1. Jacob, al ver que había trigo en Egipto, dijo a sus hijos: «¿Por qué se miran unos a otros?
2. Y dijo: He aquí, me he enterado de que hay trigo en Egipto; bajen allá a comprarnos, para que vivamos y no muramos».
3. Los hermanos de José bajaron, en número de diez, para comprar trigo en Egipto.
4. Pero a Benjamín, hermano de José, Jacob no lo envió con sus hermanos, porque se había dicho: «Es de temer que le ocurra alguna desgracia».
5. Los hijos de Israel fueron, pues, a comprar trigo, junto con otros que también iban, pues había hambre en la tierra de Canaán.
6. José era el gobernador del país, y él era quien vendía el trigo a todos los habitantes del país. Los hermanos de José, al llegar, se postraron ante él rostro en tierra.
2. Y dijo: He aquí, me he enterado de que hay trigo en Egipto; bajen allá a comprarnos, para que vivamos y no muramos».
3. Los hermanos de José bajaron, en número de diez, para comprar trigo en Egipto.
4. Pero a Benjamín, hermano de José, Jacob no lo envió con sus hermanos, porque se había dicho: «Es de temer que le ocurra alguna desgracia».
5. Los hijos de Israel fueron, pues, a comprar trigo, junto con otros que también iban, pues había hambre en la tierra de Canaán.
6. José era el gobernador del país, y él era quien vendía el trigo a todos los habitantes del país. Los hermanos de José, al llegar, se postraron ante él rostro en tierra.
7. Al ver a sus hermanos, José los reconoció, pero fingió ser un extraño para ellos y les habló con dureza, diciendo: «¿De dónde vienen?». Ellos respondieron: «Del país de Canaán, para comprar víveres».
8. José reconoció, pues, a sus hermanos, pero ellos no lo reconocieron.
9. José se acordó entonces de los sueños que había tenido acerca de ellos y les dijo: «Ustedes son espías; han venido para reconocer los puntos débiles del país».
10. Ellos le respondieron: «No, señor mío; tus siervos han venido para comprar víveres.
11. Todos somos hijos de un mismo hombre; somos gente honrada; tus siervos no son espías».
12. Él les dijo: «De ningún modo; han venido para reconocer los lugares débiles del país».
13. Ellos respondieron: «Nosotros, tus siervos, somos doce hermanos, hijos de un mismo hombre, en el país de Canaán. Y he aquí que el menor está ahora con nuestro padre, y hay uno que ya no existe».
8. José reconoció, pues, a sus hermanos, pero ellos no lo reconocieron.
9. José se acordó entonces de los sueños que había tenido acerca de ellos y les dijo: «Ustedes son espías; han venido para reconocer los puntos débiles del país».
10. Ellos le respondieron: «No, señor mío; tus siervos han venido para comprar víveres.
11. Todos somos hijos de un mismo hombre; somos gente honrada; tus siervos no son espías».
12. Él les dijo: «De ningún modo; han venido para reconocer los lugares débiles del país».
13. Ellos respondieron: «Nosotros, tus siervos, somos doce hermanos, hijos de un mismo hombre, en el país de Canaán. Y he aquí que el menor está ahora con nuestro padre, y hay uno que ya no existe».
14. José les dijo: «Es tal como acabo de decirles: ustedes son espías.
15. Así serán puestos a prueba: ¡por la vida del Faraón!, no saldrán de aquí hasta que venga su hermano menor.
16. Envíen a uno de ustedes a buscar a su hermano, y los demás quédense presos. Así se pondrá a prueba la veracidad de sus palabras y se verá si la verdad está con ustedes; de lo contrario, ¡por la vida del Faraón!, ustedes son espías».
17. Y los hizo poner juntos en prisión durante tres días.
18. Al tercer día, José les dijo: «Hagan esto y vivirán: ¡yo temo a Dios!
19. Si son hombres honrados, que uno de ustedes, su hermano, quede atado en la prisión; y los demás vayan, lleven trigo para calmar el hambre de sus familias.
20. Y tráiganme a su hermano menor; así se reconocerá la veracidad de sus palabras y no morirán». Y así lo hicieron.
15. Así serán puestos a prueba: ¡por la vida del Faraón!, no saldrán de aquí hasta que venga su hermano menor.
16. Envíen a uno de ustedes a buscar a su hermano, y los demás quédense presos. Así se pondrá a prueba la veracidad de sus palabras y se verá si la verdad está con ustedes; de lo contrario, ¡por la vida del Faraón!, ustedes son espías».
17. Y los hizo poner juntos en prisión durante tres días.
18. Al tercer día, José les dijo: «Hagan esto y vivirán: ¡yo temo a Dios!
19. Si son hombres honrados, que uno de ustedes, su hermano, quede atado en la prisión; y los demás vayan, lleven trigo para calmar el hambre de sus familias.
20. Y tráiganme a su hermano menor; así se reconocerá la veracidad de sus palabras y no morirán». Y así lo hicieron.
21. Entonces se dijeron unos a otros: «En verdad somos castigados a causa de nuestro hermano, pues vimos la angustia de su alma cuando nos pedía compasión, y no lo escuchamos. Por eso ha venido sobre nosotros esta desgracia».
22. Rubén, tomando la palabra, les dijo: «¿No les decía yo: “No cometan pecado contra el niño”? Pero ustedes no escucharon; y ahora se nos reclama su sangre».
23. Ellos no sabían que José entendía, porque les hablaba por medio de un intérprete.
24. Entonces se apartó de ellos y lloró. Después volvió a ellos y les habló; tomó de entre ellos a Simeón e hizo que lo ataran ante sus ojos.
25. Luego José ordenó que llenaran de trigo sus recipientes, que devolvieran el dinero de cada uno a su saco y que les dieran provisiones para el camino. Y así se hizo.
22. Rubén, tomando la palabra, les dijo: «¿No les decía yo: “No cometan pecado contra el niño”? Pero ustedes no escucharon; y ahora se nos reclama su sangre».
23. Ellos no sabían que José entendía, porque les hablaba por medio de un intérprete.
24. Entonces se apartó de ellos y lloró. Después volvió a ellos y les habló; tomó de entre ellos a Simeón e hizo que lo ataran ante sus ojos.
25. Luego José ordenó que llenaran de trigo sus recipientes, que devolvieran el dinero de cada uno a su saco y que les dieran provisiones para el camino. Y así se hizo.
26. Después de cargar el trigo sobre sus asnos, partieron.
27. En el lugar donde pasaron la noche, uno
de ellos abrió su saco para dar forraje a su asno, y vio su dinero, que estaba en la boca del saco.
28. Dijo a sus hermanos: «¡Me han devuelto el dinero; aquí está en mi saco!». Y les faltó el corazón, y se dijeron temblando unos a otros: «¿Qué nos ha hecho Dios?».
29. Volvieron junto a Jacob, su padre, a la tierra de Canaán, y le contaron todo lo que les había sucedido, diciendo:
30. «El hombre que es señor de la tierra nos habló con dureza y nos tomó por espías que exploraban la tierra.
31. Le dijimos: Somos hombres honrados, no somos espías.
32. Somos doce hermanos, hijos de un mismo padre; uno ya no está, y el menor está ahora con nuestro padre, en la tierra de Canaán.
27. En el lugar donde pasaron la noche, uno
de ellos abrió su saco para dar forraje a su asno, y vio su dinero, que estaba en la boca del saco.
28. Dijo a sus hermanos: «¡Me han devuelto el dinero; aquí está en mi saco!». Y les faltó el corazón, y se dijeron temblando unos a otros: «¿Qué nos ha hecho Dios?».
29. Volvieron junto a Jacob, su padre, a la tierra de Canaán, y le contaron todo lo que les había sucedido, diciendo:
30. «El hombre que es señor de la tierra nos habló con dureza y nos tomó por espías que exploraban la tierra.
31. Le dijimos: Somos hombres honrados, no somos espías.
32. Somos doce hermanos, hijos de un mismo padre; uno ya no está, y el menor está ahora con nuestro padre, en la tierra de Canaán.
33. Y el hombre que es señor de aquel país nos dijo: En esto sabré que son hombres honrados: dejen a uno de ustedes aquí conmigo, su hermano; tomen lo necesario para calmar el hambre de sus familias y váyanse;
34. y tráiganme a su hermano menor. Así sabré que no son espías, sino hombres honrados. Entonces les devolveré a su hermano y podrán comerciar en el país».
35. Mientras vaciaban sus sacos, el paquete de dinero de cada uno estaba en su saco. Ellos y su padre vieron sus paquetes de dinero, y se llenaron de temor.
36. Jacob, su padre, les dijo: «¡Me dejan sin hijos! José ya no está, Simeón ya no está, ¡y ahora se llevarán a Benjamín! Todo esto recae sobre mí».
37. Rubén dijo a su padre: «Harás morir a mis dos hijos si no te devuelvo a Benjamín; ponlo en mis manos y yo te lo devolveré».
34. y tráiganme a su hermano menor. Así sabré que no son espías, sino hombres honrados. Entonces les devolveré a su hermano y podrán comerciar en el país».
35. Mientras vaciaban sus sacos, el paquete de dinero de cada uno estaba en su saco. Ellos y su padre vieron sus paquetes de dinero, y se llenaron de temor.
36. Jacob, su padre, les dijo: «¡Me dejan sin hijos! José ya no está, Simeón ya no está, ¡y ahora se llevarán a Benjamín! Todo esto recae sobre mí».
37. Rubén dijo a su padre: «Harás morir a mis dos hijos si no te devuelvo a Benjamín; ponlo en mis manos y yo te lo devolveré».
38. Dijo: «Mi hijo no bajará con ustedes, porque su hermano ha muerto y él ha quedado solo. Si le ocurriera una desgracia durante el viaje que van a hacer, harían bajar con dolor mis cabellos blancos al lugar de los muertos.»