1. Gorgias tomó consigo cinco mil hombres y mil jinetes de élite, y se pusieron en marcha durante la noche,
2. para acercarse al campamento de los judíos y atacarlos por sorpresa; los hombres de la fortaleza de Sión les servían de guías.
3. Judas, al enterarse, se levantó, él y los valientes, para atacar al ejército del rey que estaba en Emaús,
4. mientras las tropas aún estaban dispersas fuera del campamento.
5. Gorgias llegó durante la noche al campamento de Judas, pero no encontró a nadie; entonces se puso a buscarlos por las montañas, pues decía: «¡Huyen de nosotros!»
6. En cuanto amaneció, Judas apareció en la llanura con tres mil hombres; pero no tenían las armas que habrían deseado, ni para protegerse ni para combatir.
7. Al ver el campamento fortificado de las naciones, a los soldados cubiertos de corazas y a los jinetes que patrullaban a su alrededor, todos adiestrados en el combate,
2. para acercarse al campamento de los judíos y atacarlos por sorpresa; los hombres de la fortaleza de Sión les servían de guías.
3. Judas, al enterarse, se levantó, él y los valientes, para atacar al ejército del rey que estaba en Emaús,
4. mientras las tropas aún estaban dispersas fuera del campamento.
5. Gorgias llegó durante la noche al campamento de Judas, pero no encontró a nadie; entonces se puso a buscarlos por las montañas, pues decía: «¡Huyen de nosotros!»
6. En cuanto amaneció, Judas apareció en la llanura con tres mil hombres; pero no tenían las armas que habrían deseado, ni para protegerse ni para combatir.
7. Al ver el campamento fortificado de las naciones, a los soldados cubiertos de corazas y a los jinetes que patrullaban a su alrededor, todos adiestrados en el combate,
8. Judas dijo a los hombres que estaban con él: «No teman su multitud ni teman su ataque.
9. Recuerden cómo nuestros padres fueron salvados en el mar Rojo, cuando el Faraón los perseguía con un ejército poderoso.
10. Clamemos ahora al Cielo, con la esperanza de que se digne tener piedad de nosotros, recordar Su alianza con nuestros padres y destruir hoy este ejército delante de nuestros ojos.
11. Y todas las naciones sabrán que hay alguien que libra y salva a Israel».
12. Entonces los extranjeros alzaron los ojos y los vieron marchando contra ellos;
13. y salieron del campamento para librar batalla; al mismo tiempo, los que estaban con Judas tocaron la trompeta.
14. Se trabó combate, y las naciones fueron derrotadas y huyeron a la llanura.
15. Los últimos rangos cayeron todos a espada, y los judíos los persiguieron hasta Gazara y hasta las llanuras de Judea, de Azoto y de Jamnia, y les mataron cerca de tres mil hombres.
9. Recuerden cómo nuestros padres fueron salvados en el mar Rojo, cuando el Faraón los perseguía con un ejército poderoso.
10. Clamemos ahora al Cielo, con la esperanza de que se digne tener piedad de nosotros, recordar Su alianza con nuestros padres y destruir hoy este ejército delante de nuestros ojos.
11. Y todas las naciones sabrán que hay alguien que libra y salva a Israel».
12. Entonces los extranjeros alzaron los ojos y los vieron marchando contra ellos;
13. y salieron del campamento para librar batalla; al mismo tiempo, los que estaban con Judas tocaron la trompeta.
14. Se trabó combate, y las naciones fueron derrotadas y huyeron a la llanura.
15. Los últimos rangos cayeron todos a espada, y los judíos los persiguieron hasta Gazara y hasta las llanuras de Judea, de Azoto y de Jamnia, y les mataron cerca de tres mil hombres.
16. Entonces Judas, con su ejército, volvió sobre sus pasos y dejó de perseguirlos,
17. diciendo al pueblo: «No sean ávidos de botín, pues nos espera un combate.
18. Gorgias y sus tropas están cerca de nosotros, en la montaña; pero manténganse firmes en este momento contra nuestros enemigos, vénzanlos, y luego podrán tomar sin temor sus despojos».
19. Judas aún estaba hablando, cuando apareció una división de Gorgias que salía de la montaña.
20. Vieron que los suyos estaban huyendo y que los judíos habían incendiado el campamento; pues el humo que se veía revelaba lo que había sucedido.
21. Al verlo, sintieron mucho miedo; y como al mismo tiempo veían al ejército de Judas dispuesto en la llanura, listo para entrar en combate,
22. todos huyeron al país de los filisteos.
23. Judas regresó para saquear el campamento; se llevaron mucho oro y plata, así como telas de púrpura violeta y de púrpura escarlata, y grandes riquezas.
17. diciendo al pueblo: «No sean ávidos de botín, pues nos espera un combate.
18. Gorgias y sus tropas están cerca de nosotros, en la montaña; pero manténganse firmes en este momento contra nuestros enemigos, vénzanlos, y luego podrán tomar sin temor sus despojos».
19. Judas aún estaba hablando, cuando apareció una división de Gorgias que salía de la montaña.
20. Vieron que los suyos estaban huyendo y que los judíos habían incendiado el campamento; pues el humo que se veía revelaba lo que había sucedido.
