1. Después de estas cosas, fueron a decirle a José: «Tu padre está enfermo». Tomó consigo a sus dos hijos, Manasés y Efraín.
2. Avisaron a Jacob, diciéndole: «Tu hijo José viene a verte».
Israel reunió sus fuerzas y se sentó en su cama.
3. Jacob dijo a José: «El Dios Todopoderoso se me apareció en Luz, en la tierra de Canaán, y me bendijo,
4. diciendo: Te haré fecundo, te multiplicaré y haré de ti una asamblea de pueblos; daré esta tierra a tu descendencia después de ti, para que la posea para siempre.
5. Y ahora, los dos hijos que te nacieron en la tierra de Egipto antes de mi llegada a Egipto, serán míos; Efraín y Manasés serán míos, como Rubén y Simeón.
6. Pero los hijos que hayas engendrado después de ellos serán tuyos; serán llamados con el nombre de sus hermanos en cuanto a su parte de la herencia.
2. Avisaron a Jacob, diciéndole: «Tu hijo José viene a verte».
Israel reunió sus fuerzas y se sentó en su cama.
3. Jacob dijo a José: «El Dios Todopoderoso se me apareció en Luz, en la tierra de Canaán, y me bendijo,
4. diciendo: Te haré fecundo, te multiplicaré y haré de ti una asamblea de pueblos; daré esta tierra a tu descendencia después de ti, para que la posea para siempre.
5. Y ahora, los dos hijos que te nacieron en la tierra de Egipto antes de mi llegada a Egipto, serán míos; Efraín y Manasés serán míos, como Rubén y Simeón.
6. Pero los hijos que hayas engendrado después de ellos serán tuyos; serán llamados con el nombre de sus hermanos en cuanto a su parte de la herencia.
7. Y yo, cuando regresaba de Paddán, Raquel murió en el camino, junto a mí, en la tierra de Canaán, a cierta distancia de Efrata; y allí la enterré, en el camino de Efrata, que es Belén».
8. Entonces Israel vio a los hijos de José y dijo: «¿Quiénes son estos?».
9. José respondió a su padre: «Son mis hijos, que Dios me ha dado aquí». E Israel dijo: «Acércamelos, Te ruego, para que los bendiga».
10. Los ojos de Israel estaban oscurecidos por la edad y ya no podía ver bien. José los acercó a él, e Israel los besó y los abrazó.
11. E Israel dijo a José: «Ya no esperaba volver a ver tu rostro, ¡y he aquí que Dios me hace ver también a tu descendencia!».
12. José los apartó de entre las rodillas de su padre y, habiéndose postrado en tierra ante Él,
8. Entonces Israel vio a los hijos de José y dijo: «¿Quiénes son estos?».
9. José respondió a su padre: «Son mis hijos, que Dios me ha dado aquí». E Israel dijo: «Acércamelos, Te ruego, para que los bendiga».
10. Los ojos de Israel estaban oscurecidos por la edad y ya no podía ver bien. José los acercó a él, e Israel los besó y los abrazó.
11. E Israel dijo a José: «Ya no esperaba volver a ver tu rostro, ¡y he aquí que Dios me hace ver también a tu descendencia!».
12. José los apartó de entre las rodillas de su padre y, habiéndose postrado en tierra ante Él,
13. José tomó a ambos, a Efraín a su derecha, a la izquierda de Israel, y a Manasés a su izquierda, a la derecha de Israel, y los acercó.
14. Israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y puso su mano izquierda sobre la cabeza de Manasés; lo hizo deliberadamente, porque Manasés era el primogénito.
15. Bendijo a José, diciendo: «Que el Dios en cuya presencia caminaron mis padres Abraham e Isaac, el Dios que me ha alimentado desde que existo hasta este día,
16. el Ángel que me ha librado de todo mal, bendiga a estos niños. ¡Que sean llamados con mi nombre y con el nombre de mis padres, Abraham e Isaac, y que se multipliquen abundantemente en medio de la tierra!»
17. José, al ver que su padre ponía su mano derecha sobre la cabeza de Efraín, se disgustó; tomó la mano de su padre para apartarla de la cabeza de Efraín y ponerla sobre la de Manasés;
14. Israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y puso su mano izquierda sobre la cabeza de Manasés; lo hizo deliberadamente, porque Manasés era el primogénito.
15. Bendijo a José, diciendo: «Que el Dios en cuya presencia caminaron mis padres Abraham e Isaac, el Dios que me ha alimentado desde que existo hasta este día,
16. el Ángel que me ha librado de todo mal, bendiga a estos niños. ¡Que sean llamados con mi nombre y con el nombre de mis padres, Abraham e Isaac, y que se multipliquen abundantemente en medio de la tierra!»
17. José, al ver que su padre ponía su mano derecha sobre la cabeza de Efraín, se disgustó; tomó la mano de su padre para apartarla de la cabeza de Efraín y ponerla sobre la de Manasés;
18. Y José dijo a su padre: «No así, padre mío, pues este es el primogénito; pon tu mano derecha sobre su cabeza».
19. Pero su padre se negó, diciendo: «Lo sé, hijo mío, lo sé; también él llegará a ser un pueblo, también él será grande; pero su hermano menor será más grande que él, y su descendencia llegará a ser una multitud de naciones».
20. Los bendijo, pues, aquel día y dijo: «Por ti bendecirá Israel, diciendo: ¡Que Dios te haga como Efraín y Manasés!». Y puso a Efraín delante de Manasés.
21. Israel dijo a José: «Mira, voy a morir. Pero Dios estará con ustedes y los hará volver a la tierra de sus padres.
22. Además de lo que doy a tus hermanos, te doy una porción que tomé de manos de los amorreos con mi espada y mi arco».
19. Pero su padre se negó, diciendo: «Lo sé, hijo mío, lo sé; también él llegará a ser un pueblo, también él será grande; pero su hermano menor será más grande que él, y su descendencia llegará a ser una multitud de naciones».
20. Los bendijo, pues, aquel día y dijo: «Por ti bendecirá Israel, diciendo: ¡Que Dios te haga como Efraín y Manasés!». Y puso a Efraín delante de Manasés.
21. Israel dijo a José: «Mira, voy a morir. Pero Dios estará con ustedes y los hará volver a la tierra de sus padres.
22. Además de lo que doy a tus hermanos, te doy una porción que tomé de manos de los amorreos con mi espada y mi arco».