Catolicismo

2 Reyes, capítulo 5

1. Naamán, jefe del ejército del rey de Siria, era ante su señor un hombre poderoso y estimado, pues por medio de él Yahweh había concedido la victoria a los sirios; pero aquel hombre valiente y esforzado era leproso.
2. Los sirios habían salido en incursiones y se habían llevado cautiva a una niña del país de Israel, que estaba al servicio de la esposa de Naamán.
3. Ella dijo a su señora: «¡Ojalá mi señor estuviera ante el profeta que está en Samaria! El profeta lo libraría de su lepra».
4. Naamán fue a contarle a su señor lo que había dicho la joven, diciendo: «La muchacha del país de Israel ha hablado de esta y de aquella manera».
5. Y el rey de Siria dijo: «Ve, y enviaré una carta al rey de Israel». Naamán partió, llevando consigo diez talentos de plata, seis mil siclos de oro y diez mudas de ropa.
6. Llevó al rey de Israel la carta, en la que se decía: «Ahora bien, cuando esta carta te llegue, sabrás que te envío a Naamán, mi servidor, para que lo libres de su lepra».
7. Después de leer la carta, el rey de Israel rasgó sus vestiduras y dijo: «¿Acaso soy yo un dios, capaz de dar muerte y dar vida, para que me envíe a un hombre a fin de que lo libre de su lepra? Sepan, pues, y vean que busca pleito conmigo».
8. Cuando Eliseo, hombre de Dios, supo que el rey de Israel había rasgado sus vestiduras, envió a decir al rey: «¿Por qué has rasgado tus vestiduras? Que venga a mí, y sabrá que hay un profeta en Israel».
9. Naamán vino con sus caballos y su carro, y se detuvo a la puerta de la casa de Eliseo.
10. Eliseo le envió un mensajero para decirle: «Ve y lávate siete veces en el Jordán; tu carne volverá a ti y quedarás limpio».
11. Naaman se irritó y se fue, diciendo: «Me decía: Saldrá a mi encuentro, se presentará él mismo, invocará el nombre de Yahweh, su Dios, agitará su mano sobre la llaga y curará al leproso.
12. ¿No son los ríos de Damasco, el Abana y el Farfar, mejores que todas las aguas de Israel? ¿No podría bañarme en ellos y quedar limpio?». Y, dándose la vuelta, se marchaba encolerizado.
13. Sus servidores se acercaron para hablarle y dijeron: «Padre mío, si el profeta te hubiera pedido algo difícil, ¿no lo habrías hecho? ¡Cuánto más debes obedecerle, cuando te ha dicho: Lávate y quedarás limpio!».
14. Bajó y se sumergió siete veces en el Jordán, conforme a la palabra del hombre de Dios; y su carne volvió a ser como la carne de un niño pequeño, y quedó purificado.
15. Naamán regresó adonde el hombre de Dios, con todo su séquito. Cuando llegó, se presentó ante él y dijo: «Ahora sé que no hay Dios en toda la tierra, sino en Israel. Y ahora, acepta un presente de parte de Tu siervo».
16. Eliseo respondió: «¡Por la vida de Yahweh, ante Quien estoy, que no aceptaré nada!». Aunque Naamán le insistía para que aceptara, él se negó.
17. Y Naamán dijo: «Si no, permite que den a Tu siervo la carga de tierra de dos mulas, pues Tu siervo ya no ofrecerá holocaustos ni sacrificios a otros dioses, sino solo a Yahweh.
18. Sin embargo, que Yahweh perdone esto a Tu siervo: cuando mi señor entra en el templo de Rimón para adorar allí, y se apoya en mi brazo, yo también me postro en el templo de Rimón. ¡Que Yahweh perdone a Tu siervo si me postro en el templo de Rimón!».
19. Eliseo le dijo: «Ve en paz». Y Naamán se alejó de Eliseo.
Ya estaba a cierta distancia,
20. cuando Giezi, criado de Eliseo, hombre de Dios, se dijo: «Mi señor ha sido indulgente con Naamán, ese sirio, y no ha aceptado de su mano lo que había traído. ¡Vive Yahweh! Correré tras él y obtendré algo de él».
21. Y Giezi se puso a perseguir a Naamán. Cuando Naamán lo vio correr tras él, bajó de su carro para ir a su encuentro y le dijo: «¿Todo va bien?»
22. Giezi respondió: «¡Todo va bien! Mi señor me envía a decirte: “Acaban de llegar a mi casa dos jóvenes de la montaña de Efraín, de entre los hijos de los profetas; dales, te ruego, un talento de plata y dos mudas de ropa”».
23. Naamán dijo: «Acepta dos talentos». Lo apremió para que los aceptara y, tras guardar dos talentos de plata en dos sacos junto con dos mudas de ropa, se los entregó a dos de sus criados para que los llevaran delante de Giezi.
24. Al llegar a la colina, Giezi los tomó de sus manos y los depositó en la casa, luego despidió a los hombres, que se fueron. 25. Y fue a presentarse ante su señor. Eliseo le dijo: «¿De dónde vienes, Giezi?». Él respondió: «Tu siervo no ha ido ni a un lado ni al otro».
26. Pero Eliseo le dijo: «¿Acaso mi espíritu no fue contigo cuando aquel hombre bajó de su carro para salir a tu encuentro? ¿Es este el momento de aceptar dinero, y de aceptar vestidos, olivares, viñas, ovejas, bueyes, siervos y siervas?
27. La lepra de Naamán se adherirá a ti y a tu descendencia para siempre». Y Giezi salió de la presencia de Eliseo con una lepra blanca como la nieve.

Fuente Bible Crampon (1923) — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice