1. Cuando Yahweh hizo subir a Elías al cielo en un torbellino, Elías iba de Guilgal con Eliseo.
2. Elías dijo a Eliseo: «Quédate aquí, te ruego, pues Yahweh me envía hasta Betel». Eliseo respondió: «¡Por la vida de Yahweh y por tu vida! ¡No te dejaré!». Y bajaron a Betel.
3. Los hijos de los profetas que estaban en Betel salieron al encuentro de Eliseo y le dijeron: «¿Sabes que Yahweh quitará hoy a tu señor de sobre tu cabeza?». Él respondió: «También lo sé; guarden silencio».
4. Elías le dijo: «Eliseo, quédate aquí, te ruego, pues Yahweh me envía a Jericó». Él respondió: «¡Por la vida de Yahweh y por tu vida! ¡No te dejaré!». Y llegaron a Jericó.
5. Los hijos de los profetas que estaban en Jericó se acercaron a Eliseo y le dijeron: «¿Sabes que Yahweh quitará hoy a tu señor de sobre tu cabeza?». Él respondió: «También lo sé; guarden silencio».
2. Elías dijo a Eliseo: «Quédate aquí, te ruego, pues Yahweh me envía hasta Betel». Eliseo respondió: «¡Por la vida de Yahweh y por tu vida! ¡No te dejaré!». Y bajaron a Betel.
3. Los hijos de los profetas que estaban en Betel salieron al encuentro de Eliseo y le dijeron: «¿Sabes que Yahweh quitará hoy a tu señor de sobre tu cabeza?». Él respondió: «También lo sé; guarden silencio».
4. Elías le dijo: «Eliseo, quédate aquí, te ruego, pues Yahweh me envía a Jericó». Él respondió: «¡Por la vida de Yahweh y por tu vida! ¡No te dejaré!». Y llegaron a Jericó.
5. Los hijos de los profetas que estaban en Jericó se acercaron a Eliseo y le dijeron: «¿Sabes que Yahweh quitará hoy a tu señor de sobre tu cabeza?». Él respondió: «También lo sé; guarden silencio».
6. Elías le dijo: «Quédate aquí, te lo ruego, porque Yahweh me envía al Jordán». Él respondió: «¡Vive Yahweh y vive tu alma! ¡No te dejaré!». Y ambos se fueron.
7. Cincuenta hombres de entre los hijos de los profetas fueron tras ellos y se detuvieron a cierta distancia, frente a ellos, mientras los dos se detenían a la orilla del Jordán.
8. Entonces Elías tomó su manto, lo enrolló y golpeó las aguas con él; estas se separaron a un lado y al otro, y ambos pasaron en seco.
9. Cuando hubieron pasado, Elías dijo a Eliseo: «Pide lo que quieras que haga por ti antes de que sea arrebatado de tu lado». Eliseo respondió: «¿Que venga sobre mí una doble porción de tu espíritu?».
10. Elías dijo: «Pides algo difícil. Si me ves cuando sea arrebatado de tu lado, así te sucederá; de lo contrario, no sucederá».
7. Cincuenta hombres de entre los hijos de los profetas fueron tras ellos y se detuvieron a cierta distancia, frente a ellos, mientras los dos se detenían a la orilla del Jordán.
8. Entonces Elías tomó su manto, lo enrolló y golpeó las aguas con él; estas se separaron a un lado y al otro, y ambos pasaron en seco.
9. Cuando hubieron pasado, Elías dijo a Eliseo: «Pide lo que quieras que haga por ti antes de que sea arrebatado de tu lado». Eliseo respondió: «¿Que venga sobre mí una doble porción de tu espíritu?».
10. Elías dijo: «Pides algo difícil. Si me ves cuando sea arrebatado de tu lado, así te sucederá; de lo contrario, no sucederá».
11. Seguían caminando mientras conversaban, cuando un carro de fuego y caballos de fuego los separaron a uno del otro, y Elías subió al cielo en un torbellino.
