1. Dos años después, el Faraón tuvo un sueño. He aquí que estaba junto al río,
2. y he aquí que del río subían siete vacas hermosas a la vista y gordas de carne, y se pusieron a pastar en la hierba.
3. Y he aquí que después de ellas subían del río otras siete vacas feas a la vista y flacas de carne, y fueron a ponerse junto a las vacas que estaban a la orilla del río.
4. Y las vacas feas a la vista y flacas de carne devoraron a las siete vacas hermosas a la vista y gordas. Entonces el Faraón despertó.
5. Se volvió a dormir y tuvo un segundo sueño. Y he aquí que de un mismo tallo brotaban siete espigas gruesas y hermosas.
6. Y después de ellas brotaban siete espigas flacas y quemadas por el viento del este.
7. Y las espigas flacas se tragaron las siete espigas gruesas y llenas. Entonces el Faraón despertó. Y he aquí que era un sueño.
8. Por la mañana, el espíritu del Faraón estaba agitado, e hizo llamar a todos los escribas y a todos los sabios de Egipto. Les contó sus sueños, pero nadie pudo explicárselos al Faraón.
2. y he aquí que del río subían siete vacas hermosas a la vista y gordas de carne, y se pusieron a pastar en la hierba.
3. Y he aquí que después de ellas subían del río otras siete vacas feas a la vista y flacas de carne, y fueron a ponerse junto a las vacas que estaban a la orilla del río.
4. Y las vacas feas a la vista y flacas de carne devoraron a las siete vacas hermosas a la vista y gordas. Entonces el Faraón despertó.
5. Se volvió a dormir y tuvo un segundo sueño. Y he aquí que de un mismo tallo brotaban siete espigas gruesas y hermosas.
6. Y después de ellas brotaban siete espigas flacas y quemadas por el viento del este.
7. Y las espigas flacas se tragaron las siete espigas gruesas y llenas. Entonces el Faraón despertó. Y he aquí que era un sueño.
8. Por la mañana, el espíritu del Faraón estaba agitado, e hizo llamar a todos los escribas y a todos los sabios de Egipto. Les contó sus sueños, pero nadie pudo explicárselos al Faraón.
9. Entonces el jefe de los coperos tomó la palabra y dijo al Faraón: «Hoy voy a recordar mis faltas.
10. El Faraón estaba irritado contra sus siervos y me había puesto en prisión en la casa del jefe de la guardia, a mí y al jefe de los panaderos.
11. Tuvimos un sueño la misma noche, él y yo; cada uno soñó según el significado de su sueño.
12. Había allí con nosotros un joven hebreo, servidor del jefe de la guardia. Le contamos nuestros sueños y él nos dio su interpretación; a cada uno le interpretó su sueño,
13. y las cosas sucedieron tal como él las había interpretado: a mí, el Faraón me restituyó en mi puesto, y a él lo ahorcaron.»
14. El Faraón mandó llamar a José, y lo sacaron apresuradamente de la prisión. Se afeitó, se cambió de ropa y se presentó ante el Faraón.
15. Y el Faraón dijo a José: «He tenido un sueño que nadie puede interpretar; y he oído decir de ti que, cuando oyes un sueño, lo interpretas.»
10. El Faraón estaba irritado contra sus siervos y me había puesto en prisión en la casa del jefe de la guardia, a mí y al jefe de los panaderos.
11. Tuvimos un sueño la misma noche, él y yo; cada uno soñó según el significado de su sueño.
12. Había allí con nosotros un joven hebreo, servidor del jefe de la guardia. Le contamos nuestros sueños y él nos dio su interpretación; a cada uno le interpretó su sueño,
13. y las cosas sucedieron tal como él las había interpretado: a mí, el Faraón me restituyó en mi puesto, y a él lo ahorcaron.»
14. El Faraón mandó llamar a José, y lo sacaron apresuradamente de la prisión. Se afeitó, se cambió de ropa y se presentó ante el Faraón.
15. Y el Faraón dijo a José: «He tenido un sueño que nadie puede interpretar; y he oído decir de ti que, cuando oyes un sueño, lo interpretas.»
16. José respondió al Faraón, diciendo: «No soy yo; Dios dará una respuesta favorable al Faraón».
17. Entonces el Faraón dijo a José: «En mi sueño, he aquí que me encontraba a la orilla del río,
18. y he aquí que del río subían siete vacas gordas y de hermosa apariencia, y se pusieron a pacer en la hierba verde.
19. Y he aquí que después de ellas subían otras siete vacas, flacas, de aspecto muy feo y descarnadas; no he visto otras semejantes en fealdad en todo el país de Egipto.
20. Las vacas flacas y feas devoraron a las siete primeras vacas, las que eran gordas;
21. estas entraron en su vientre, sin que pareciera que hubiesen entrado en él; su aspecto era tan feo como antes. Y desperté.
