1. Cuando se hubieron marchado, Judit entró en su oratorio y, vestida de cilicio, con la cabeza cubierta de ceniza, se postró ante el Señor y Lo invocó, diciendo:
2. «Señor, Dios de mi padre Simeón, Tú que Le diste la espada para vengarse de los extranjeros que, arrastrados por la pasión, habían violado a una virgen y la habían ultrajado para vergüenza de ella;
3. Tú que entregaste sus mujeres a los raptores, sus hijas a la esclavitud y todos sus despojos como botín a Tus siervos, ardientes de celo por Tu causa, asísteme, Te ruego, Señor, Dios mío, socorre a una viuda.
4. Tú eres quien obró las maravillas de los tiempos antiguos y concibió el plan de las que vinieron después, y estas se cumplieron porque así lo quisiste.
5. Todos Tus caminos están trazados de antemano, y has dispuesto Tus juicios según Tu previsión.
6. Mira ahora el campamento de los asirios, como Te dignaste mirar antaño el de los egipcios, cuando perseguían con las armas en la mano a Tus siervos, confiados en sus carros, en sus jinetes y en la multitud de sus combatientes.
2. «Señor, Dios de mi padre Simeón, Tú que Le diste la espada para vengarse de los extranjeros que, arrastrados por la pasión, habían violado a una virgen y la habían ultrajado para vergüenza de ella;
3. Tú que entregaste sus mujeres a los raptores, sus hijas a la esclavitud y todos sus despojos como botín a Tus siervos, ardientes de celo por Tu causa, asísteme, Te ruego, Señor, Dios mío, socorre a una viuda.
4. Tú eres quien obró las maravillas de los tiempos antiguos y concibió el plan de las que vinieron después, y estas se cumplieron porque así lo quisiste.
5. Todos Tus caminos están trazados de antemano, y has dispuesto Tus juicios según Tu previsión.
6. Mira ahora el campamento de los asirios, como Te dignaste mirar antaño el de los egipcios, cuando perseguían con las armas en la mano a Tus siervos, confiados en sus carros, en sus jinetes y en la multitud de sus combatientes.
7. Pero Tú observaste su campamento, y las tinieblas les quitaron las fuerzas.
8. El abismo retuvo sus pies, y las aguas los engulleron.
9. Que les suceda lo mismo, Señor, a estos que confían en su multitud, en sus carros, en sus jabalinas, en sus escudos y en sus flechas, y que se enorgullecen de sus lanzas.
10. No saben que Tú eres nuestro Dios, Tú que desde el principio derribabas ejércitos y cuyo nombre es Señor.
11. Alza Tu brazo, como en los siglos pasados; quebranta su poder con Tu poder; que su fuerza caiga ante Tu ira, ellos que se proponen profanar Tu santuario, profanar el tabernáculo de Tu nombre y derribar con su espada los cuernos de Tu altar.
12. Haz, Señor, que el orgullo de este hombre sea abatido por su propia espada.
13. Que quede atrapado en los lazos de su mirada sobre mí, y hiérelo con las dulces palabras de mis labios.
8. El abismo retuvo sus pies, y las aguas los engulleron.
9. Que les suceda lo mismo, Señor, a estos que confían en su multitud, en sus carros, en sus jabalinas, en sus escudos y en sus flechas, y que se enorgullecen de sus lanzas.
10. No saben que Tú eres nuestro Dios, Tú que desde el principio derribabas ejércitos y cuyo nombre es Señor.
11. Alza Tu brazo, como en los siglos pasados; quebranta su poder con Tu poder; que su fuerza caiga ante Tu ira, ellos que se proponen profanar Tu santuario, profanar el tabernáculo de Tu nombre y derribar con su espada los cuernos de Tu altar.
12. Haz, Señor, que el orgullo de este hombre sea abatido por su propia espada.
13. Que quede atrapado en los lazos de su mirada sobre mí, y hiérelo con las dulces palabras de mis labios.
14. Pon en mi corazón la firmeza suficiente para despreciarlo, la fuerza suficiente para acabar con él.
15. Será para Tu Nombre una gloria memorable que sea abatido por mano de una mujer.
16. Porque Tu poder, Señor, no reside en la multitud, ni Tu voluntad depende de la fuerza de los caballos; desde el principio no Te agradaron los soberbios, sino que siempre Te fue agradable la oración de los hombres humildes y mansos.
17. Dios del cielo, Creador de las aguas y Señor de toda la creación, escúchame a mí, desdichada, que Te suplico y pongo mi confianza en Tu misericordia.
18. Acuérdate, Señor, de Tu alianza, da palabras a mi boca y fuerza al propósito que está en mi corazón, para que Tu casa conserve la santidad con que la has revestido,
19. y para que todas las naciones reconozcan que Tú eres Dios y que no hay otro fuera de Ti.»
15. Será para Tu Nombre una gloria memorable que sea abatido por mano de una mujer.
16. Porque Tu poder, Señor, no reside en la multitud, ni Tu voluntad depende de la fuerza de los caballos; desde el principio no Te agradaron los soberbios, sino que siempre Te fue agradable la oración de los hombres humildes y mansos.
17. Dios del cielo, Creador de las aguas y Señor de toda la creación, escúchame a mí, desdichada, que Te suplico y pongo mi confianza en Tu misericordia.
18. Acuérdate, Señor, de Tu alianza, da palabras a mi boca y fuerza al propósito que está en mi corazón, para que Tu casa conserve la santidad con que la has revestido,
19. y para que todas las naciones reconozcan que Tú eres Dios y que no hay otro fuera de Ti.»