1. Joram, hijo de Ajab, se convirtió en rey de Israel en Samaria el año dieciocho de Josafat, rey de Judá; y reinó doce años.
2. Hizo lo que es malo a los ojos de Yahweh, aunque no como su padre y su madre, pues hizo desaparecer la estela de Baal que su padre había hecho.
3. Pero se aferró a los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que había hecho pecar a Israel, y no se apartó de ellos.
4. Mesa, rey de Moab, poseía rebaños y pagaba al rey de Israel un tributo de cien mil corderos y cien mil carneros con su lana.
5. A la muerte de Ajab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.
6. El rey Joram salió aquel día de Samaria y pasó revista a todo Israel.
7. Puesto en marcha, mandó decir a Josafat, rey de Judá: «El rey de Moab se ha rebelado contra mí; ¿vendrás conmigo a atacar a Moab?». Josafat respondió: «Subiré; lo mismo que a ti me sucederá a mí, lo mismo que a tu pueblo a mi pueblo, y lo mismo que a tus caballos a mis caballos».
2. Hizo lo que es malo a los ojos de Yahweh, aunque no como su padre y su madre, pues hizo desaparecer la estela de Baal que su padre había hecho.
3. Pero se aferró a los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que había hecho pecar a Israel, y no se apartó de ellos.
4. Mesa, rey de Moab, poseía rebaños y pagaba al rey de Israel un tributo de cien mil corderos y cien mil carneros con su lana.
5. A la muerte de Ajab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.
6. El rey Joram salió aquel día de Samaria y pasó revista a todo Israel.
7. Puesto en marcha, mandó decir a Josafat, rey de Judá: «El rey de Moab se ha rebelado contra mí; ¿vendrás conmigo a atacar a Moab?». Josafat respondió: «Subiré; lo mismo que a ti me sucederá a mí, lo mismo que a tu pueblo a mi pueblo, y lo mismo que a tus caballos a mis caballos».
8. Y dijo: «¿Por qué camino subiremos?». Joram respondió: «Por el camino del desierto de Edom».
9. Partieron el rey de Israel, el rey de Judá y el rey de Edom. Después de marchar durante siete días, no hubo agua para el ejército ni para las bestias que lo seguían.
10. Entonces el rey de Israel dijo: «¡Ay! Yahweh ha llamado a estos tres reyes para entregarlos en manos de Moab».
11. Pero Josafat dijo: «¿No hay aquí ningún profeta de Yahweh por quien podamos consultar a Yahweh?». Uno de los servidores del rey de Israel respondió y dijo: «Aquí está Eliseo, hijo de Safat, que echaba agua sobre las manos de Elías».
12. Y Josafat dijo: «La palabra de Yahweh está con él». El rey de Israel, Josafat, rey de Judá, y el rey de Edom bajaron adonde él estaba.
9. Partieron el rey de Israel, el rey de Judá y el rey de Edom. Después de marchar durante siete días, no hubo agua para el ejército ni para las bestias que lo seguían.
10. Entonces el rey de Israel dijo: «¡Ay! Yahweh ha llamado a estos tres reyes para entregarlos en manos de Moab».
11. Pero Josafat dijo: «¿No hay aquí ningún profeta de Yahweh por quien podamos consultar a Yahweh?». Uno de los servidores del rey de Israel respondió y dijo: «Aquí está Eliseo, hijo de Safat, que echaba agua sobre las manos de Elías».
12. Y Josafat dijo: «La palabra de Yahweh está con él». El rey de Israel, Josafat, rey de Judá, y el rey de Edom bajaron adonde él estaba.
13. Eliseo dijo al rey de Israel: «¿Qué quieres de mí? Ve a los profetas de tu padre y a los profetas de tu madre». Y el rey de Israel le dijo: «No, porque Yahweh ha llamado a estos tres reyes para entregarlos en manos de Moab».
14. Eliseo dijo: «¡Vive Yahweh de los ejércitos, ante Quien estoy! Si no tuviera consideración por Josafat, rey de Judá, no te prestaría ninguna atención ni te miraría.
15. Ahora, tráiganme un arpista». Y mientras el arpista tocaba, la mano de Yahweh vino sobre Eliseo;
16. y Él dijo: «Así dice Yahweh: Hagan zanjas y más zanjas en este valle.
