1. Joseph fue a llevar la noticia al Faraón, diciendo: «Mi padre y mis hermanos han venido del país de Canaán con sus ovejas y sus bueyes, y todo lo que les pertenece, y aquí están en el país de Gessen».
2. Tomó a cinco de sus hermanos y los presentó al Faraón;
3. y el Faraón les dijo: «¿Cuál es su ocupación?». Ellos respondieron al Faraón: «Nosotros, tus servidores, somos pastores, como lo fueron nuestros padres».
4. Dijeron además al Faraón: «Hemos venido para residir en el país, pues ya no hay pastos para las ovejas de tus servidores, porque el hambre se ha agravado en el país de Canaán. Permite, pues, que tus servidores habiten en el país de Gessen».
5. El Faraón dijo a Joseph: «Tu padre y tus hermanos han venido junto a ti. El país de Egipto está delante de ti: establece a tu padre y a tus hermanos en la mejor parte del país».
2. Tomó a cinco de sus hermanos y los presentó al Faraón;
3. y el Faraón les dijo: «¿Cuál es su ocupación?». Ellos respondieron al Faraón: «Nosotros, tus servidores, somos pastores, como lo fueron nuestros padres».
4. Dijeron además al Faraón: «Hemos venido para residir en el país, pues ya no hay pastos para las ovejas de tus servidores, porque el hambre se ha agravado en el país de Canaán. Permite, pues, que tus servidores habiten en el país de Gessen».
5. El Faraón dijo a Joseph: «Tu padre y tus hermanos han venido junto a ti. El país de Egipto está delante de ti: establece a tu padre y a tus hermanos en la mejor parte del país».
6. Que permanezcan en la tierra de Gessen; y, si encuentras entre ellos hombres capaces, ponlos al frente de los rebaños que me pertenecen».
7. José hizo venir a Jacob, su padre, y lo presentó ante el Faraón. Jacob bendijo al Faraón;
8. y el Faraón dijo a Jacob: «¿Cuántos son los días de los años de tu vida?»
9. Jacob respondió al Faraón: «Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años. Cortos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han alcanzado los días de los años de la vida de mis padres durante su peregrinación».
10. Jacob bendijo de nuevo al Faraón y se retiró de su presencia.
11. José estableció a su padre y a sus hermanos, y les asignó una propiedad en la tierra de Egipto, en la mejor parte del país, en la región de Ramsés, tal como lo había ordenado el Faraón;
7. José hizo venir a Jacob, su padre, y lo presentó ante el Faraón. Jacob bendijo al Faraón;
8. y el Faraón dijo a Jacob: «¿Cuántos son los días de los años de tu vida?»
9. Jacob respondió al Faraón: «Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años. Cortos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han alcanzado los días de los años de la vida de mis padres durante su peregrinación».
10. Jacob bendijo de nuevo al Faraón y se retiró de su presencia.
11. José estableció a su padre y a sus hermanos, y les asignó una propiedad en la tierra de Egipto, en la mejor parte del país, en la región de Ramsés, tal como lo había ordenado el Faraón;
12. Y José proporcionó pan a su padre, a sus hermanos y a toda la familia de su padre, según el número de sus hijos.
13. Ya no había pan en todo el país, porque el hambre era muy grande; el país de Egipto y el país de Canaán estaban agotados a causa del hambre.
14. José reunió todo el dinero que había en el país de Egipto y en el país de Canaán, a cambio del trigo que se compraba, e hizo entrar ese dinero en la casa del Faraón.
15. Cuando ya no hubo dinero en el país de Egipto y en el país de Canaán, todos los egipcios acudieron a José, diciendo: «¡Danos pan! ¿Por qué habríamos de morir en tu presencia? Porque se nos ha acabado el dinero».
16. José dijo: «Traigan sus rebaños, y les daré pan a cambio de sus rebaños, puesto que se les ha acabado el dinero».
13. Ya no había pan en todo el país, porque el hambre era muy grande; el país de Egipto y el país de Canaán estaban agotados a causa del hambre.
14. José reunió todo el dinero que había en el país de Egipto y en el país de Canaán, a cambio del trigo que se compraba, e hizo entrar ese dinero en la casa del Faraón.
15. Cuando ya no hubo dinero en el país de Egipto y en el país de Canaán, todos los egipcios acudieron a José, diciendo: «¡Danos pan! ¿Por qué habríamos de morir en tu presencia? Porque se nos ha acabado el dinero».
16. José dijo: «Traigan sus rebaños, y les daré pan a cambio de sus rebaños, puesto que se les ha acabado el dinero».
17. Llevaron sus rebaños a José, y José les dio pan a cambio de los caballos, de los rebaños de ovejas y de bueyes, y de los asnos. Así les proporcionó pan aquel año, a cambio de todos sus rebaños.
