1. Dina, la hija que Lia había dado a luz a Jacob, salió a ver a las hijas del país.
2. Sichem, hijo de Hemor, el heveo, príncipe del país, al verla, la raptó, se acostó con ella y la violó.
3. Su alma se apegó a Dina, hija de Jacob; amó a la joven y habló a su corazón.
4. Y Sichem dijo a Hemor, su padre: «Tómame a esta joven por esposa».
5. Jacob supo que había deshonrado a Dina, su hija; pero, como sus hijos estaban en el campo con su rebaño, Jacob guardó silencio hasta que regresaran.
6. Hemor, padre de Sichem, salió al encuentro de Jacob para hablar con él.
7. Los hijos de Jacob habían regresado del campo cuando se enteraron de lo ocurrido; aquellos hombres se indignaron y montaron en gran cólera, porque Sichem había cometido una infamia contra Israel al acostarse con la hija de Jacob, cosa que no debía hacerse.
2. Sichem, hijo de Hemor, el heveo, príncipe del país, al verla, la raptó, se acostó con ella y la violó.
3. Su alma se apegó a Dina, hija de Jacob; amó a la joven y habló a su corazón.
4. Y Sichem dijo a Hemor, su padre: «Tómame a esta joven por esposa».
5. Jacob supo que había deshonrado a Dina, su hija; pero, como sus hijos estaban en el campo con su rebaño, Jacob guardó silencio hasta que regresaran.
6. Hemor, padre de Sichem, salió al encuentro de Jacob para hablar con él.
7. Los hijos de Jacob habían regresado del campo cuando se enteraron de lo ocurrido; aquellos hombres se indignaron y montaron en gran cólera, porque Sichem había cometido una infamia contra Israel al acostarse con la hija de Jacob, cosa que no debía hacerse.
8. Hemor les habló así: «El alma de Siquem, mi hijo, se ha prendado de su hija; se la ruego, désela por esposa.
9. Emparenten con nosotros; nos darán a sus hijas y tomarán para ustedes las nuestras.
10. Habitarán con nosotros, y el país estará a su disposición para establecerse en él, comerciar y adquirir propiedades».
11. Siquem dijo al padre y a los hermanos de Dina: «Que halle gracia a sus ojos, y les daré lo que me pidan.
12. Exíjanme un precio de compra elevado y grandes regalos, y les daré lo que me pidan; pero denme a la joven por esposa».
13. Los hijos de Jacob respondieron y hablaron con astucia a Siquem y a Hemor, su padre, porque Siquem había deshonrado a Dina, su hermana;
14. les dijeron: «No podemos hacer tal cosa: dar a nuestra hermana a un hombre incircunciso, pues eso sería una afrenta para nosotros.
9. Emparenten con nosotros; nos darán a sus hijas y tomarán para ustedes las nuestras.
10. Habitarán con nosotros, y el país estará a su disposición para establecerse en él, comerciar y adquirir propiedades».
11. Siquem dijo al padre y a los hermanos de Dina: «Que halle gracia a sus ojos, y les daré lo que me pidan.
12. Exíjanme un precio de compra elevado y grandes regalos, y les daré lo que me pidan; pero denme a la joven por esposa».
13. Los hijos de Jacob respondieron y hablaron con astucia a Siquem y a Hemor, su padre, porque Siquem había deshonrado a Dina, su hermana;
14. les dijeron: «No podemos hacer tal cosa: dar a nuestra hermana a un hombre incircunciso, pues eso sería una afrenta para nosotros.
15. Solo consentiremos a su deseo con la condición de que se hagan como nosotros y de que todo varón entre ustedes sea circuncidado.
16. Así les daremos nuestras hijas y tomaremos las suyas para nosotros; habitaremos con ustedes y formaremos un solo pueblo.
17. Pero, si no quieren escucharnos ni circuncidarse, volveremos a tomar a nuestra hija y nos iremos».
18. Sus palabras agradaron a Hemor y a Siquem, hijo de Hemor;
19. y el joven no tardó en hacer lo que le pedían, porque estaba enamorado de la hija de Jacob y era el hombre más respetado de la casa de su padre.