17. Porque así dice Yahweh: No verán viento ni verán lluvia, y este valle se llenará de agua, y beberán ustedes, sus rebaños y sus bestias de carga.
14. Eliseo dijo: «¡Vive Yahweh de los ejércitos, ante Quien estoy! Si no tuviera consideración por Josafat, rey de Judá, no te prestaría ninguna atención ni te miraría.
15. Ahora, tráiganme un arpista». Y mientras el arpista tocaba, la mano de Yahweh vino sobre Eliseo;
16. y Él dijo: «Así dice Yahweh: Hagan zanjas y más zanjas en este valle.
17. Porque así dice Yahweh: No verán viento ni verán lluvia, y este valle se llenará de agua, y beberán ustedes, sus rebaños y sus bestias de carga.
18. Pero esto es poca cosa a los ojos de Yahweh: Él entregará a Moab en sus manos.
19. Ustedes destruirán todas las ciudades fortificadas y todas las ciudades escogidas, derribarán todos los árboles frutales, cegarán todas las fuentes de agua y devastarán, cubriéndolos de piedras, todos los mejores campos».
20. En efecto, por la mañana, a la hora en que se ofrece la oblación, he aquí que el agua llegó por el camino de Edom, y el país quedó lleno de agua.
21. Ahora bien, cuando todos los moabitas supieron que los reyes subían para atacarlos, se convocó a todos los hombres capaces de ceñirse el cinturón, y aun a más, y se apostaron en la frontera.
22. Se levantaron de madrugada y, cuando el sol brilló sobre las aguas, los moabitas vieron frente a ellos las aguas rojas como sangre.
23. Dijeron: «¡Es sangre! Los reyes han sido destruidos; se han matado unos a otros; y ahora, moabitas, ¡al saqueo!».
19. Ustedes destruirán todas las ciudades fortificadas y todas las ciudades escogidas, derribarán todos los árboles frutales, cegarán todas las fuentes de agua y devastarán, cubriéndolos de piedras, todos los mejores campos».
20. En efecto, por la mañana, a la hora en que se ofrece la oblación, he aquí que el agua llegó por el camino de Edom, y el país quedó lleno de agua.
21. Ahora bien, cuando todos los moabitas supieron que los reyes subían para atacarlos, se convocó a todos los hombres capaces de ceñirse el cinturón, y aun a más, y se apostaron en la frontera.
22. Se levantaron de madrugada y, cuando el sol brilló sobre las aguas, los moabitas vieron frente a ellos las aguas rojas como sangre.
23. Dijeron: «¡Es sangre! Los reyes han sido destruidos; se han matado unos a otros; y ahora, moabitas, ¡al saqueo!».
24. Y avanzaron hacia el campamento de Israel. Pero los israelitas se levantaron y derrotaron a Moab, que huyó delante de ellos. Penetraron en el país y derrotaron a Moab;
25. destruyeron las ciudades; cada uno arrojó su piedra en todos los mejores campos y los llenaron con ellas; cegaron todas las fuentes de agua y derribaron todos los árboles frutales, hasta que de Qir-Charoseth no quedaron más que las piedras; los honderos la habían rodeado y batido.
26. Cuando el rey de Moab vio que llevaba las de perder en el combate, tomó consigo a setecientos hombres, con la espada desenvainada en la mano, para abrirse paso hasta el rey de Edom; pero no pudieron lograrlo.
27. Entonces tomó a su hijo primogénito, que debía reinar en su lugar, y lo ofreció en holocausto sobre la muralla. Y una gran indignación se apoderó de Israel; y se alejaron del rey de Moab y regresaron a su país.
25. destruyeron las ciudades; cada uno arrojó su piedra en todos los mejores campos y los llenaron con ellas; cegaron todas las fuentes de agua y derribaron todos los árboles frutales, hasta que de Qir-Charoseth no quedaron más que las piedras; los honderos la habían rodeado y batido.
26. Cuando el rey de Moab vio que llevaba las de perder en el combate, tomó consigo a setecientos hombres, con la espada desenvainada en la mano, para abrirse paso hasta el rey de Edom; pero no pudieron lograrlo.
27. Entonces tomó a su hijo primogénito, que debía reinar en su lugar, y lo ofreció en holocausto sobre la muralla. Y una gran indignación se apoderó de Israel; y se alejaron del rey de Moab y regresaron a su país.