1. Cuando todo el ejército supo que Holofernes había sido decapitado, perdió todo sentido y prudencia, y, escuchando solo al miedo y al terror, buscó su salvación en la huida.
2. Sin decirse una palabra unos a otros, con la cabeza baja y abandonándolo todo, apremiados por escapar de los hebreos, que oían venir contra ellos con las armas en la mano, huyeron por los campos y por los senderos de las montañas.
3. Los hijos de Israel, al verlos huir, se lanzaron en su persecución; bajaron tocando la trompeta y dando grandes gritos tras ellos.
4. Y mientras los asirios huían dispersos y a toda prisa, los hijos de Israel, que los perseguían reunidos en un solo cuerpo, despedazaban a todos los que podían alcanzar.
5. Al mismo tiempo, Ozías envió mensajeros a todas las ciudades y a todos los campos de Israel.
6. Así, cada aldea y cada ciudad, después de hacer que la élite de sus jóvenes tomara las armas, los enviaron tras los asirios, y los persiguieron a filo de espada hasta su frontera más extrema.
2. Sin decirse una palabra unos a otros, con la cabeza baja y abandonándolo todo, apremiados por escapar de los hebreos, que oían venir contra ellos con las armas en la mano, huyeron por los campos y por los senderos de las montañas.
3. Los hijos de Israel, al verlos huir, se lanzaron en su persecución; bajaron tocando la trompeta y dando grandes gritos tras ellos.
4. Y mientras los asirios huían dispersos y a toda prisa, los hijos de Israel, que los perseguían reunidos en un solo cuerpo, despedazaban a todos los que podían alcanzar.
5. Al mismo tiempo, Ozías envió mensajeros a todas las ciudades y a todos los campos de Israel.
6. Así, cada aldea y cada ciudad, después de hacer que la élite de sus jóvenes tomara las armas, los enviaron tras los asirios, y los persiguieron a filo de espada hasta su frontera más extrema.
7. Los que se habían quedado en Betulia entraron en el campamento de los asirios, se llevaron el botín que los asirios habían abandonado en su huida, y regresaron cargados con él.
8. Por otra parte, los que, después de la victoria, regresaron a Betulia, trajeron consigo todo lo que había pertenecido a los asirios: ganado innumerable, animales de tiro y todo su equipaje, de modo que todos, desde el más pequeño hasta el más grande, se enriquecieron con sus despojos.
9. Joaquín, el sumo sacerdote, vino de Jerusalén a Betulia con todos sus ancianos para ver a Judit.
10. Cuando ella salió a su encuentro, todos la bendijeron a una sola voz, diciendo: «¡Tú eres la gloria de Jerusalén; Tú eres la alegría de Israel; Tú eres el honor de nuestro pueblo!
11. Porque has mostrado un ánimo viril, y tu corazón ha estado lleno de valor. Puesto que has amado la castidad y, después de perder a tu marido, no has querido conocer a otro, la mano del Señor te ha revestido de fuerza, y serás bendita eternamente».
8. Por otra parte, los que, después de la victoria, regresaron a Betulia, trajeron consigo todo lo que había pertenecido a los asirios: ganado innumerable, animales de tiro y todo su equipaje, de modo que todos, desde el más pequeño hasta el más grande, se enriquecieron con sus despojos.
9. Joaquín, el sumo sacerdote, vino de Jerusalén a Betulia con todos sus ancianos para ver a Judit.
10. Cuando ella salió a su encuentro, todos la bendijeron a una sola voz, diciendo: «¡Tú eres la gloria de Jerusalén; Tú eres la alegría de Israel; Tú eres el honor de nuestro pueblo!
11. Porque has mostrado un ánimo viril, y tu corazón ha estado lleno de valor. Puesto que has amado la castidad y, después de perder a tu marido, no has querido conocer a otro, la mano del Señor te ha revestido de fuerza, y serás bendita eternamente».
12. Todo el pueblo respondió: «¡Así sea! ¡Así sea!»
13. Apenas bastaron treinta días al pueblo de Israel para recoger los despojos de los asirios.
14. Todo lo que se reconoció que había pertenecido a Holofernes, el oro y la plata, los vestidos, las piedras preciosas y toda clase de objetos, se lo dieron a Judit, y el pueblo le entregó todo aquello.
15. Y todo el pueblo se regocijó, junto con las mujeres, las jóvenes y los jóvenes, al son de las arpas y las cítaras.
13. Apenas bastaron treinta días al pueblo de Israel para recoger los despojos de los asirios.
14. Todo lo que se reconoció que había pertenecido a Holofernes, el oro y la plata, los vestidos, las piedras preciosas y toda clase de objetos, se lo dieron a Judit, y el pueblo le entregó todo aquello.
15. Y todo el pueblo se regocijó, junto con las mujeres, las jóvenes y los jóvenes, al son de las arpas y las cítaras.