Catolicismo

Judit, capítulo 16

1. Entonces Judith entonó este cántico al Señor, diciendo:
2. «Celebren al Señor al son de los tamboriles,
canten al Señor con los címbalos,
entonen en Su honor un cántico nuevo,
exalten y aclamen Su nombre.
3. El Señor pone fin a las guerras;
¡El Señor es Su nombre!
4. Él ha establecido Su campamento en medio de Su pueblo,
para librarnos de las manos de todos nuestros enemigos.
5. Asur vino de las montañas,
desde el lado del Aquilón, con miríadas de guerreros;
su multitud detenía los torrentes,
y sus caballos cubrían los valles.
6. Se proponía devastar con fuego mi territorio,
inmolar con la espada a mis jóvenes,
hacer de mis hijos un botín,
y de mis doncellas unas cautivas.
7. Pero el Señor todopoderoso lo cubrió de ignominia;
lo entregó en manos de una mujer, y ella triunfó sobre él.
8. Su héroe no cayó bajo los golpes de los jóvenes;
los hijos de los valientes no lo abatieron;
los gigantes de elevada estatura no se midieron con él.
Fue Judith, hija de Merari,
quien lo derribó con la belleza de su rostro.
9. Ella se quitó los vestidos de su viudez,
se adornó con sus vestidos de fiesta,
para el triunfo de los hijos de Israel;
10. hizo correr sobre su rostro un aceite perfumado,
dispuso bajo el turbante los rizos de su cabello.
Se puso un vestido nuevo para seducirlo.
11. El brillo de su calzado deslumbró sus ojos,
su belleza cautivó su alma,
y le cortó la cabeza con la espada.
12. Los persas temblaron ante su valor, los medos ante su audacia;
13. el campamento de los asirios resonó con gritos,
cuando aparecieron los míos, extenuados y resecos por la sed.
14. Los hijos de jóvenes mujeres los atravesaron
y los mataron como a niños que huyen:
perecieron en el combate, ante la presencia del Señor mi Dios.
15. Cantemos un cántico al Señor,
cantemos al Señor un cántico nuevo:
16. Soberano Señor, Tú eres grande,
y magnífico en Tu poder,
y nadie puede superarte.
17. Que todas Tus criaturas Te sirvan,
porque Tú hablaste, y todo fue hecho;
Tú enviaste Tu espíritu, y todo fue creado,
y nadie puede resistir Tu voz.
18. Las montañas, así como las aguas, se agitan en sus cimientos,
las piedras se derriten como cera ante Tu rostro;
19. pero quienes Te temen
son grandes ante Ti en todas las cosas.
20. ¡Ay de la nación que se levanta contra mi pueblo!
Porque el Señor, el Todopoderoso, se vengará de ella,
la visitará el día del juicio,
21. entregará su carne al fuego y a los gusanos,
para que ardan y padezcan este suplicio eternamente».
22. Después de esta victoria, todo el pueblo fue a Jerusalén para adorar al Señor y, tan pronto como fueron purificados, todos ofrecieron holocaustos y cumplieron sus votos y promesas.
23. Judith ofreció, como anatema de olvido, todas las armas de Holofernes que el pueblo le había entregado, y el cortinaje que ella misma había quitado de la cama.
24. Todo el pueblo estaba alegre ante el santuario, y durante tres meses se celebró con Judith la alegría de aquella victoria.
25. Pasados aquellos días de fiesta, cada uno regresó a su casa; Judith fue honrada en Betulia y gozó de gran renombre en todo el país de Israel.
26. Uniendo el valor a la castidad, no conoció hombre alguno durante el resto de su vida, desde la muerte de Manasés, su marido.
27. En los días de fiesta, se presentaba magníficamente ataviada.
28. Después de haber vivido ciento cinco años en casa de su marido y de haber dado la libertad a su sierva, murió y fue sepultada en Betulia junto a su marido;
29. y todo el pueblo la lloró durante siete días.
30. Durante toda su vida y después de su muerte, nadie turbó la paz de Israel por largos años.
31. El día festivo instituido en recuerdo de esta victoria es contado por los hebreos entre los días santos, y es celebrado por los judíos desde entonces hasta hoy.

Fuente Bible Crampon (1923) — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice