1. Jacob oyó las palabras de los hijos de Labán, que decían: «Jacob ha tomado todo lo que era de nuestro padre, y con los bienes de nuestro padre ha adquirido toda esta riqueza».
2. Jacob también observó el rostro de Labán, y vio que ya no era para con él como antes.
3. Y Yahweh dijo a Jacob: «Vuelve a la tierra de tus padres y al lugar de tu nacimiento, y Yo estaré contigo».
4. Entonces Jacob hizo llamar a Raquel y a Lea para que fueran a encontrarlo en el campo, donde apacentaba su rebaño.
5. Les dijo: «Veo que el rostro de su padre ya no es el mismo para conmigo que antes; pero el Dios de mi padre ha estado conmigo.
6. Ustedes mismas saben que he servido a su padre con todas mis fuerzas;
7. y su padre se burló de mí, cambiando diez veces mi salario; pero Dios no le permitió causarme daño.
2. Jacob también observó el rostro de Labán, y vio que ya no era para con él como antes.
3. Y Yahweh dijo a Jacob: «Vuelve a la tierra de tus padres y al lugar de tu nacimiento, y Yo estaré contigo».
4. Entonces Jacob hizo llamar a Raquel y a Lea para que fueran a encontrarlo en el campo, donde apacentaba su rebaño.
5. Les dijo: «Veo que el rostro de su padre ya no es el mismo para conmigo que antes; pero el Dios de mi padre ha estado conmigo.
6. Ustedes mismas saben que he servido a su padre con todas mis fuerzas;
7. y su padre se burló de mí, cambiando diez veces mi salario; pero Dios no le permitió causarme daño.
8. Cuando decía: Los animales moteados serán tu salario, todas las ovejas parían corderos moteados. Y si decía: Los animales rayados serán tu salario, todas las ovejas parían corderos rayados.
9. Así, Dios tomó el ganado de su padre y me lo dio.
10. En el tiempo en que las ovejas entran en celo, levanté los ojos y vi en sueños que los carneros que cubrían a las ovejas eran rayados, moteados y manchados.
11. Y un Ángel de Dios me dijo en sueños: ¡Jacob! Respondí: Aquí estoy.
12. Y Él dijo: Levanta los ojos y mira: todos los carneros que cubren a las ovejas son rayados, moteados y manchados; porque he visto todo lo que te ha hecho Labán.
13. Yo soy el Dios de Betel, donde ungiste una piedra conmemorativa, donde me hiciste un voto. Ahora levántate, sal de este país y vuelve al país de tu nacimiento. »
9. Así, Dios tomó el ganado de su padre y me lo dio.
10. En el tiempo en que las ovejas entran en celo, levanté los ojos y vi en sueños que los carneros que cubrían a las ovejas eran rayados, moteados y manchados.
11. Y un Ángel de Dios me dijo en sueños: ¡Jacob! Respondí: Aquí estoy.
12. Y Él dijo: Levanta los ojos y mira: todos los carneros que cubren a las ovejas son rayados, moteados y manchados; porque he visto todo lo que te ha hecho Labán.
13. Yo soy el Dios de Betel, donde ungiste una piedra conmemorativa, donde me hiciste un voto. Ahora levántate, sal de este país y vuelve al país de tu nacimiento. »
14. Raquel y Lía respondieron diciendo: «¿Acaso tenemos todavía parte y herencia en la casa de nuestro padre?
15. ¿No somos consideradas por Él como extranjeras, puesto que nos ha vendido y se ha comido nuestro dinero?
16. Además, todo el bien que Dios Le ha quitado a nuestro padre es nuestro y de nuestros hijos. Haz, pues, ahora lo que Dios te ha ordenado».
17. Jacob se levantó e hizo subir a sus hijos y a sus mujeres sobre los camellos.
18. Se llevó todo su ganado y todos los bienes que había adquirido, el ganado que poseía y que había adquirido en Paddan-Aram; y se dirigió a Isaac, su padre, al país de Canaán.
19. Como Labán había ido a esquilar sus ovejas, Raquel robó los terafines de su padre.
20. Y Jacob engañó a Labán, el arameo, al no informarle de su huida.
21. Huyó con todo lo que le pertenecía y, después de levantarse, atravesó el río y se dirigió a la montaña de Galaad.
15. ¿No somos consideradas por Él como extranjeras, puesto que nos ha vendido y se ha comido nuestro dinero?
16. Además, todo el bien que Dios Le ha quitado a nuestro padre es nuestro y de nuestros hijos. Haz, pues, ahora lo que Dios te ha ordenado».
17. Jacob se levantó e hizo subir a sus hijos y a sus mujeres sobre los camellos.
18. Se llevó todo su ganado y todos los bienes que había adquirido, el ganado que poseía y que había adquirido en Paddan-Aram; y se dirigió a Isaac, su padre, al país de Canaán.