22. Vi también en sueños, y he aquí siete espigas que crecían en un mismo tallo, llenas y hermosas;
17. Entonces el Faraón dijo a José: «En mi sueño, he aquí que me encontraba a la orilla del río,
18. y he aquí que del río subían siete vacas gordas y de hermosa apariencia, y se pusieron a pacer en la hierba verde.
19. Y he aquí que después de ellas subían otras siete vacas, flacas, de aspecto muy feo y descarnadas; no he visto otras semejantes en fealdad en todo el país de Egipto.
20. Las vacas flacas y feas devoraron a las siete primeras vacas, las que eran gordas;
21. estas entraron en su vientre, sin que pareciera que hubiesen entrado en él; su aspecto era tan feo como antes. Y desperté.
22. Vi también en sueños, y he aquí siete espigas que crecían en un mismo tallo, llenas y hermosas;
23. Y he aquí, siete espigas raquíticas, delgadas y quemadas por el viento del este, que brotaban después de aquellas.
24. Y las espigas delgadas devoraron las siete espigas hermosas. Les conté esto a los escribas, y ninguno me lo explica». 25. José dijo al Faraón: «El sueño del Faraón es uno solo; Dios ha dado a conocer al Faraón lo que va a hacer.
26. Las siete vacas hermosas son siete años, y las siete espigas hermosas son siete años: es un solo sueño.
27. Las siete vacas raquíticas y feas que subían detrás de ellas son siete años, y las siete espigas vacías, quemadas por el viento del este, serán siete años de hambre.
28. Esta es la palabra que dije al Faraón: Dios ha mostrado al Faraón lo que va a hacer.
29. He aquí, vendrán siete años de gran abundancia en todo el país de Egipto.
30. Después vendrán siete años de hambre, y se olvidará toda aquella abundancia en el país de Egipto, y el hambre consumirá el país.
24. Y las espigas delgadas devoraron las siete espigas hermosas. Les conté esto a los escribas, y ninguno me lo explica». 25. José dijo al Faraón: «El sueño del Faraón es uno solo; Dios ha dado a conocer al Faraón lo que va a hacer.
26. Las siete vacas hermosas son siete años, y las siete espigas hermosas son siete años: es un solo sueño.
27. Las siete vacas raquíticas y feas que subían detrás de ellas son siete años, y las siete espigas vacías, quemadas por el viento del este, serán siete años de hambre.
28. Esta es la palabra que dije al Faraón: Dios ha mostrado al Faraón lo que va a hacer.
29. He aquí, vendrán siete años de gran abundancia en todo el país de Egipto.
30. Después vendrán siete años de hambre, y se olvidará toda aquella abundancia en el país de Egipto, y el hambre consumirá el país.
31. Ya no se percibirá la abundancia a causa de la hambruna que vendrá después en el país, pues será muy grande.
32. Y si el sueño se repitió dos veces a Faraón, es porque el asunto está decidido por parte de Dios y porque Dios se apresurará a ejecutarlo.
33. Ahora, que Faraón busque un hombre inteligente y sabio, y que lo ponga al frente del país de Egipto.
34. Que Faraón nombre además intendentes en el país, para recaudar la quinta parte de las cosechas del país de Egipto durante los siete años de abundancia.
35. Que ellos reúnan todo el producto de estos buenos años que vienen; que hagan acopios de trigo a disposición de Faraón, como provisiones en las ciudades, y que las conserven.
36. Estas provisiones serán para el país una reserva para los siete años de hambruna que vendrán al país de Egipto, y el país no será consumido por la hambruna.»
32. Y si el sueño se repitió dos veces a Faraón, es porque el asunto está decidido por parte de Dios y porque Dios se apresurará a ejecutarlo.
33. Ahora, que Faraón busque un hombre inteligente y sabio, y que lo ponga al frente del país de Egipto.
34. Que Faraón nombre además intendentes en el país, para recaudar la quinta parte de las cosechas del país de Egipto durante los siete años de abundancia.
35. Que ellos reúnan todo el producto de estos buenos años que vienen; que hagan acopios de trigo a disposición de Faraón, como provisiones en las ciudades, y que las conserven.
36. Estas provisiones serán para el país una reserva para los siete años de hambruna que vendrán al país de Egipto, y el país no será consumido por la hambruna.»
37. Estas palabras agradaron al Faraón y a todos sus servidores.
38. Y el Faraón dijo a sus servidores: «¿Podríamos encontrar a un hombre como este, que tenga en sí el espíritu de Dios?»
39. Y el Faraón dijo a José: «Puesto que Dios te ha dado a conocer todas estas cosas, no hay nadie tan inteligente y sabio como tú.
40. Tú gobernarás mi casa, y todo mi pueblo obedecerá tu palabra; solo por el trono seré más grande que tú».
41. Y el Faraón dijo a José: «Mira, te pongo al frente de todo el país de Egipto».
42. Y el Faraón se quitó el anillo de su mano y se lo puso a José en la mano, lo hizo vestir con ropas de lino fino y le puso al cuello un collar de oro.
