1. El hambre se agravaba en el país.
2. Cuando terminaron de comer el trigo que habían traído de Egipto, su padre les dijo: «Vuelvan a comprarnos un poco de víveres».
3. Judá le respondió: «Aquel hombre nos hizo esta declaración formal: No verán mi rostro si su hermano no está con ustedes.
4. Si, pues, dejas venir a nuestro hermano con nosotros, bajaremos y te compraremos víveres.
5. Pero si no lo dejas venir, no bajaremos; porque aquel hombre nos dijo: No verán mi rostro si su hermano no está con ustedes».
6. E Israel dijo: «¿Por qué me han causado esta pena de decirle a aquel hombre que todavía tenían otro hermano?».
7. Ellos dijeron: «Aquel hombre nos hizo muchas preguntas sobre nosotros y nuestra familia, diciendo: ¿Vive todavía su padre? ¿Tienen otro hermano? Y respondimos conforme a sus preguntas. ¿Podíamos saber que diría: Hagan bajar a su hermano?».
2. Cuando terminaron de comer el trigo que habían traído de Egipto, su padre les dijo: «Vuelvan a comprarnos un poco de víveres».
3. Judá le respondió: «Aquel hombre nos hizo esta declaración formal: No verán mi rostro si su hermano no está con ustedes.
4. Si, pues, dejas venir a nuestro hermano con nosotros, bajaremos y te compraremos víveres.
5. Pero si no lo dejas venir, no bajaremos; porque aquel hombre nos dijo: No verán mi rostro si su hermano no está con ustedes».
6. E Israel dijo: «¿Por qué me han causado esta pena de decirle a aquel hombre que todavía tenían otro hermano?».
7. Ellos dijeron: «Aquel hombre nos hizo muchas preguntas sobre nosotros y nuestra familia, diciendo: ¿Vive todavía su padre? ¿Tienen otro hermano? Y respondimos conforme a sus preguntas. ¿Podíamos saber que diría: Hagan bajar a su hermano?».
8. Y Judá dijo a Israel, su padre: «Deja partir al niño conmigo, para que nos levantemos y nos pongamos en camino, y viviremos y no moriremos, nosotros, tú y nuestros pequeños.
9. Yo respondo por él; me lo reclamarás de mi mano. Si no lo traigo de vuelta junto a ti, si no lo pongo delante de ti, seré culpable ante ti para siempre.
10. Porque si no nos hubiéramos demorado tanto, ya habríamos regresado dos veces».
11. Israel, su padre, les dijo: «Bien, puesto que es necesario, hagan esto: Tomen en sus recipientes lo mejor de los productos del país y lleven a ese hombre un presente: un poco de bálsamo y un poco de miel, tragacanto, ládano, pistachos y almendras.
12. Tomen en sus manos el doble de dinero, y devuelvan el que fue puesto a la entrada de sus sacos, quizá por error.
9. Yo respondo por él; me lo reclamarás de mi mano. Si no lo traigo de vuelta junto a ti, si no lo pongo delante de ti, seré culpable ante ti para siempre.
10. Porque si no nos hubiéramos demorado tanto, ya habríamos regresado dos veces».
11. Israel, su padre, les dijo: «Bien, puesto que es necesario, hagan esto: Tomen en sus recipientes lo mejor de los productos del país y lleven a ese hombre un presente: un poco de bálsamo y un poco de miel, tragacanto, ládano, pistachos y almendras.
12. Tomen en sus manos el doble de dinero, y devuelvan el que fue puesto a la entrada de sus sacos, quizá por error.
13. Tomen a su hermano, levántense y regresen a donde está ese hombre.
14. Que el Dios Todopoderoso les conceda hallar gracia ante ese hombre, para que deje volver con ustedes a su otro hermano, así como a Benjamín. En cuanto a mí, si he de quedar privado de mis hijos, ¡que así sea!
15. Los hombres tomaron este presente, y tomaron en sus manos el doble de dinero, así como a Benjamín; luego se levantaron, bajaron a Egipto y se presentaron ante José.
16. En cuanto José vio a Benjamín con ellos, dijo a su mayordomo: «Haz entrar a estos hombres en la casa, mata animales y prepara una comida, pues estos hombres comerán conmigo al mediodía».
17. El hombre hizo lo que José había ordenado, y condujo a estos hombres a la casa de José.
18. Mientras los conducían a la casa de José, los hombres tuvieron miedo y dijeron: «Nos llevan a causa del dinero que fue devuelto la otra vez en nuestros sacos; es para atacarnos, caer sobre nosotros y tomarnos como esclavos, junto con nuestros asnos».
14. Que el Dios Todopoderoso les conceda hallar gracia ante ese hombre, para que deje volver con ustedes a su otro hermano, así como a Benjamín. En cuanto a mí, si he de quedar privado de mis hijos, ¡que así sea!
15. Los hombres tomaron este presente, y tomaron en sus manos el doble de dinero, así como a Benjamín; luego se levantaron, bajaron a Egipto y se presentaron ante José.