18. Cuando terminó aquel año, fueron a José al año siguiente y le dijeron: «No ocultaremos a mi señor que el dinero se ha agotado y que los rebaños de ganado han sido entregados a mi señor; no queda ante mi señor más que nuestros cuerpos y nuestras tierras.
19. ¿Por qué habríamos de perecer ante tus ojos, nosotros y nuestras tierras? Cómpranos, junto con nuestras tierras, a cambio de pan, y seremos, nosotros y nuestras tierras, siervos del Faraón; y danos semilla para sembrar, a fin de que vivamos y no muramos, y que nuestras tierras no queden desoladas».
20. Así adquirió José para el Faraón todas las tierras de Egipto; pues los egipcios vendieron cada uno su campo, porque el hambre los apremiaba, y el país pasó a ser propiedad del Faraón.
18. Cuando terminó aquel año, fueron a José al año siguiente y le dijeron: «No ocultaremos a mi señor que el dinero se ha agotado y que los rebaños de ganado han sido entregados a mi señor; no queda ante mi señor más que nuestros cuerpos y nuestras tierras.
19. ¿Por qué habríamos de perecer ante tus ojos, nosotros y nuestras tierras? Cómpranos, junto con nuestras tierras, a cambio de pan, y seremos, nosotros y nuestras tierras, siervos del Faraón; y danos semilla para sembrar, a fin de que vivamos y no muramos, y que nuestras tierras no queden desoladas».
20. Así adquirió José para el Faraón todas las tierras de Egipto; pues los egipcios vendieron cada uno su campo, porque el hambre los apremiaba, y el país pasó a ser propiedad del Faraón.
21. Hizo pasar al pueblo por las ciudades, de un extremo al otro del territorio de Egipto.
22. Solo las tierras de los sacerdotes no las adquirió, porque los sacerdotes recibían del Faraón una porción determinada y vivían de los ingresos que el Faraón les asignaba; por eso no vendieron sus tierras.
23. José dijo al pueblo: «Hoy los he adquirido a ustedes y sus tierras para el Faraón. Aquí tienen semilla; siembren la tierra.
24. En la cosecha, darán la quinta parte al Faraón, y las otras cuatro partes serán para sembrar sus campos y para alimentarse ustedes y los que están en sus casas, y para alimentar a sus hijos».
25. Ellos dijeron: «¡Nos has salvado la vida! Que hallemos gracia ante mi señor, y seremos esclavos del Faraón».
26. José hizo de esto una ley, que subsiste hasta el día de hoy y en virtud de la cual la quinta parte del producto de las tierras de Egipto pertenece al Faraón; solo las tierras de los sacerdotes no son suyas.
22. Solo las tierras de los sacerdotes no las adquirió, porque los sacerdotes recibían del Faraón una porción determinada y vivían de los ingresos que el Faraón les asignaba; por eso no vendieron sus tierras.
23. José dijo al pueblo: «Hoy los he adquirido a ustedes y sus tierras para el Faraón. Aquí tienen semilla; siembren la tierra.
24. En la cosecha, darán la quinta parte al Faraón, y las otras cuatro partes serán para sembrar sus campos y para alimentarse ustedes y los que están en sus casas, y para alimentar a sus hijos».
25. Ellos dijeron: «¡Nos has salvado la vida! Que hallemos gracia ante mi señor, y seremos esclavos del Faraón».
26. José hizo de esto una ley, que subsiste hasta el día de hoy y en virtud de la cual la quinta parte del producto de las tierras de Egipto pertenece al Faraón; solo las tierras de los sacerdotes no son suyas.
27. Israel habitó en el país de Egipto, en la región de Gosen; allí adquirieron posesiones, fueron fecundos y se multiplicaron mucho.
28. Jacob vivió diecisiete años en el país de Egipto; los días de Jacob, los años de su vida, fueron ciento cuarenta y siete años.
29. Cuando se acercaron los días de Israel a su fin, llamó a su hijo José y le dijo: «Si he hallado gracia ante tus ojos, te ruego que pongas tu mano debajo de mi muslo y uses conmigo de bondad y fidelidad: no me entierres en Egipto.
30. Cuando descanse con mis padres, me sacarás de Egipto y me enterrarás en sus sepulcros». José respondió: «Haré según tu palabra».
31. Y Jacob dijo: «Júramelo». José se lo juró; e Israel se postró sobre la cabecera de la cama.
28. Jacob vivió diecisiete años en el país de Egipto; los días de Jacob, los años de su vida, fueron ciento cuarenta y siete años.
29. Cuando se acercaron los días de Israel a su fin, llamó a su hijo José y le dijo: «Si he hallado gracia ante tus ojos, te ruego que pongas tu mano debajo de mi muslo y uses conmigo de bondad y fidelidad: no me entierres en Egipto.
30. Cuando descanse con mis padres, me sacarás de Egipto y me enterrarás en sus sepulcros». José respondió: «Haré según tu palabra».
31. Y Jacob dijo: «Júramelo». José se lo juró; e Israel se postró sobre la cabecera de la cama.