1. Cuando dejaron de hablar, Holofernes, transportado de furor, dijo a Ajior:
2. «Puesto que, erigiéndote en profeta, nos anuncias que el pueblo de Israel será defendido por su Dios, quiero mostrarte que no hay otro dios que Nabucodonosor.
3. Cuando los hayamos herido a todos como a un solo hombre, tú mismo perecerás por la espada de los asirios, y todo Israel será aniquilado contigo.
4. Así conocerás que Nabucodonosor es el señor de toda la tierra. Y entonces la espada de mis soldados atravesará tus flancos; caerás traspasado entre los heridos de Israel, y no volverás a respirar hasta que seas exterminado con ellos.
5. Si crees que tu profecía es verdadera, que tu rostro deje de estar abatido y que se aleje de ti la palidez que lo cubre, si imaginas que mis palabras no pueden cumplirse.
6. Pero para que sepas bien que perecerás con ellos, desde este momento quedarás unido a ese pueblo, a fin de que, cuando mi espada les haga sufrir el castigo que merecen, caigas con ellos bajo mi venganza.»
2. «Puesto que, erigiéndote en profeta, nos anuncias que el pueblo de Israel será defendido por su Dios, quiero mostrarte que no hay otro dios que Nabucodonosor.
3. Cuando los hayamos herido a todos como a un solo hombre, tú mismo perecerás por la espada de los asirios, y todo Israel será aniquilado contigo.
4. Así conocerás que Nabucodonosor es el señor de toda la tierra. Y entonces la espada de mis soldados atravesará tus flancos; caerás traspasado entre los heridos de Israel, y no volverás a respirar hasta que seas exterminado con ellos.
5. Si crees que tu profecía es verdadera, que tu rostro deje de estar abatido y que se aleje de ti la palidez que lo cubre, si imaginas que mis palabras no pueden cumplirse.
6. Pero para que sepas bien que perecerás con ellos, desde este momento quedarás unido a ese pueblo, a fin de que, cuando mi espada les haga sufrir el castigo que merecen, caigas con ellos bajo mi venganza.»
7. Entonces Holofernes ordenó a sus servidores que apresaran a Aquior, lo llevaran a Betulia y lo entregaran en manos de los hijos de Israel.
8. Los servidores de Holofernes, después de apresarlo, atravesaron la llanura; pero cuando estuvieron cerca de la montaña, los honderos salieron contra ellos.
9. Los asirios se desviaron bordeando la montaña, ataron a Aquior a un árbol de pies y manos y, dejándolo allí, regresaron junto a su señor.
10. Entonces los hijos de Israel, bajando de Betulia, fueron a su encuentro y, después de desatarlo, lo condujeron a Betulia; luego lo llevaron en medio del pueblo, y le preguntaron por qué los asirios lo habían abandonado así, atado.
11. —En aquellos días, Ozías, hijo de Miqueas, de la tribu de Simeón, y Carmí, llamado también Gotoniel, eran los jefes que gobernaban la ciudad.—
12. Entonces Aquior contó, en medio de los ancianos y en presencia de todo el pueblo, todo lo que había respondido a las preguntas de Holofernes, y cómo los hombres de Holofernes habían querido matarlo por lo que había dicho,
8. Los servidores de Holofernes, después de apresarlo, atravesaron la llanura; pero cuando estuvieron cerca de la montaña, los honderos salieron contra ellos.
9. Los asirios se desviaron bordeando la montaña, ataron a Aquior a un árbol de pies y manos y, dejándolo allí, regresaron junto a su señor.
10. Entonces los hijos de Israel, bajando de Betulia, fueron a su encuentro y, después de desatarlo, lo condujeron a Betulia; luego lo llevaron en medio del pueblo, y le preguntaron por qué los asirios lo habían abandonado así, atado.
11. —En aquellos días, Ozías, hijo de Miqueas, de la tribu de Simeón, y Carmí, llamado también Gotoniel, eran los jefes que gobernaban la ciudad.—
12. Entonces Aquior contó, en medio de los ancianos y en presencia de todo el pueblo, todo lo que había respondido a las preguntas de Holofernes, y cómo los hombres de Holofernes habían querido matarlo por lo que había dicho,
13. y cómo el mismo Holofernes, en su ira, había ordenado que por ello lo entregaran en manos de los israelitas, para que, después de su victoria sobre los hijos de Israel, hiciera morir también a Achior con diversos suplicios, porque había dicho que el Dios del cielo era su defensor.
14. Cuando Achior terminó su relato, todo el pueblo se postró con el rostro en tierra, adorando al Señor; mezclando sus gemidos y sus lágrimas, elevaron de un mismo corazón sus oraciones ante el Señor,
15. diciendo: «Señor, Dios del cielo y de la tierra, mira su orgullo y considera nuestra humillación; vuelve Tu mirada hacia el rostro de Tus santos, y muestra que no abandonas a quienes ponen en Ti su confianza, y que humillas a quienes presumen de sí mismos y se enorgullecen de su poder».
16. Cuando el pueblo dejó de llorar y pasó todo el día en oración, consolaron a Achior,
14. Cuando Achior terminó su relato, todo el pueblo se postró con el rostro en tierra, adorando al Señor; mezclando sus gemidos y sus lágrimas, elevaron de un mismo corazón sus oraciones ante el Señor,
15. diciendo: «Señor, Dios del cielo y de la tierra, mira su orgullo y considera nuestra humillación; vuelve Tu mirada hacia el rostro de Tus santos, y muestra que no abandonas a quienes ponen en Ti su confianza, y que humillas a quienes presumen de sí mismos y se enorgullecen de su poder».
16. Cuando el pueblo dejó de llorar y pasó todo el día en oración, consolaron a Achior,
17. diciendo: «El Dios de nuestros padres, cuyo poder has proclamado, Te concederá en recompensa ver más bien Su ruina.
18. Y cuando el Señor, nuestro Dios, haya concedido esta liberación a Sus siervos, que Dios esté también contigo en medio de nosotros, para que, según te plazca, vivas con nosotros, tú y todos los tuyos».
19. Cuando la asamblea se hubo disuelto, Ozías recibió a Ajior en su casa y le ofreció un gran banquete.
20. Invitó allí a los ancianos y, pasado el ayuno, comieron juntos.
21. Luego todo el pueblo volvió a reunirse y oraron toda la noche en el lugar donde estaban congregados, implorando el auxilio del Dios de Israel.
18. Y cuando el Señor, nuestro Dios, haya concedido esta liberación a Sus siervos, que Dios esté también contigo en medio de nosotros, para que, según te plazca, vivas con nosotros, tú y todos los tuyos».
19. Cuando la asamblea se hubo disuelto, Ozías recibió a Ajior en su casa y le ofreció un gran banquete.
20. Invitó allí a los ancianos y, pasado el ayuno, comieron juntos.
21. Luego todo el pueblo volvió a reunirse y oraron toda la noche en el lugar donde estaban congregados, implorando el auxilio del Dios de Israel.