12. Eliseo miraba y gritaba: «¡Padre mío, padre mío! ¡Carro de Israel y sus jinetes!». Y ya no lo vio. Entonces tomó sus vestidos y los rasgó en dos partes,
13. y recogió el manto de Elías que había caído de encima de él. Luego, al regresar al Jordán, se detuvo en la orilla;
14. y, tomando el manto de Elías que había caído de encima de él, golpeó las aguas con él y dijo: «¿Dónde está Yahweh, el Dios de Elías? ¿Dónde está?». Cuando golpeó las aguas, estas se dividieron a uno y otro lado, y Eliseo pasó.
15. Los hijos de los profetas que estaban en
Jericó, frente a ellos, lo vieron y dijeron: «El espíritu de Elías reposa sobre Eliseo»; y, yendo a su encuentro, se postraron en tierra ante él.
12. Eliseo miraba y gritaba: «¡Padre mío, padre mío! ¡Carro de Israel y sus jinetes!». Y ya no lo vio. Entonces tomó sus vestidos y los rasgó en dos partes,
13. y recogió el manto de Elías que había caído de encima de él. Luego, al regresar al Jordán, se detuvo en la orilla;
14. y, tomando el manto de Elías que había caído de encima de él, golpeó las aguas con él y dijo: «¿Dónde está Yahweh, el Dios de Elías? ¿Dónde está?». Cuando golpeó las aguas, estas se dividieron a uno y otro lado, y Eliseo pasó.
15. Los hijos de los profetas que estaban en
Jericó, frente a ellos, lo vieron y dijeron: «El espíritu de Elías reposa sobre Eliseo»; y, yendo a su encuentro, se postraron en tierra ante él.
16. Le dijeron: «Mira, entre tus siervos hay cincuenta hombres valientes; que vayan, pues, a buscar a tu señor. Quizá el Espíritu de Yahweh lo haya arrebatado y lo haya arrojado sobre uno de los montes o en uno de los valles». Él respondió: «No los envíen».
17. Pero insistieron hasta avergonzarlo, y él les dijo: «Envíenlos». Enviaron a cincuenta hombres, que buscaron a Elías durante tres días, sin encontrarlo.
18. Cuando regresaron junto a Eliseo —pues él vivía en Jericó—, les dijo: «¿No les había dicho: “No vayan”?».
19. Los habitantes de la ciudad dijeron a Eliseo: «La ubicación de la ciudad es buena, como ve mi señor; pero las aguas son malas y el país es estéril».
20. Él dijo: «Tráiganme un cuenco nuevo y pongan sal en él». Y se lo trajeron.
17. Pero insistieron hasta avergonzarlo, y él les dijo: «Envíenlos». Enviaron a cincuenta hombres, que buscaron a Elías durante tres días, sin encontrarlo.
18. Cuando regresaron junto a Eliseo —pues él vivía en Jericó—, les dijo: «¿No les había dicho: “No vayan”?».
19. Los habitantes de la ciudad dijeron a Eliseo: «La ubicación de la ciudad es buena, como ve mi señor; pero las aguas son malas y el país es estéril».
20. Él dijo: «Tráiganme un cuenco nuevo y pongan sal en él». Y se lo trajeron.
21. Fue a la fuente de las aguas y, echando sal en ella, dijo: «Así dice Yahweh: Yo saneo estas aguas; de ellas ya no procederán muerte ni esterilidad».
22. Y las aguas quedaron saneadas hasta el día de hoy, conforme a la palabra que Eliseo había dicho.
23. Subió de allí a Betel; y mientras subía por el camino, unos muchachos salieron de la ciudad y se burlaron de él; le decían: «¡Sube, calvo! ¡Sube, calvo!».
24. Él se volvió para mirarlos y los maldijo en nombre de Yahweh. Entonces salieron del bosque dos osas y despedazaron a cuarenta y dos de aquellos niños.
25. De allí fue al monte Carmelo y de allí volvió a Samaria.
22. Y las aguas quedaron saneadas hasta el día de hoy, conforme a la palabra que Eliseo había dicho.
23. Subió de allí a Betel; y mientras subía por el camino, unos muchachos salieron de la ciudad y se burlaron de él; le decían: «¡Sube, calvo! ¡Sube, calvo!».
24. Él se volvió para mirarlos y los maldijo en nombre de Yahweh. Entonces salieron del bosque dos osas y despedazaron a cuarenta y dos de aquellos niños.
25. De allí fue al monte Carmelo y de allí volvió a Samaria.