43. Lo hizo subir a su segundo carro, y gritaban delante de él: «¡A arrodillarse!». Así fue puesto al frente de todo el país de Egipto.
38. Y el Faraón dijo a sus servidores: «¿Podríamos encontrar a un hombre como este, que tenga en sí el espíritu de Dios?»
39. Y el Faraón dijo a José: «Puesto que Dios te ha dado a conocer todas estas cosas, no hay nadie tan inteligente y sabio como tú.
40. Tú gobernarás mi casa, y todo mi pueblo obedecerá tu palabra; solo por el trono seré más grande que tú».
41. Y el Faraón dijo a José: «Mira, te pongo al frente de todo el país de Egipto».
42. Y el Faraón se quitó el anillo de su mano y se lo puso a José en la mano, lo hizo vestir con ropas de lino fino y le puso al cuello un collar de oro.
43. Lo hizo subir a su segundo carro, y gritaban delante de él: «¡A arrodillarse!». Así fue puesto al frente de todo el país de Egipto.
44. Y el Faraón dijo a José: «Yo soy el Faraón, y sin ti nadie levantará la mano ni el pie en todo el país de Egipto».
45. El Faraón dio a José el nombre de Safnat-Paneaj, y le dio por esposa a Asenet, hija de Putifar, sacerdote de On. Y José salió a recorrer el país de Egipto.
46. José tenía treinta años cuando se presentó ante el Faraón, rey de Egipto; y salió de la presencia del Faraón para recorrer todo el país de Egipto.
47. La tierra produjo a manos llenas durante los siete años de abundancia.
48. José reunió todos los productos de los siete años buenos que hubo en el país de Egipto, y almacenó provisiones en las ciudades, depositando en el interior de cada ciudad los productos de los campos de alrededor.
49. José acumuló trigo como la arena del mar, en tan gran cantidad que dejaron de contarlo, porque era incontable.
50. Antes de que llegara el año de hambre, le nacieron a José dos hijos, que le dio a luz Asenet, hija de Putifar, sacerdote de On.
45. El Faraón dio a José el nombre de Safnat-Paneaj, y le dio por esposa a Asenet, hija de Putifar, sacerdote de On. Y José salió a recorrer el país de Egipto.
46. José tenía treinta años cuando se presentó ante el Faraón, rey de Egipto; y salió de la presencia del Faraón para recorrer todo el país de Egipto.
47. La tierra produjo a manos llenas durante los siete años de abundancia.
48. José reunió todos los productos de los siete años buenos que hubo en el país de Egipto, y almacenó provisiones en las ciudades, depositando en el interior de cada ciudad los productos de los campos de alrededor.
49. José acumuló trigo como la arena del mar, en tan gran cantidad que dejaron de contarlo, porque era incontable.
50. Antes de que llegara el año de hambre, le nacieron a José dos hijos, que le dio a luz Asenet, hija de Putifar, sacerdote de On.
51. José dio al primogénito el nombre de Manasés, «porque, dijo, Dios me ha hecho olvidar toda mi pena y toda la casa de mi padre».
52. Dio al segundo el nombre de Efraím, «porque, dijo, Dios me ha hecho fructificar en el país de mi aflicción».
53. Acabados los siete años de abundancia que hubo en Egipto,
54. comenzaron a llegar los siete años de hambre, como José lo había anunciado. Hubo hambre en todos los países, mientras que había pan en todo el país de Egipto.
55. Luego todo el país de Egipto también padeció hambre, y el pueblo clamó al Faraón para que les diera pan. Y el Faraón dijo a todos los egipcios: «Vayan a José; hagan lo que él les diga».
56. Como el hambre se extendía por toda la faz del país, José abrió todos los graneros que se habían establecido allí
y vendió trigo a los egipcios; y el hambre se agravó en el país de Egipto.
52. Dio al segundo el nombre de Efraím, «porque, dijo, Dios me ha hecho fructificar en el país de mi aflicción».
53. Acabados los siete años de abundancia que hubo en Egipto,
54. comenzaron a llegar los siete años de hambre, como José lo había anunciado. Hubo hambre en todos los países, mientras que había pan en todo el país de Egipto.
55. Luego todo el país de Egipto también padeció hambre, y el pueblo clamó al Faraón para que les diera pan. Y el Faraón dijo a todos los egipcios: «Vayan a José; hagan lo que él les diga».
56. Como el hambre se extendía por toda la faz del país, José abrió todos los graneros que se habían establecido allí
y vendió trigo a los egipcios; y el hambre se agravó en el país de Egipto.
57. De toda la tierra se venía a Egipto para comprar trigo a José, porque el hambre se había agravado en toda la tierra.