1. Benhadad, rey de Siria, reunió todo su ejército; lo acompañaban treinta y dos reyes, caballos y carros. Subió y, después de poner sitio a Samaria, la atacó.
2. Envió mensajeros a la ciudad, a Acab, rey de Israel,
3. para decirle: «Así dice Benhadad: Tu plata y tu oro son míos, tus mujeres y tus hijos más hermosos son míos».
4. El rey de Israel respondió: «Como tú dices, oh rey, mi señor; soy tuyo con todo lo que tengo».
5. Los mensajeros volvieron y dijeron: «Así dice Benhadad: Te envié a decir: Me entregarás tu plata y tu oro, tus mujeres y tus hijos.
6. Pues mañana, a esta hora, enviaré a mis servidores a tu casa; registrarán tu casa y las casas de tus servidores, y todo lo que sea precioso a tus ojos lo tomarán con sus propias manos y se lo llevarán».
2. Envió mensajeros a la ciudad, a Acab, rey de Israel,
3. para decirle: «Así dice Benhadad: Tu plata y tu oro son míos, tus mujeres y tus hijos más hermosos son míos».
4. El rey de Israel respondió: «Como tú dices, oh rey, mi señor; soy tuyo con todo lo que tengo».
5. Los mensajeros volvieron y dijeron: «Así dice Benhadad: Te envié a decir: Me entregarás tu plata y tu oro, tus mujeres y tus hijos.
6. Pues mañana, a esta hora, enviaré a mis servidores a tu casa; registrarán tu casa y las casas de tus servidores, y todo lo que sea precioso a tus ojos lo tomarán con sus propias manos y se lo llevarán».
7. El rey de Israel convocó a todos los ancianos del país y les dijo: «Reconozcan y vean que este hombre quiere nuestra desgracia; pues me ha enviado a pedir mis mujeres y mis hijos, mi plata y mi oro, y no se lo había negado.
8. Todos los ancianos y todo el pueblo dijeron a Acab: «No lo escuches ni consientas».
9. Acab respondió, pues, a los mensajeros de Benhadad: «Digan a mi señor el rey: Haré todo lo que enviaste a pedir a tu siervo la primera vez, pero esta cosa no puedo hacerla». Los mensajeros se fueron y le llevaron la respuesta.
10. Benhadad mandó decir a Acab: «¡Que los dioses me traten con todo su rigor si el polvo de Samaria basta para llenar el hueco de la mano de todo el pueblo que me sigue!».
8. Todos los ancianos y todo el pueblo dijeron a Acab: «No lo escuches ni consientas».
9. Acab respondió, pues, a los mensajeros de Benhadad: «Digan a mi señor el rey: Haré todo lo que enviaste a pedir a tu siervo la primera vez, pero esta cosa no puedo hacerla». Los mensajeros se fueron y le llevaron la respuesta.
10. Benhadad mandó decir a Acab: «¡Que los dioses me traten con todo su rigor si el polvo de Samaria basta para llenar el hueco de la mano de todo el pueblo que me sigue!».
11. Y el rey de Israel respondió y dijo: «Díganle: ¡Que no se gloríe el que se pone la armadura como el que se la quita!»
12. Cuando Benhadad oyó esta respuesta —estaba bebiendo con los reyes bajo las tiendas—, dijo a sus servidores: «¡Tomen sus posiciones!». Y tomaron sus posiciones frente a la ciudad.
13. Pero he aquí que un profeta, acercándose a Acab, rey de Israel, le dijo: «Así dice Yahweh: ¿Ves toda esta gran multitud? He aquí que hoy la entregaré en tus manos, para que sepas que Yo soy Yahweh».
14. Acab dijo: «¿Por medio de quién?». Y él respondió: «Así dice Yahweh: Por medio de los servidores de los jefes de las provincias». Acab dijo: «¿Quién entablará el combate?». Y él respondió: «Tú».
15. Entonces Acab pasó revista a los servidores de los jefes de las provincias, y resultaron ser doscientos treinta y dos; después de ellos, pasó revista a todo el pueblo, a todos los hijos de Israel: eran siete mil.
12. Cuando Benhadad oyó esta respuesta —estaba bebiendo con los reyes bajo las tiendas—, dijo a sus servidores: «¡Tomen sus posiciones!». Y tomaron sus posiciones frente a la ciudad.
13. Pero he aquí que un profeta, acercándose a Acab, rey de Israel, le dijo: «Así dice Yahweh: ¿Ves toda esta gran multitud? He aquí que hoy la entregaré en tus manos, para que sepas que Yo soy Yahweh».
14. Acab dijo: «¿Por medio de quién?». Y él respondió: «Así dice Yahweh: Por medio de los servidores de los jefes de las provincias». Acab dijo: «¿Quién entablará el combate?». Y él respondió: «Tú».
