, que había extendido insolentemente, las llevaron y las colgaron a la vista de Jerusalén.
43. Los ejércitos trabaron combate el día trece del mes de Adar, y las tropas de Nicanor fueron destrozadas; él mismo cayó el primero en la batalla.
44. Al ver que Nicanor había caído, sus tropas arrojaron las armas y huyeron.
45. Los judíos los persiguieron durante una jornada, desde Adasa hasta las cercanías de Gazara, haciendo sonar triunfalmente las trompetas detrás de ellos.
46. De todas las aldeas de Judea de los alrededores salió gente que rodeó a los sirios; estos se volvían entonces unos contra otros, y todos cayeron a espada, sin que escapara ninguno, ni siquiera uno.
47. Se apoderaron de los despojos de los vencidos y de su botín; y, después de cortar la cabeza de Nicanor y su mano derecha, que había extendido insolentemente, las llevaron y las colgaron a la vista de Jerusalén.
48. El pueblo se llenó de alegría, y celebraron aquel día como un día de gran regocijo.
49. Se decidió que aquel día se celebraría cada año, el trece del mes de Adar.
50. Y el país de Judá estuvo tranquilo durante algún tiempo.
49. Se decidió que aquel día se celebraría cada año, el trece del mes de Adar.
50. Y el país de Judá estuvo tranquilo durante algún tiempo.