21. Al verlo, sintieron mucho miedo; y como al mismo tiempo veían al ejército de Judas dispuesto en la llanura, listo para entrar en combate,
22. todos huyeron al país de los filisteos.
23. Judas regresó para saquear el campamento; se llevaron mucho oro y plata, así como telas de púrpura violeta y de púrpura escarlata, y grandes riquezas.
24. A su regreso, cantaban cánticos, elevando al cielo alabanzas al Señor: «Porque Él es bueno, porque Su misericordia permanece para siempre».
25. Una gran liberación fue concedida a Israel aquel día.
26. Los extranjeros que habían escapado fueron a anunciar a Lisias todo lo que había sucedido.
27. Al enterarse de esta noticia, se entristeció y quedó abatido, porque sus planes contra Israel habían fracasado y las órdenes del rey no se habían cumplido.
28. Al año siguiente, Lisias reunió un ejército de sesenta mil infantes escogidos y cinco mil jinetes, para acabar con los judíos.
29. Avanzaron hacia Judea y acamparon cerca de Bet-Horón. Judas marchó contra ellos al frente de diez mil hombres.
30. Al ver aquel ejército temible, oró diciendo: «Bendito seas, Tú, Libertador de Israel, que quebrantaste la fuerza del gigante por mano de Tu siervo David y entregaste el campamento de los filisteos en manos de Jonatán, hijo de Saúl, y de su escudero.
25. Una gran liberación fue concedida a Israel aquel día.
26. Los extranjeros que habían escapado fueron a anunciar a Lisias todo lo que había sucedido.
27. Al enterarse de esta noticia, se entristeció y quedó abatido, porque sus planes contra Israel habían fracasado y las órdenes del rey no se habían cumplido.
28. Al año siguiente, Lisias reunió un ejército de sesenta mil infantes escogidos y cinco mil jinetes, para acabar con los judíos.
29. Avanzaron hacia Judea y acamparon cerca de Bet-Horón. Judas marchó contra ellos al frente de diez mil hombres.
30. Al ver aquel ejército temible, oró diciendo: «Bendito seas, Tú, Libertador de Israel, que quebrantaste la fuerza del gigante por mano de Tu siervo David y entregaste el campamento de los filisteos en manos de Jonatán, hijo de Saúl, y de su escudero.
31. Entrega este ejército en manos de Tu pueblo Israel, y que sean confundidos con sus infantes y sus jinetes.
32. Inspírales terror, abate su audaz presunción, y que se estremezcan por su derrota.
33. Hazlos caer por la espada de los que Te aman, y que todos los que conocen Tu Nombre Te dirijan himnos de alabanza».
34. Entablaron combate, y cinco mil hombres del ejército de Lisias cayeron ante los judíos.
35. Al ver la derrota de su ejército y la intrepidez de los soldados de Judas, que se mostraban dispuestos a vivir o a morir honorablemente, Lisias regresó a Antioquía y reclutó extranjeros; se proponía volver a Judea después de aumentar su ejército.
36. Entonces Judas y sus hermanos dijeron: «He aquí que nuestros enemigos han sido derrotados; subamos ahora a purificar el templo y a consagrarlo de nuevo».
37. Todo el ejército se reunió, y subieron al monte Sión.
38. Al ver el santuario desierto, el altar profanado, las puertas quemadas, arbustos que crecían en el atrio como en un bosque o en las montañas, y las habitaciones destruidas,
32. Inspírales terror, abate su audaz presunción, y que se estremezcan por su derrota.
33. Hazlos caer por la espada de los que Te aman, y que todos los que conocen Tu Nombre Te dirijan himnos de alabanza».
34. Entablaron combate, y cinco mil hombres del ejército de Lisias cayeron ante los judíos.
35. Al ver la derrota de su ejército y la intrepidez de los soldados de Judas, que se mostraban dispuestos a vivir o a morir honorablemente, Lisias regresó a Antioquía y reclutó extranjeros; se proponía volver a Judea después de aumentar su ejército.
36. Entonces Judas y sus hermanos dijeron: «He aquí que nuestros enemigos han sido derrotados; subamos ahora a purificar el templo y a consagrarlo de nuevo».
37. Todo el ejército se reunió, y subieron al monte Sión.
38. Al ver el santuario desierto, el altar profanado, las puertas quemadas, arbustos que crecían en el atrio como en un bosque o en las montañas, y las habitaciones destruidas,
39. Rasgaron sus vestiduras, hicieron grandes lamentaciones de duelo, esparcieron ceniza sobre sus cabezas,
40. se postraron rostro en tierra y, mientras las trompetas sonaban en fanfarria, lanzaron gritos hacia el cielo.
41. Entonces Judas destacó un cuerpo de tropas para combatir a los sirios que estaban en la ciudadela, hasta que los lugares santos fueran purificados.
42. Luego eligió sacerdotes sin defecto, apegados a la ley de Dios;
43. y ellos purificaron el santuario y trasladaron a un lugar inmundo las piedras profanadas.
