1. Cuando las naciones de los alrededores supieron que el altar había sido reconstruido y el santuario restablecido como antes, se irritaron mucho.
2. Decidieron exterminar a los descendientes de Jacob que vivían entre ellas, y comenzaron a masacrar a muchos de ellos y a perseguirlos.
3. Judas hizo la guerra a los hijos de Esaú en Idumea, en la región de Acrabatane, porque atacaban a los hijos de Israel; les infligió una gran derrota, los humilló y tomó sus despojos.
4. También recordó la maldad de los hijos de Bean, que eran para el pueblo una trampa y un peligro, por las emboscadas que le tendían en los caminos.
5. Los bloqueó en sus torres, los sitió, los condenó al anatema y quemó sus torres con todos los que estaban dentro.
6. Luego pasó al territorio de los amonitas, y encontró allí un ejército poderoso y un pueblo numeroso, cuyo jefe era Timoteo.
2. Decidieron exterminar a los descendientes de Jacob que vivían entre ellas, y comenzaron a masacrar a muchos de ellos y a perseguirlos.
3. Judas hizo la guerra a los hijos de Esaú en Idumea, en la región de Acrabatane, porque atacaban a los hijos de Israel; les infligió una gran derrota, los humilló y tomó sus despojos.
4. También recordó la maldad de los hijos de Bean, que eran para el pueblo una trampa y un peligro, por las emboscadas que le tendían en los caminos.
5. Los bloqueó en sus torres, los sitió, los condenó al anatema y quemó sus torres con todos los que estaban dentro.
6. Luego pasó al territorio de los amonitas, y encontró allí un ejército poderoso y un pueblo numeroso, cuyo jefe era Timoteo.
7. Les libró numerosos combates, y ellos fueron derrotados ante él, y los hizo pedazos.
8. Tomó Jazer y las ciudades de su dependencia, y volvió a Judea.
9. Las naciones que estaban en Galaad se reunieron contra los israelitas que habitaban en su territorio, para exterminarlos, y estos se refugiaron en la fortaleza de Dathema.
10. Enviaron cartas a Judas y a sus hermanos, diciendo: «Las naciones que nos rodean se han reunido contra nosotros para hacernos perecer.
11. Se preparan para venir y apoderarse de la fortaleza en la que nos hemos refugiado; y Timoteo es el jefe de su ejército.
12. Ven, pues, ahora a librarnos de sus manos, porque ya ha caído un gran número de los nuestros.
13. Todos nuestros hermanos que estaban en la región de Tob han sido muertos; nuestros enemigos se han llevado cautivos a sus mujeres y a sus hijos, y se han apoderado de sus bienes; allí han matado a cerca de mil hombres».
8. Tomó Jazer y las ciudades de su dependencia, y volvió a Judea.
9. Las naciones que estaban en Galaad se reunieron contra los israelitas que habitaban en su territorio, para exterminarlos, y estos se refugiaron en la fortaleza de Dathema.
10. Enviaron cartas a Judas y a sus hermanos, diciendo: «Las naciones que nos rodean se han reunido contra nosotros para hacernos perecer.
11. Se preparan para venir y apoderarse de la fortaleza en la que nos hemos refugiado; y Timoteo es el jefe de su ejército.
12. Ven, pues, ahora a librarnos de sus manos, porque ya ha caído un gran número de los nuestros.
13. Todos nuestros hermanos que estaban en la región de Tob han sido muertos; nuestros enemigos se han llevado cautivos a sus mujeres y a sus hijos, y se han apoderado de sus bienes; allí han matado a cerca de mil hombres».
14. Aún estaban leyendo sus cartas, cuando llegaron de Galilea otros mensajeros, con las vestiduras rasgadas, trayendo esta noticia:
15. «Los habitantes de Ptolemaida, de Tiro, de Sidón y de toda la Galilea de los extranjeros se han reunido para hacernos perecer».
16. Cuando Judas y el pueblo oyeron estas palabras, se celebró una gran asamblea para examinar qué debían hacer por sus hermanos, que se hallaban en la tribulación y eran atacados por aquellos enemigos.
17. Judas dijo a su hermano Simón: «Escoge algunos hombres y ve a librar a tus hermanos que están en Galilea; mi hermano Jonatán y yo iremos a Galaad».
18. Dejó en Judea a José, hijo de Zacarías, y a Azarías, jefes del pueblo, con el resto del ejército, para que montaran guardia,
19. y les dio esta orden: «Gobiernen a este pueblo, pero no entren en combate con las naciones hasta que regresemos».
15. «Los habitantes de Ptolemaida, de Tiro, de Sidón y de toda la Galilea de los extranjeros se han reunido para hacernos perecer».