20. Hemor y su hijo Siquem se dirigieron, pues, a la puerta de la ciudad y hablaron a los hombres de su ciudad, diciendo:
21. «Estos hombres son pacíficos entre nosotros; que se establezcan en el país y comercien en él; miren, el país es bastante extenso para ellos, a derecha e izquierda. Tomaremos a sus hijas por esposas y les daremos las nuestras.
16. Así les daremos nuestras hijas y tomaremos las suyas para nosotros; habitaremos con ustedes y formaremos un solo pueblo.
17. Pero, si no quieren escucharnos ni circuncidarse, volveremos a tomar a nuestra hija y nos iremos».
18. Sus palabras agradaron a Hemor y a Siquem, hijo de Hemor;
19. y el joven no tardó en hacer lo que le pedían, porque estaba enamorado de la hija de Jacob y era el hombre más respetado de la casa de su padre.
20. Hemor y su hijo Siquem se dirigieron, pues, a la puerta de la ciudad y hablaron a los hombres de su ciudad, diciendo:
21. «Estos hombres son pacíficos entre nosotros; que se establezcan en el país y comercien en él; miren, el país es bastante extenso para ellos, a derecha e izquierda. Tomaremos a sus hijas por esposas y les daremos las nuestras.
22. Pero estos hombres no consentirán en habitar con nosotros para formar un solo pueblo, sino con la condición de que todo varón de entre nosotros sea circuncidado, como ellos mismos lo están.
23. ¿No serán nuestros sus ganados, sus bienes y todas sus bestias de carga? Accedamos solamente a su deseo y que se establezcan entre nosotros».
24. Todos los que salían por la puerta de la ciudad escucharon a Hemor y a Siquem, su hijo, y todo varón fue circuncidado, todo hombre que salía por la puerta de la ciudad.
25. Al tercer día, cuando estaban doloridos, dos hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dina, tomaron cada uno su espada, marcharon sin temor contra la ciudad y mataron a todos los varones.
26. Pasaron también a filo de espada a Hemor y a Siquem, su hijo; y, después de sacar a Dina de la casa de Siquem, se marcharon.
27. Los hijos de Jacob se abalanzaron sobre los muertos y saquearon la ciudad, porque habían deshonrado a su hermana.
23. ¿No serán nuestros sus ganados, sus bienes y todas sus bestias de carga? Accedamos solamente a su deseo y que se establezcan entre nosotros».
24. Todos los que salían por la puerta de la ciudad escucharon a Hemor y a Siquem, su hijo, y todo varón fue circuncidado, todo hombre que salía por la puerta de la ciudad.
25. Al tercer día, cuando estaban doloridos, dos hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dina, tomaron cada uno su espada, marcharon sin temor contra la ciudad y mataron a todos los varones.
26. Pasaron también a filo de espada a Hemor y a Siquem, su hijo; y, después de sacar a Dina de la casa de Siquem, se marcharon.
27. Los hijos de Jacob se abalanzaron sobre los muertos y saquearon la ciudad, porque habían deshonrado a su hermana.
28. Se llevaron sus ovejas, sus bueyes y sus asnos, lo que había en la ciudad y lo que había en el campo.
29. Se llevaron como botín todos sus bienes, sus hijos y sus mujeres, y todo lo que había en las casas.
30. Entonces Jacob dijo a Simeón y a Leví: «Ustedes me han acarreado problemas, haciéndome odioso a los habitantes del país, a los cananeos y a los ferezeos. Tengo conmigo poca gente; ellos se reunirán contra mí y me matarán, y seré destruido, yo y mi casa».
31. Ellos respondieron: «¿Se tratará a nuestra hermana como a una prostituta?»
29. Se llevaron como botín todos sus bienes, sus hijos y sus mujeres, y todo lo que había en las casas.
30. Entonces Jacob dijo a Simeón y a Leví: «Ustedes me han acarreado problemas, haciéndome odioso a los habitantes del país, a los cananeos y a los ferezeos. Tengo conmigo poca gente; ellos se reunirán contra mí y me matarán, y seré destruido, yo y mi casa».
31. Ellos respondieron: «¿Se tratará a nuestra hermana como a una prostituta?»