1. Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: «Mira, el lugar donde estamos sentados delante de ti es demasiado estrecho para nosotros.
2. Vayamos hasta el Jordán; tomaremos cada uno una viga, y nos haremos allí un lugar donde podamos habitar». Eliseo respondió: «Vayan».
3. Y uno de ellos dijo: «Consiente en venir con tus siervos». Él respondió: «Iré»;
4. y partió con ellos. Llegados al Jordán, cortaron madera.
5. Cuando uno de ellos derribaba una viga, el hierro cayó al agua; lanzó un grito y dijo: «¡Ay, señor mío!... ¡y era prestado!».
6. El hombre de Dios dijo: «¿Dónde cayó?». Y él le mostró el lugar. Entonces Eliseo cortó un trozo de madera, lo arrojó en aquel lugar y el hierro flotó.
7. Y dijo: «Tómalo». Él extendió la mano y lo tomó.
2. Vayamos hasta el Jordán; tomaremos cada uno una viga, y nos haremos allí un lugar donde podamos habitar». Eliseo respondió: «Vayan».
3. Y uno de ellos dijo: «Consiente en venir con tus siervos». Él respondió: «Iré»;
4. y partió con ellos. Llegados al Jordán, cortaron madera.
5. Cuando uno de ellos derribaba una viga, el hierro cayó al agua; lanzó un grito y dijo: «¡Ay, señor mío!... ¡y era prestado!».
6. El hombre de Dios dijo: «¿Dónde cayó?». Y él le mostró el lugar. Entonces Eliseo cortó un trozo de madera, lo arrojó en aquel lugar y el hierro flotó.
7. Y dijo: «Tómalo». Él extendió la mano y lo tomó.
8. El rey de Siria estaba en guerra con Israel. Después de consultar con sus servidores, dijo: «Mi campamento estará en tal y tal lugar».
9. Pero el hombre de Dios envió a decir al rey de Israel: «Guárdate de pasar por ese lugar, porque allí bajan los sirios».
10. Y el rey de Israel envió gente al lugar que el hombre de Dios le había indicado y señalado, y se mantuvo allí alerta, no una ni dos veces.
11. El corazón del rey de Siria se turbó por esta maniobra; llamó a sus servidores y les dijo: «¿No quieren hacerme saber quién de los nuestros está de parte del rey de Israel?».
12. Uno de sus servidores respondió: «Nadie, rey, señor mío; sino Eliseo, el profeta que está en Israel, es quien cuenta al rey de Israel las palabras que pronuncias en tu alcoba».
9. Pero el hombre de Dios envió a decir al rey de Israel: «Guárdate de pasar por ese lugar, porque allí bajan los sirios».
10. Y el rey de Israel envió gente al lugar que el hombre de Dios le había indicado y señalado, y se mantuvo allí alerta, no una ni dos veces.
11. El corazón del rey de Siria se turbó por esta maniobra; llamó a sus servidores y les dijo: «¿No quieren hacerme saber quién de los nuestros está de parte del rey de Israel?».
12. Uno de sus servidores respondió: «Nadie, rey, señor mío; sino Eliseo, el profeta que está en Israel, es quien cuenta al rey de Israel las palabras que pronuncias en tu alcoba».
13. El rey dijo: «Vayan y averigüen dónde está, y enviaré a prenderlo». Le informaron: «Está en Dotán».
14. Entonces envió allá caballos, carros y un gran ejército, que llegó durante la noche y rodeó la ciudad.
15. El servidor del hombre de Dios se levantó temprano por la mañana y salió; y he aquí que un ejército rodeaba la ciudad, con caballos y carros. Y el servidor dijo a Eliseo: «¡Ah, Señor mío! ¿Qué haremos?»
16. Él respondió: «No temas, porque los que están con nosotros son más numerosos que los que están con ellos».
17. Eliseo oró y dijo: «Yahweh, abre sus ojos, para que vea». Y Yahweh abrió los ojos del servidor, y él vio, y he aquí que la montaña estaba llena de caballos y carros de fuego alrededor de Eliseo.
14. Entonces envió allá caballos, carros y un gran ejército, que llegó durante la noche y rodeó la ciudad.
15. El servidor del hombre de Dios se levantó temprano por la mañana y salió; y he aquí que un ejército rodeaba la ciudad, con caballos y carros. Y el servidor dijo a Eliseo: «¡Ah, Señor mío! ¿Qué haremos?»
16. Él respondió: «No temas, porque los que están con nosotros son más numerosos que los que están con ellos».
17. Eliseo oró y dijo: «Yahweh, abre sus ojos, para que vea». Y Yahweh abrió los ojos del servidor, y él vio, y he aquí que la montaña estaba llena de caballos y carros de fuego alrededor de Eliseo.
18. Los sirios bajaron hacia el hombre de Dios. Eliseo oró a Yahweh y dijo: «Dígnate herir de ceguera a esta nación». Y Yahweh los hirió de ceguera, conforme a la palabra de Eliseo.
19. Eliseo les dijo: «Este no es el camino, ni esta es la ciudad; síganme y los conduciré al hombre que buscan». Y los condujo a Samaria.