15. Entonces Acab pasó revista a los servidores de los jefes de las provincias, y resultaron ser doscientos treinta y dos; después de ellos, pasó revista a todo el pueblo, a todos los hijos de Israel: eran siete mil.
16. Salieron al mediodía, mientras Benhadad bebía y se embriagaba bajo las tiendas, él y los treinta y dos reyes que lo auxiliaban.
17. Los servidores de los jefes de las provincias salieron primero. Benhadad mandó averiguar, y le informaron: «Han salido hombres de Samaria».
18. Él dijo: «Si salen en son de paz, tómenlos vivos; si salen para combatir, tómenlos vivos».
19. Cuando los servidores de los jefes de las provincias, así como el ejército que los seguía, salieron de la ciudad,
20. cada uno hirió a su hombre, y los sirios huyeron. Israel los persiguió. Benhadad, rey de Siria, escapó a caballo, con algunos jinetes.
21. El rey de Israel salió, hirió a los caballos y los carros, e infligió a los sirios una gran derrota.
22. Entonces el profeta se acercó al rey de Israel y le dijo: «Ve, fortalécete, examina y mira lo que tienes que hacer; porque al volver el año, el rey de Siria subirá contra ti».
17. Los servidores de los jefes de las provincias salieron primero. Benhadad mandó averiguar, y le informaron: «Han salido hombres de Samaria».
18. Él dijo: «Si salen en son de paz, tómenlos vivos; si salen para combatir, tómenlos vivos».
19. Cuando los servidores de los jefes de las provincias, así como el ejército que los seguía, salieron de la ciudad,
20. cada uno hirió a su hombre, y los sirios huyeron. Israel los persiguió. Benhadad, rey de Siria, escapó a caballo, con algunos jinetes.
21. El rey de Israel salió, hirió a los caballos y los carros, e infligió a los sirios una gran derrota.
22. Entonces el profeta se acercó al rey de Israel y le dijo: «Ve, fortalécete, examina y mira lo que tienes que hacer; porque al volver el año, el rey de Siria subirá contra ti».
23. Los servidores del rey de Siria le dijeron: «Sus dioses son dioses de las montañas; por eso fueron más fuertes que nosotros; pero combatámoslos en la llanura, y seguramente seremos más fuertes que ellos.
24. Haz además esto: quita a cada uno de los reyes de su puesto y pon jefes en su lugar,
25. y forma un ejército igual al que perdiste, con tantos caballos y tantos carros. Entonces los combatiremos en la llanura, y seguramente seremos más fuertes que ellos». Él escuchó sus palabras e hizo así.
26. Al volver el año, Benhadad pasó revista a los sirios y subió a Afec para combatir contra Israel.
27. También se pasó revista a los hijos de Israel; recibieron víveres y avanzaron al encuentro de los sirios. Los hijos de Israel acamparon frente a ellos, semejantes a dos pequeños rebaños de cabras, mientras que los sirios llenaban el país.
24. Haz además esto: quita a cada uno de los reyes de su puesto y pon jefes en su lugar,
25. y forma un ejército igual al que perdiste, con tantos caballos y tantos carros. Entonces los combatiremos en la llanura, y seguramente seremos más fuertes que ellos». Él escuchó sus palabras e hizo así.
26. Al volver el año, Benhadad pasó revista a los sirios y subió a Afec para combatir contra Israel.
27. También se pasó revista a los hijos de Israel; recibieron víveres y avanzaron al encuentro de los sirios. Los hijos de Israel acamparon frente a ellos, semejantes a dos pequeños rebaños de cabras, mientras que los sirios llenaban el país.
28. Un hombre de Dios se acercó y dijo al rey de Israel: «Así dice Yahweh: Puesto que los sirios han dicho: “Yahweh es un Dios de las montañas, y no un Dios de los valles”, entregaré en tus manos toda esta gran multitud, y ustedes sabrán que Yo soy Yahweh».
29. Acamparon siete días unos frente a otros. El séptimo día comenzó el combate, y los hijos de Israel mataron a cien mil sirios de a pie en un día.
30. Los supervivientes huyeron a Afec, a la ciudad, y la muralla cayó sobre los veintisiete mil hombres que quedaban.
Benhadad había huido y recorría la ciudad de habitación en habitación.
31. Sus servidores le dijeron: «Mira, hemos oído que los reyes de la casa de Israel son reyes clementes; permite que nos pongamos sayales sobre los lomos y cuerdas en la cabeza, y que salgamos al encuentro del rey de Israel; quizá te perdone la vida».
29. Acamparon siete días unos frente a otros. El séptimo día comenzó el combate, y los hijos de Israel mataron a cien mil sirios de a pie en un día.