44. Se deliberó sobre lo que debía hacerse con el altar de los holocaustos, que había sido profanado,
45. y se les ocurrió la feliz idea de destruirlo, para que no fuera para ellos una afrenta después de que los gentiles lo habían profanado. Derribaron el altar,
46. y depositaron sus piedras en la montaña del templo, en un lugar apropiado, a la espera de que viniera un profeta que dictara una decisión al respecto.
40. se postraron rostro en tierra y, mientras las trompetas sonaban en fanfarria, lanzaron gritos hacia el cielo.
41. Entonces Judas destacó un cuerpo de tropas para combatir a los sirios que estaban en la ciudadela, hasta que los lugares santos fueran purificados.
42. Luego eligió sacerdotes sin defecto, apegados a la ley de Dios;
43. y ellos purificaron el santuario y trasladaron a un lugar inmundo las piedras profanadas.
44. Se deliberó sobre lo que debía hacerse con el altar de los holocaustos, que había sido profanado,
45. y se les ocurrió la feliz idea de destruirlo, para que no fuera para ellos una afrenta después de que los gentiles lo habían profanado. Derribaron el altar,
46. y depositaron sus piedras en la montaña del templo, en un lugar apropiado, a la espera de que viniera un profeta que dictara una decisión al respecto.
47. Tomaron piedras sin labrar, conforme a la Ley, y construyeron un altar nuevo, según el modelo del antiguo.
48. Reconstruyeron el santuario, así como el interior del templo, y santificaron los atrios.
49. Fabricaron nuevos utensilios sagrados, volvieron a colocar en el templo el candelabro, el altar de los perfumes y la mesa.
50. Quemaron incienso sobre el altar, encendieron las lámparas del candelabro, y estas iluminaban el templo.
51. Pusieron panes sobre la mesa y colgaron los velos.
Después de haber terminado todas las obras que habían hecho,
52. se levantaron muy de mañana, el día veinticinco del noveno mes —que es el mes llamado Casleu— del año ciento cuarenta y ocho,
53. y ofrecieron un sacrificio, conforme a la Ley, sobre el nuevo altar de los holocaustos que habían construido.
54. En el mismo mes y el mismo día en que había sido profanado por las naciones, el altar fue consagrado de nuevo, entre cantos de salmos y al son de arpas, liras y címbalos.
48. Reconstruyeron el santuario, así como el interior del templo, y santificaron los atrios.
49. Fabricaron nuevos utensilios sagrados, volvieron a colocar en el templo el candelabro, el altar de los perfumes y la mesa.
50. Quemaron incienso sobre el altar, encendieron las lámparas del candelabro, y estas iluminaban el templo.
51. Pusieron panes sobre la mesa y colgaron los velos.
Después de haber terminado todas las obras que habían hecho,
52. se levantaron muy de mañana, el día veinticinco del noveno mes —que es el mes llamado Casleu— del año ciento cuarenta y ocho,
53. y ofrecieron un sacrificio, conforme a la Ley, sobre el nuevo altar de los holocaustos que habían construido.
54. En el mismo mes y el mismo día en que había sido profanado por las naciones, el altar fue consagrado de nuevo, entre cantos de salmos y al son de arpas, liras y címbalos.
55. Todo el pueblo cayó rostro en tierra y adoró; y, levantando los ojos al cielo, bendijo a Aquel que le había dado prosperidad.
56. Celebraron la dedicación del altar durante ocho días, y ofrecieron holocaustos con alegría, y sacrificios de acción de gracias y de alabanza.
57. Adornaron la fachada del templo con coronas y escudos, repararon las entradas del templo y las habitaciones, y les pusieron puertas.
58. Hubo entre el pueblo una grandísima alegría, y desapareció el oprobio infligido por las naciones.
59. Judas, de acuerdo con sus hermanos y con toda la asamblea de Israel, dispuso que los días de la dedicación del altar se celebraran en su fecha cada año durante ocho días, a partir del veinticinco de Casleu, con alegría y júbilo.
60. En aquel mismo tiempo construyeron en el monte Sión un recinto de altas murallas y fuertes torres, para que las naciones no volvieran a pisotear los lugares santos, como lo habían hecho antes.
56. Celebraron la dedicación del altar durante ocho días, y ofrecieron holocaustos con alegría, y sacrificios de acción de gracias y de alabanza.
57. Adornaron la fachada del templo con coronas y escudos, repararon las entradas del templo y las habitaciones, y les pusieron puertas.
58. Hubo entre el pueblo una grandísima alegría, y desapareció el oprobio infligido por las naciones.
59. Judas, de acuerdo con sus hermanos y con toda la asamblea de Israel, dispuso que los días de la dedicación del altar se celebraran en su fecha cada año durante ocho días, a partir del veinticinco de Casleu, con alegría y júbilo.
60. En aquel mismo tiempo construyeron en el monte Sión un recinto de altas murallas y fuertes torres, para que las naciones no volvieran a pisotear los lugares santos, como lo habían hecho antes.
61. Y Judas puso allí un destacamento para custodiarla y defenderla. Fortificó Betsur, para que el pueblo tuviera una fortaleza frente a Idumea.