16. Cuando Judas y el pueblo oyeron estas palabras, se celebró una gran asamblea para examinar qué debían hacer por sus hermanos, que se hallaban en la tribulación y eran atacados por aquellos enemigos.
17. Judas dijo a su hermano Simón: «Escoge algunos hombres y ve a librar a tus hermanos que están en Galilea; mi hermano Jonatán y yo iremos a Galaad».
18. Dejó en Judea a José, hijo de Zacarías, y a Azarías, jefes del pueblo, con el resto del ejército, para que montaran guardia,
19. y les dio esta orden: «Gobiernen a este pueblo, pero no entren en combate con las naciones hasta que regresemos».
20. Se asignaron tres mil hombres a Simón para ir a Galilea, y ocho mil a Judas para ir a Galaad.
21. Simón se dirigió a Galilea y libró muchos combates contra las naciones, y estas fueron derrotadas ante él,
22. y las persiguió hasta las puertas de Ptolemaida. Cerca de tres mil hombres de entre las naciones perecieron, y él se llevó sus despojos.
23. Reunió a los judíos que estaban en Galilea y en Arbata, con sus mujeres, sus hijos y todos sus bienes, y los condujo a Judea con gran alegría.
24. Por su parte, Judas Macabeo y Jonatán, su hermano, cruzaron el Jordán y avanzaron tres días de camino por el desierto.
25. Encontraron a los nabateos, que los recibieron amistosamente y les contaron todo lo que les había sucedido a sus hermanos en Galaad:
26. «Muchos de ellos —les dijeron— están encerrados en Bosora y Bosor, en Alim, Casfor, Maced y Carnaím, ciudades todas fortificadas y grandes;
21. Simón se dirigió a Galilea y libró muchos combates contra las naciones, y estas fueron derrotadas ante él,
22. y las persiguió hasta las puertas de Ptolemaida. Cerca de tres mil hombres de entre las naciones perecieron, y él se llevó sus despojos.
23. Reunió a los judíos que estaban en Galilea y en Arbata, con sus mujeres, sus hijos y todos sus bienes, y los condujo a Judea con gran alegría.
24. Por su parte, Judas Macabeo y Jonatán, su hermano, cruzaron el Jordán y avanzaron tres días de camino por el desierto.
25. Encontraron a los nabateos, que los recibieron amistosamente y les contaron todo lo que les había sucedido a sus hermanos en Galaad:
26. «Muchos de ellos —les dijeron— están encerrados en Bosora y Bosor, en Alim, Casfor, Maced y Carnaím, ciudades todas fortificadas y grandes;
27. También hay algunos encerrados en las otras ciudades de Galaad. Y sus enemigos se preparan para atacar mañana estas fortalezas, apoderarse de ellas y hacerlos perecer a todos en un solo día».
28. Judas, cambiando de dirección, tomó con su ejército un camino hacia el interior del desierto y apareció de pronto ante Bosor; se apoderó de la ciudad, pasó a filo de espada a toda la población masculina, tomó todos sus despojos y entregó la ciudad a las llamas.
29. Partió de allí durante la noche y marchó hasta la fortaleza de Dathéman.
30. Al amanecer, levantaron los ojos y vieron una multitud innumerable que llevaba escaleras y máquinas para apoderarse de la fortaleza y combatía contra los judíos.
31. Al ver que el combate había comenzado y que el clamor de los habitantes subía hasta el cielo entre el sonido de las trompetas y grandes gritos, Judas
32. dijo a los hombres de su ejército: «¡Luchen hoy por sus hermanos!».
28. Judas, cambiando de dirección, tomó con su ejército un camino hacia el interior del desierto y apareció de pronto ante Bosor; se apoderó de la ciudad, pasó a filo de espada a toda la población masculina, tomó todos sus despojos y entregó la ciudad a las llamas.
29. Partió de allí durante la noche y marchó hasta la fortaleza de Dathéman.
30. Al amanecer, levantaron los ojos y vieron una multitud innumerable que llevaba escaleras y máquinas para apoderarse de la fortaleza y combatía contra los judíos.
31. Al ver que el combate había comenzado y que el clamor de los habitantes subía hasta el cielo entre el sonido de las trompetas y grandes gritos, Judas
32. dijo a los hombres de su ejército: «¡Luchen hoy por sus hermanos!».
33. Se adelantó en tres cuerpos por la retaguardia del enemigo; luego hicieron sonar las trompetas y oraron con grandes gritos.
34. Apenas el ejército de Timoteo reconoció que era Macabeo, huyó delante de él, y este les infligió una sangrienta derrota: cerca de ocho mil de ellos perecieron aquel día.
35. De allí, Judas se dirigió a Masfa; la atacó, se apoderó de ella, mató a toda la población masculina, tomó sus despojos y entregó la ciudad a las llamas.