30. Los supervivientes huyeron a Afec, a la ciudad, y la muralla cayó sobre los veintisiete mil hombres que quedaban.
Benhadad había huido y recorría la ciudad de habitación en habitación.
31. Sus servidores le dijeron: «Mira, hemos oído que los reyes de la casa de Israel son reyes clementes; permite que nos pongamos sayales sobre los lomos y cuerdas en la cabeza, y que salgamos al encuentro del rey de Israel; quizá te perdone la vida».
32. Se pusieron sacos en los lomos y cuerdas en la cabeza y, al presentarse ante el rey de Israel, dijeron: «Tu siervo Benhadad dice: ¡Dígnate dejarme con vida!». Ajab respondió: «¿Todavía vive? Es mi hermano».
33. Aquellos hombres tomaron esto como un buen augurio y, apresurándose a aprovechar sus palabras, dijeron: «Benhadad es tu hermano». Y él dijo: «Vayan a traerlo». Benhadad se presentó ante él, y Ajab lo hizo subir a su carro.
34. Benhadad le dijo: «Te devolveré las ciudades que mi padre tomó a tu padre, y establecerás calles para ti en Damasco, como mi padre las estableció en Samaria». Ajab respondió: «Y yo te dejaré ir a condición de hacer un tratado de alianza contigo». Concluyó una alianza con él y lo dejó ir.
33. Aquellos hombres tomaron esto como un buen augurio y, apresurándose a aprovechar sus palabras, dijeron: «Benhadad es tu hermano». Y él dijo: «Vayan a traerlo». Benhadad se presentó ante él, y Ajab lo hizo subir a su carro.
34. Benhadad le dijo: «Te devolveré las ciudades que mi padre tomó a tu padre, y establecerás calles para ti en Damasco, como mi padre las estableció en Samaria». Ajab respondió: «Y yo te dejaré ir a condición de hacer un tratado de alianza contigo». Concluyó una alianza con él y lo dejó ir.
35. Uno de los hijos de los profetas dijo a su compañero, por orden de Yahweh: «Te ruego que me hieras». Pero aquel hombre se negó a herirlo.
36. Y le dijo: «Porque no has escuchado la voz de Yahweh, he aquí que, tan pronto como te apartes de mí, un león te herirá». Y el hombre se alejó de él, y el león, al encontrarlo, lo hirió.
37. Encontró a otro hombre y le dijo: «Te ruego que me hieras». Aquel hombre lo hirió y lo lastimó.
38. Entonces el profeta fue a ponerse en el camino del rey, y se disfrazó con una venda sobre los ojos.
39. Cuando pasó el rey, gritó al rey, diciendo: «Tu siervo había salido en medio del combate; he aquí que un hombre se apartó y me trajo a un hombre, diciendo: “Guarda a este hombre. Si llega a escaparse, tu vida responderá por la suya, o pagarás un talento de plata”».
36. Y le dijo: «Porque no has escuchado la voz de Yahweh, he aquí que, tan pronto como te apartes de mí, un león te herirá». Y el hombre se alejó de él, y el león, al encontrarlo, lo hirió.
37. Encontró a otro hombre y le dijo: «Te ruego que me hieras». Aquel hombre lo hirió y lo lastimó.
38. Entonces el profeta fue a ponerse en el camino del rey, y se disfrazó con una venda sobre los ojos.
39. Cuando pasó el rey, gritó al rey, diciendo: «Tu siervo había salido en medio del combate; he aquí que un hombre se apartó y me trajo a un hombre, diciendo: “Guarda a este hombre. Si llega a escaparse, tu vida responderá por la suya, o pagarás un talento de plata”».
40. Y mientras Tu siervo iba de un lado a otro, el hombre desapareció». El rey de Israel le dijo: «Ese es tu juicio; Tú mismo lo has dictado».
41. Enseguida el profeta se quitó la venda de los ojos, y el rey de Israel reconoció que era uno de los profetas.
42. Entonces dijo al rey: «Así dice Yahweh: Puesto que dejaste escapar de tus manos al hombre que Yo había destinado al anatema, Tu vida será por su vida y Tu pueblo por su pueblo».
43. El rey de Israel se fue a su casa sombrío e irritado, y llegó a Samaria.
41. Enseguida el profeta se quitó la venda de los ojos, y el rey de Israel reconoció que era uno de los profetas.
42. Entonces dijo al rey: «Así dice Yahweh: Puesto que dejaste escapar de tus manos al hombre que Yo había destinado al anatema, Tu vida será por su vida y Tu pueblo por su pueblo».
43. El rey de Israel se fue a su casa sombrío e irritado, y llegó a Samaria.