19. Como Labán había ido a esquilar sus ovejas, Raquel robó los terafines de su padre.
20. Y Jacob engañó a Labán, el arameo, al no informarle de su huida.
21. Huyó con todo lo que le pertenecía y, después de levantarse, atravesó el río y se dirigió a la montaña de Galaad.
22. Al tercer día, anunciaron a Labán que Jacob había huido.
23. Entonces tomó consigo a sus hermanos y lo persiguió durante siete jornadas de camino; lo alcanzó en el monte de Galaad.
24. Y Dios vino en sueños, de noche, a Labán el arameo, y le dijo: «Guárdate de decirle nada a Jacob, ni bueno ni malo».
25. Labán alcanzó, pues, a Jacob. —Jacob había levantado su tienda en el monte, y Labán también había levantado la suya, con sus hermanos, en el monte de Galaad.
26. Labán dijo a Jacob: «¿Qué has hecho? Has engañado mi espíritu y te has llevado a mis hijas como cautivas tomadas a espada.
27. ¿Por qué huiste a escondidas y me engañaste, en vez de avisarme, a mí, que te habría dejado partir con alegría, al son de cantos, del tamboril y de la lira?
28. ¡No me dejaste besar a mis hijos y a mis hijas! En verdad, has obrado como un insensato.
23. Entonces tomó consigo a sus hermanos y lo persiguió durante siete jornadas de camino; lo alcanzó en el monte de Galaad.
24. Y Dios vino en sueños, de noche, a Labán el arameo, y le dijo: «Guárdate de decirle nada a Jacob, ni bueno ni malo».
25. Labán alcanzó, pues, a Jacob. —Jacob había levantado su tienda en el monte, y Labán también había levantado la suya, con sus hermanos, en el monte de Galaad.
26. Labán dijo a Jacob: «¿Qué has hecho? Has engañado mi espíritu y te has llevado a mis hijas como cautivas tomadas a espada.
27. ¿Por qué huiste a escondidas y me engañaste, en vez de avisarme, a mí, que te habría dejado partir con alegría, al son de cantos, del tamboril y de la lira?
28. ¡No me dejaste besar a mis hijos y a mis hijas! En verdad, has obrado como un insensato.
29. Mi mano es bastante fuerte para hacerles daño; pero el Dios de su padre me habló esta noche y me dijo: «Guárdate de decirle a Jacob cosa alguna, ni buena ni mala».
30. Y ahora, te has marchado porque añorabas la casa de tu padre; pero ¿por qué has robado mis dioses?»
31. Jacob respondió y dijo a Labán: «Es que tenía miedo, pensando que quizá me quitarías a tus hijas.
32. En cuanto a aquel en cuya casa encuentres tus dioses, ¡que no viva! En presencia de nuestros hermanos, reconoce lo que me pertenece y tómalo». —Jacob ignoraba que Raquel los hubiera robado.—
33. Labán entró en la tienda de Jacob, en la tienda de Lía y en la tienda de las dos siervas, y no encontró nada. Luego salió de la tienda de Lía y entró en la tienda de Raquel.
30. Y ahora, te has marchado porque añorabas la casa de tu padre; pero ¿por qué has robado mis dioses?»
31. Jacob respondió y dijo a Labán: «Es que tenía miedo, pensando que quizá me quitarías a tus hijas.
32. En cuanto a aquel en cuya casa encuentres tus dioses, ¡que no viva! En presencia de nuestros hermanos, reconoce lo que me pertenece y tómalo». —Jacob ignoraba que Raquel los hubiera robado.—
33. Labán entró en la tienda de Jacob, en la tienda de Lía y en la tienda de las dos siervas, y no encontró nada. Luego salió de la tienda de Lía y entró en la tienda de Raquel.
34. Raquel había tomado los terafines, los había puesto en la silla del camello y se había sentado encima. Labán registró toda la tienda, pero no encontró nada.
35. Y Raquel dijo a su padre: «Que mi señor no se irrite porque no puedo levantarme delante de ti, pues me encuentro como es ordinario entre las mujeres». Él buscó, pero no encontró los terafines.
36. Jacob se enojó y reprochó a Labán; y Jacob tomó la palabra y dijo a Labán: «¿Cuál es mi crimen, cuál es mi falta, para que me persigas con tanto empeño?
37. Cuando has registrado todas mis pertenencias, ¿qué has encontrado de las pertenencias de tu casa? Preséntalo aquí delante de mis hermanos y de tus hermanos, y que ellos juzguen entre nosotros dos.
38. Estos son los veinte años que he pasado contigo; tus ovejas y tus cabras no han abortado, y no he comido los carneros de tu rebaño.
35. Y Raquel dijo a su padre: «Que mi señor no se irrite porque no puedo levantarme delante de ti, pues me encuentro como es ordinario entre las mujeres». Él buscó, pero no encontró los terafines.
36. Jacob se enojó y reprochó a Labán; y Jacob tomó la palabra y dijo a Labán: «¿Cuál es mi crimen, cuál es mi falta, para que me persigas con tanto empeño?