16. En cuanto José vio a Benjamín con ellos, dijo a su mayordomo: «Haz entrar a estos hombres en la casa, mata animales y prepara una comida, pues estos hombres comerán conmigo al mediodía».
17. El hombre hizo lo que José había ordenado, y condujo a estos hombres a la casa de José.
18. Mientras los conducían a la casa de José, los hombres tuvieron miedo y dijeron: «Nos llevan a causa del dinero que fue devuelto la otra vez en nuestros sacos; es para atacarnos, caer sobre nosotros y tomarnos como esclavos, junto con nuestros asnos».
19. Se acercaron al mayordomo de la casa de José y le hablaron a la entrada de la casa,
20. diciendo: «Perdón, señor mío. Ya bajamos una vez para comprar víveres.
21. Al regreso, cuando llegamos al lugar donde debíamos pasar la noche, abrimos nuestros sacos y, he aquí, el dinero de cada uno estaba a la entrada de su saco, nuestro dinero según su peso; lo traemos de vuelta con nosotros;
22. y al mismo tiempo hemos traído más dinero para comprar víveres. No sabemos quién puso nuestro dinero en nuestros sacos».
23. Él les dijo: «¡La paz sea con ustedes! No teman. Es su Dios, el Dios de su padre, quien les ha dado un tesoro en sus sacos. Su dinero me fue entregado». Y les llevó a Simeón.
24. Aquel hombre los hizo entrar en la casa de José, les dio agua y ellos se lavaron los pies; también dio forraje a sus asnos.
20. diciendo: «Perdón, señor mío. Ya bajamos una vez para comprar víveres.
21. Al regreso, cuando llegamos al lugar donde debíamos pasar la noche, abrimos nuestros sacos y, he aquí, el dinero de cada uno estaba a la entrada de su saco, nuestro dinero según su peso; lo traemos de vuelta con nosotros;
22. y al mismo tiempo hemos traído más dinero para comprar víveres. No sabemos quién puso nuestro dinero en nuestros sacos».
23. Él les dijo: «¡La paz sea con ustedes! No teman. Es su Dios, el Dios de su padre, quien les ha dado un tesoro en sus sacos. Su dinero me fue entregado». Y les llevó a Simeón.
24. Aquel hombre los hizo entrar en la casa de José, les dio agua y ellos se lavaron los pies; también dio forraje a sus asnos.
25. Prepararon su presente, esperando que José llegara al mediodía; pues les habían anunciado que comerían en su casa.
26. Cuando José llegó a su casa, le llevaron dentro el presente que tenían en la mano, y se postraron en tierra ante él.
27. Él les preguntó cómo estaban, y luego dijo: «¿Está bien de salud su anciano padre, de quien me hablaron? ¿Vive todavía?»
28. Respondieron: «Tu siervo, nuestro padre, está bien de salud; todavía vive»; y se inclinaron y se postraron.
29. José alzó los ojos y vio a Benjamín, su hermano, hijo de su madre; dijo: «¿Es este su hermano menor, de quien me hablaron?» Y dijo: «¡Que Dios te sea favorable, hijo mío!»
30. Entonces, apresuradamente, pues sus entrañas se conmovieron por su hermano, José buscó un lugar donde llorar; entró en su aposento y allí lloró.
26. Cuando José llegó a su casa, le llevaron dentro el presente que tenían en la mano, y se postraron en tierra ante él.
27. Él les preguntó cómo estaban, y luego dijo: «¿Está bien de salud su anciano padre, de quien me hablaron? ¿Vive todavía?»
28. Respondieron: «Tu siervo, nuestro padre, está bien de salud; todavía vive»; y se inclinaron y se postraron.
29. José alzó los ojos y vio a Benjamín, su hermano, hijo de su madre; dijo: «¿Es este su hermano menor, de quien me hablaron?» Y dijo: «¡Que Dios te sea favorable, hijo mío!»
30. Entonces, apresuradamente, pues sus entrañas se conmovieron por su hermano, José buscó un lugar donde llorar; entró en su aposento y allí lloró.
31. Después de lavarse la cara, salió y, haciendo esfuerzos por contenerse, dijo: «Sirvan la comida».
32. A él le sirvieron aparte, a sus hermanos aparte y aparte también a los egipcios que comían con él, porque los egipcios no pueden comer con los hebreos: eso es una abominación para los egipcios.
33. Los hermanos de José se sentaron delante de él, el primogénito según su derecho de primogenitura y el más joven según su edad; y se miraban unos a otros con asombro.
34. Les hicieron llegar porciones de lo que había delante de él, y la porción de Benjamín era cinco veces mayor que las porciones de todos ellos. Bebieron alegremente con él.
32. A él le sirvieron aparte, a sus hermanos aparte y aparte también a los egipcios que comían con él, porque los egipcios no pueden comer con los hebreos: eso es una abominación para los egipcios.
33. Los hermanos de José se sentaron delante de él, el primogénito según su derecho de primogenitura y el más joven según su edad; y se miraban unos a otros con asombro.
34. Les hicieron llegar porciones de lo que había delante de él, y la porción de Benjamín era cinco veces mayor que las porciones de todos ellos. Bebieron alegremente con él.