36. Avanzando más lejos, se apoderó de Casfón, Maced, Bosor y las demás ciudades de Galaadítide.
37. Después de estos acontecimientos, Timoteo reunió otro ejército y fue a acampar frente a Rafón, al otro lado del torrente.
38. Judas envió a reconocer aquel ejército, y le dieron este informe: «Todas las naciones que nos rodean se han unido a las tropas de Timoteo y forman un ejército muy numeroso.
34. Apenas el ejército de Timoteo reconoció que era Macabeo, huyó delante de él, y este les infligió una sangrienta derrota: cerca de ocho mil de ellos perecieron aquel día.
35. De allí, Judas se dirigió a Masfa; la atacó, se apoderó de ella, mató a toda la población masculina, tomó sus despojos y entregó la ciudad a las llamas.
36. Avanzando más lejos, se apoderó de Casfón, Maced, Bosor y las demás ciudades de Galaadítide.
37. Después de estos acontecimientos, Timoteo reunió otro ejército y fue a acampar frente a Rafón, al otro lado del torrente.
38. Judas envió a reconocer aquel ejército, y le dieron este informe: «Todas las naciones que nos rodean se han unido a las tropas de Timoteo y forman un ejército muy numeroso.
39. Habían sobornado a los árabes para que los auxiliaran y habían acampado al otro lado del torrente, dispuestos a librarte batalla. «Y Judas avanzó a su encuentro.
40. Timoteo dijo a los jefes de su ejército: «Cuando Judas y sus tropas se acerquen al curso de agua, si él pasa primero hacia nosotros, no podrán resistirle; nos vencerá.
41. Pero si teme pasar y acampa al otro lado del río, pasemos hacia él y prevaleceremos contra él».
42. Cuando Judas llegó al curso de agua, hizo que los escribas del ejército se detuvieran en la orilla y les dio esta orden: «No permitan que nadie se detenga; ¡que todos vengan a la batalla!».
43. Y, avanzando contra el enemigo, cruzó primero el agua, seguido de todo el pueblo. Todos los gentiles fueron derrotados ante él; arrojaron todas sus armas y huyeron al templo que está en Carnaím.
40. Timoteo dijo a los jefes de su ejército: «Cuando Judas y sus tropas se acerquen al curso de agua, si él pasa primero hacia nosotros, no podrán resistirle; nos vencerá.
41. Pero si teme pasar y acampa al otro lado del río, pasemos hacia él y prevaleceremos contra él».
42. Cuando Judas llegó al curso de agua, hizo que los escribas del ejército se detuvieran en la orilla y les dio esta orden: «No permitan que nadie se detenga; ¡que todos vengan a la batalla!».
43. Y, avanzando contra el enemigo, cruzó primero el agua, seguido de todo el pueblo. Todos los gentiles fueron derrotados ante él; arrojaron todas sus armas y huyeron al templo que está en Carnaím.
44. Los judíos se apoderaron de la ciudad, incendiaron el templo con todos los que estaban allí, Carnaím fue abatida y los enemigos ya no pudieron resistir ante Judas.
45. Entonces Judas reunió a todos los israelitas que estaban en Galaad, desde el más pequeño hasta el más grande, con sus mujeres, sus hijos y sus bienes, ¡una inmensa multitud!, para llevarlos al país de Judá.
46. Llegaron a Éfrón, ciudad grande que dominaba la entrada del país y estaba muy fortificada; no se podía rodearla ni a derecha ni a izquierda, sino que era preciso atravesarla.
47. Sus habitantes se encerraron en ella y obstruyeron las puertas con piedras. Judas les envió emisarios para transmitirles palabras de paz:
48. «Permítannos atravesar su territorio para ir a nuestro país; nadie les causará daño; solo pedimos pasar». Pero ellos no quisieron abrirle.
49. Entonces Judas hizo publicar en su ejército que cada uno tomara posición donde estaba.
45. Entonces Judas reunió a todos los israelitas que estaban en Galaad, desde el más pequeño hasta el más grande, con sus mujeres, sus hijos y sus bienes, ¡una inmensa multitud!, para llevarlos al país de Judá.
46. Llegaron a Éfrón, ciudad grande que dominaba la entrada del país y estaba muy fortificada; no se podía rodearla ni a derecha ni a izquierda, sino que era preciso atravesarla.
47. Sus habitantes se encerraron en ella y obstruyeron las puertas con piedras. Judas les envió emisarios para transmitirles palabras de paz:
48. «Permítannos atravesar su territorio para ir a nuestro país; nadie les causará daño; solo pedimos pasar». Pero ellos no quisieron abrirle.
49. Entonces Judas hizo publicar en su ejército que cada uno tomara posición donde estaba.
50. Los hombres del ejército tomaron sus posiciones; luego asaltó la ciudad todo el día y toda la noche, y la ciudad fue entregada en sus manos.