20. Cuando entraron en Samaria, Eliseo dijo: «Yahweh, abre los ojos de esta gente para que vean». Y Yahweh abrió sus ojos, y vieron, y he aquí que estaban en medio de Samaria.
21. El rey de Israel, al verlos, dijo a Eliseo: «¿Los mataré, los mataré, padre mío?»
22. Y Eliseo respondió: «No los matarás. A aquellos que hayas hecho prisioneros con tu espada y tu arco, mátalos; pero pon delante de estos pan y agua, para que coman y beban, y luego se vayan a su señor».
19. Eliseo les dijo: «Este no es el camino, ni esta es la ciudad; síganme y los conduciré al hombre que buscan». Y los condujo a Samaria.
20. Cuando entraron en Samaria, Eliseo dijo: «Yahweh, abre los ojos de esta gente para que vean». Y Yahweh abrió sus ojos, y vieron, y he aquí que estaban en medio de Samaria.
21. El rey de Israel, al verlos, dijo a Eliseo: «¿Los mataré, los mataré, padre mío?»
22. Y Eliseo respondió: «No los matarás. A aquellos que hayas hecho prisioneros con tu espada y tu arco, mátalos; pero pon delante de estos pan y agua, para que coman y beban, y luego se vayan a su señor».
23. El rey de Israel les ofreció un gran banquete, y comieron y bebieron; luego los despidió, y ellos se fueron donde su señor. Y las bandas de sirios no volvieron a entrar en el territorio de Israel.
24. Después de esto, Benhadad, rey de Siria, reunió todo su ejército, subió y sitió Samaria.
25. Hubo una gran hambre en Samaria; y he aquí que la sitiaban con tanta dureza que la cabeza de un asno valía ochenta siclos de plata, y la cuarta parte de un cab de estiércol de paloma, cinco siclos de plata.
26. Mientras el rey pasaba por la muralla, una mujer gritó hacia él, diciendo: «¡Sálvame, oh rey, mi señor!»
27. Él dijo: «Si Yahweh no te salva, ¿con qué podría salvarte yo? ¿Con el producto de la era o del lagar?»
28. Y el rey le dijo: «¿Qué te pasa?» Ella dijo: «Esta mujer me dijo: “Dame a tu hijo; lo comeremos hoy, y mañana comeremos al mío”».
24. Después de esto, Benhadad, rey de Siria, reunió todo su ejército, subió y sitió Samaria.
25. Hubo una gran hambre en Samaria; y he aquí que la sitiaban con tanta dureza que la cabeza de un asno valía ochenta siclos de plata, y la cuarta parte de un cab de estiércol de paloma, cinco siclos de plata.
26. Mientras el rey pasaba por la muralla, una mujer gritó hacia él, diciendo: «¡Sálvame, oh rey, mi señor!»
27. Él dijo: «Si Yahweh no te salva, ¿con qué podría salvarte yo? ¿Con el producto de la era o del lagar?»
28. Y el rey le dijo: «¿Qué te pasa?» Ella dijo: «Esta mujer me dijo: “Dame a tu hijo; lo comeremos hoy, y mañana comeremos al mío”».
29. Así que cocimos a mi hijo y nos lo comimos. Y al día siguiente le dije: «Dame a tu hijo y nos lo comeremos». Pero ella escondió a su hijo».
30. Cuando el rey oyó las palabras de aquella mujer, rasgó sus vestiduras mientras pasaba por la muralla; y el pueblo vio que llevaba debajo un sayal sobre su cuerpo.
31. El rey dijo: «¡Que Dios me castigue con todo rigor si la cabeza de Eliseo, hijo de Safat, permanece hoy sobre sus hombros!».
32. Ahora bien, mientras Eliseo estaba sentado en su casa y los ancianos estaban sentados junto a él, el rey envió a alguien de su séquito. Pero antes de que el mensajero llegara adonde estaba Eliseo, este dijo a los ancianos: «¿Saben que este hijo de asesino envía a alguien para quitarme la cabeza? ¡Estén atentos: cuando llegue el mensajero, cierren la puerta y presiónenlo contra ella! Pero ¿no se oye detrás de él el ruido de los pasos de su amo?…»
30. Cuando el rey oyó las palabras de aquella mujer, rasgó sus vestiduras mientras pasaba por la muralla; y el pueblo vio que llevaba debajo un sayal sobre su cuerpo.
31. El rey dijo: «¡Que Dios me castigue con todo rigor si la cabeza de Eliseo, hijo de Safat, permanece hoy sobre sus hombros!».
32. Ahora bien, mientras Eliseo estaba sentado en su casa y los ancianos estaban sentados junto a él, el rey envió a alguien de su séquito. Pero antes de que el mensajero llegara adonde estaba Eliseo, este dijo a los ancianos: «¿Saben que este hijo de asesino envía a alguien para quitarme la cabeza? ¡Estén atentos: cuando llegue el mensajero, cierren la puerta y presiónenlo contra ella! Pero ¿no se oye detrás de él el ruido de los pasos de su amo?…»
33. Todavía les estaba hablando, cuando el mensajero ya había bajado adonde Él; y dijo: «Mira, este mal viene de Yahweh; ¿qué puedo esperar aún de Yahweh?»