37. Cuando has registrado todas mis pertenencias, ¿qué has encontrado de las pertenencias de tu casa? Preséntalo aquí delante de mis hermanos y de tus hermanos, y que ellos juzguen entre nosotros dos.
38. Estos son los veinte años que he pasado contigo; tus ovejas y tus cabras no han abortado, y no he comido los carneros de tu rebaño.
39. Si algún animal salvaje lo despedazaba, no te lo llevaba; yo soportaba la pérdida. Me reclamabas lo que habían robado de día y lo que habían robado de noche.
40. De día me consumía el calor, y de noche el frío, y el sueño huía de mis ojos.
41. Hace veinte años que estoy en tu casa; te he servido catorce años por tus dos hijas y seis años por tu ganado, y diez veces has cambiado mi salario.
42. Si el Dios de mi padre, el Dios de Abraham y el Temor de Isaac no hubiera estado conmigo, ahora me habrías despedido con las manos vacías. Dios ha visto mi sufrimiento y el trabajo de mis manos, y esta noche ha juzgado entre nosotros.»
43. Laban respondió y dijo a Jacob: «Estas hijas son mis hijas, estos hijos son mis hijos, estos rebaños son mis rebaños, y todo lo que ves es mío. ¿Qué podría hacer hoy a mis hijas, a ellas y a los hijos que han dado a luz?
40. De día me consumía el calor, y de noche el frío, y el sueño huía de mis ojos.
41. Hace veinte años que estoy en tu casa; te he servido catorce años por tus dos hijas y seis años por tu ganado, y diez veces has cambiado mi salario.
42. Si el Dios de mi padre, el Dios de Abraham y el Temor de Isaac no hubiera estado conmigo, ahora me habrías despedido con las manos vacías. Dios ha visto mi sufrimiento y el trabajo de mis manos, y esta noche ha juzgado entre nosotros.»
43. Laban respondió y dijo a Jacob: «Estas hijas son mis hijas, estos hijos son mis hijos, estos rebaños son mis rebaños, y todo lo que ves es mío. ¿Qué podría hacer hoy a mis hijas, a ellas y a los hijos que han dado a luz?
44. Ahora, pues, ven, hagamos una alianza, tú y yo, y que haya un testigo entre tú y yo».
45. Jacob tomó una piedra y la erigió como monumento.
46. Y Jacob dijo a sus hermanos: «Recojan piedras». Ellos tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí sobre el montón.
47. Labán lo llamó Yegar-Sahaduta, y Jacob lo llamó Galaad.
48. Y Labán dijo: «Este montón es testigo entre tú y yo hoy». Por eso se le dio el nombre de Galaad,
49. y también el de Mispá, porque Labán dijo: «Que Yahweh nos vigile, a ti y a mí, cuando estemos separados el uno del otro.
50. Si maltratas a mis hijas y tomas otras mujeres además de mis hijas, no habrá ningún hombre con nosotros; pero, ten cuidado, Dios será testigo entre tú y yo».
45. Jacob tomó una piedra y la erigió como monumento.
46. Y Jacob dijo a sus hermanos: «Recojan piedras». Ellos tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí sobre el montón.
47. Labán lo llamó Yegar-Sahaduta, y Jacob lo llamó Galaad.
48. Y Labán dijo: «Este montón es testigo entre tú y yo hoy». Por eso se le dio el nombre de Galaad,
49. y también el de Mispá, porque Labán dijo: «Que Yahweh nos vigile, a ti y a mí, cuando estemos separados el uno del otro.
50. Si maltratas a mis hijas y tomas otras mujeres además de mis hijas, no habrá ningún hombre con nosotros; pero, ten cuidado, Dios será testigo entre tú y yo».
51. Labán dijo además a Jacob: «Aquí está este montón y aquí está el monumento que he levantado entre tú y yo.
52. Este montón es testigo y este monumento es testigo de que no avanzaré hacia ti más allá de este montón, y de que tú no avanzarás hacia mí más allá de este montón y de este monumento, para hacer mal.
53. ¡Que el Dios de Abraham, el Dios de Nacor y el Dios de sus padres sean jueces entre nosotros!» Y Jacob juró por el Terror de Isaac.
54. Jacob ofreció un sacrificio en la montaña e invitó a sus hermanos al banquete. Comieron, pues, y pasaron la noche en la montaña.
52. Este montón es testigo y este monumento es testigo de que no avanzaré hacia ti más allá de este montón, y de que tú no avanzarás hacia mí más allá de este montón y de este monumento, para hacer mal.
53. ¡Que el Dios de Abraham, el Dios de Nacor y el Dios de sus padres sean jueces entre nosotros!» Y Jacob juró por el Terror de Isaac.
54. Jacob ofreció un sacrificio en la montaña e invitó a sus hermanos al banquete. Comieron, pues, y pasaron la noche en la montaña.