51. Pasó a todos los varones a filo de espada, destruyó la ciudad por completo, se apoderó de sus despojos y atravesó la ciudad sobre los cadáveres.
52. Luego, cruzando el Jordán, los judíos llegaron a la gran llanura que está frente a Betsán.
53. Judas iba en la retaguardia, reuniendo a los rezagados y exhortando al pueblo durante todo el camino, hasta que llegaron al país de Judá.
54. Subieron al monte Sion con alegría y regocijo, y ofrecieron holocaustos, porque habían regresado felizmente, sin perder a ninguno de los suyos.
55. Mientras Judas estaba con Jonatás en el país de Galaad, y Simón, su hermano, en Galilea, frente a Tolemaida,
56. José, hijo de Zacarías, y Azarías, jefes del ejército, se enteraron de las hazañas que aquellos habían realizado y de las batallas que habían librado;
51. Pasó a todos los varones a filo de espada, destruyó la ciudad por completo, se apoderó de sus despojos y atravesó la ciudad sobre los cadáveres.
52. Luego, cruzando el Jordán, los judíos llegaron a la gran llanura que está frente a Betsán.
53. Judas iba en la retaguardia, reuniendo a los rezagados y exhortando al pueblo durante todo el camino, hasta que llegaron al país de Judá.
54. Subieron al monte Sion con alegría y regocijo, y ofrecieron holocaustos, porque habían regresado felizmente, sin perder a ninguno de los suyos.
55. Mientras Judas estaba con Jonatás en el país de Galaad, y Simón, su hermano, en Galilea, frente a Tolemaida,
56. José, hijo de Zacarías, y Azarías, jefes del ejército, se enteraron de las hazañas que aquellos habían realizado y de las batallas que habían librado;
57. y se dijeron: «¡Hagámonos también nosotros un nombre y vayamos a combatir contra las naciones que nos rodean!»
58. Dieron, pues, órdenes a los hombres de su ejército y marcharon contra Jamnia.
59. Gorgias salió de la ciudad con sus hombres y avanzó a su encuentro para combatirlos.
60. José y Azarías fueron derrotados y perseguidos hasta la frontera de Judea; aquel día perecieron dos mil hombres del pueblo de Israel. Esta gran derrota le sobrevino al pueblo de Israel
61. porque no habían escuchado a Judas y a sus hermanos, creyendo que así demostrarían su valor.
62. Pero no eran de la raza de aquellos hombres en cuyas manos había sido entregada la salvación de Israel.
63. El valiente Judas y sus hermanos alcanzaron gran gloria ante todo Israel y todas las naciones donde se pronunciaba su nombre.
64. La gente se reunía a su alrededor para felicitarlos.
65. Después, Judas se puso en marcha con sus hermanos para combatir a los hijos de Esaú en el país del sur; se apoderó de Hebrón y de las ciudades dependientes de ella, destruyó sus fortificaciones y quemó las torres de su recinto.
58. Dieron, pues, órdenes a los hombres de su ejército y marcharon contra Jamnia.
59. Gorgias salió de la ciudad con sus hombres y avanzó a su encuentro para combatirlos.
60. José y Azarías fueron derrotados y perseguidos hasta la frontera de Judea; aquel día perecieron dos mil hombres del pueblo de Israel. Esta gran derrota le sobrevino al pueblo de Israel
61. porque no habían escuchado a Judas y a sus hermanos, creyendo que así demostrarían su valor.
62. Pero no eran de la raza de aquellos hombres en cuyas manos había sido entregada la salvación de Israel.
63. El valiente Judas y sus hermanos alcanzaron gran gloria ante todo Israel y todas las naciones donde se pronunciaba su nombre.
64. La gente se reunía a su alrededor para felicitarlos.
65. Después, Judas se puso en marcha con sus hermanos para combatir a los hijos de Esaú en el país del sur; se apoderó de Hebrón y de las ciudades dependientes de ella, destruyó sus fortificaciones y quemó las torres de su recinto.
66. Habiendo levantado el campamento, fue al país de los filisteos y atravesó Maresa.
67. Aquel día perecieron en el combate varios sacerdotes que querían demostrar su valentía, participando imprudentemente en la lucha.
68. Luego Judas se dirigió a Azoto, territorio de los filisteos; demolió sus altares, quemó las imágenes talladas de sus dioses y, después de saquear las ciudades, regresó al país de Judá.
67. Aquel día perecieron en el combate varios sacerdotes que querían demostrar su valentía, participando imprudentemente en la lucha.
68. Luego Judas se dirigió a Azoto, territorio de los filisteos; demolió sus altares, quemó las imágenes talladas de sus dioses y, después de saquear las ciudades, regresó al país de Judá.