1. Roboam fue a Siquem, porque todo Israel había acudido a Siquem para hacerlo rey.
2. Jeroboam, hijo de Nabat, al enterarse de lo que ocurría —todavía estaba en Egipto, adonde había huido lejos del rey Salomón, y Jeroboam permanecía en Egipto—,
3. fue llamado. Entonces Jeroboam y toda la asamblea de Israel fueron y hablaron a Roboam en estos términos:
4. «Tu padre hizo pesado nuestro yugo; alivia ahora la dura servidumbre que nos impuso tu padre, y el pesado yugo que puso sobre nosotros, y te serviremos».
5. Él les dijo: «Váyanse por tres días y vuelvan a mí». Y el pueblo se fue.
6. El rey Roboam consultó a los ancianos que habían estado al servicio de Salomón, su padre, durante su vida, diciendo: «¿Qué me aconsejan responder a este pueblo?».
2. Jeroboam, hijo de Nabat, al enterarse de lo que ocurría —todavía estaba en Egipto, adonde había huido lejos del rey Salomón, y Jeroboam permanecía en Egipto—,
3. fue llamado. Entonces Jeroboam y toda la asamblea de Israel fueron y hablaron a Roboam en estos términos:
4. «Tu padre hizo pesado nuestro yugo; alivia ahora la dura servidumbre que nos impuso tu padre, y el pesado yugo que puso sobre nosotros, y te serviremos».
5. Él les dijo: «Váyanse por tres días y vuelvan a mí». Y el pueblo se fue.
6. El rey Roboam consultó a los ancianos que habían estado al servicio de Salomón, su padre, durante su vida, diciendo: «¿Qué me aconsejan responder a este pueblo?».
7. Le hablaron, diciendo: «Si hoy eres servicial con este pueblo, si le prestas ayuda, si le respondes y le diriges palabras amables, serán para siempre tus servidores».
8. Pero Roboam dejó el consejo que le habían dado los ancianos y consultó a los jóvenes que habían crecido con él y estaban a su servicio.
9. Les dijo: «¿Qué me aconsejan responder a este pueblo, que me dice: Aligera el yugo que nos impuso tu padre?».
10. Los jóvenes que habían crecido con él respondieron, diciendo: «Hablarás así a este pueblo que te ha dicho: Tu padre hizo pesado nuestro yugo; tú aligéralo para nosotros. Les hablarás así: Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre».
8. Pero Roboam dejó el consejo que le habían dado los ancianos y consultó a los jóvenes que habían crecido con él y estaban a su servicio.
9. Les dijo: «¿Qué me aconsejan responder a este pueblo, que me dice: Aligera el yugo que nos impuso tu padre?».
10. Los jóvenes que habían crecido con él respondieron, diciendo: «Hablarás así a este pueblo que te ha dicho: Tu padre hizo pesado nuestro yugo; tú aligéralo para nosotros. Les hablarás así: Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre».
11. ¡Pues bien! Mi padre les impuso un yugo pesado, y yo haré todavía más pesado su yugo; mi padre los castigó con látigos, y yo los castigaré con escorpiones.»
12. Jeroboam y todo el pueblo acudieron a Roboam al tercer día, según lo que el rey había dicho: «Vuelvan a verme dentro de tres días.»
13. El rey respondió duramente al pueblo. Dejando el consejo que le habían dado los ancianos,
14. les habló según el consejo de los jóvenes, en estos términos: «Mi padre hizo pesado su yugo, y yo haré todavía más pesado su yugo; mi padre los castigó con látigos, y yo los castigaré con escorpiones.»
15. Así, pues, el rey no escuchó al pueblo, porque tal era el proceder de Yahweh para que se cumpliera la palabra que Yahweh había dicho por medio de Ahías de Siló a Jeroboam, hijo de Nabat.
12. Jeroboam y todo el pueblo acudieron a Roboam al tercer día, según lo que el rey había dicho: «Vuelvan a verme dentro de tres días.»
13. El rey respondió duramente al pueblo. Dejando el consejo que le habían dado los ancianos,
14. les habló según el consejo de los jóvenes, en estos términos: «Mi padre hizo pesado su yugo, y yo haré todavía más pesado su yugo; mi padre los castigó con látigos, y yo los castigaré con escorpiones.»
15. Así, pues, el rey no escuchó al pueblo, porque tal era el proceder de Yahweh para que se cumpliera la palabra que Yahweh había dicho por medio de Ahías de Siló a Jeroboam, hijo de Nabat.
16. Cuando todo Israel vio que el rey no lo escuchaba, el pueblo respondió al rey en estos términos:
¡No tenemos herencia alguna con el hijo de Isaí!
¡A tus tiendas, Israel!
E Israel se fue a sus tiendas.
17. Solo sobre los hijos de Israel que habitaban en las ciudades de Judá reinó Roboam.
18. Entonces el rey Roboam envió a Aduram, que estaba encargado de los tributos;
pero todo Israel apedreó a Aduram, y este murió. Y el rey Roboam se apresuró a subir a un carro para huir a Jerusalén.
19. Así se separó Israel de la casa de David hasta el día de hoy.
20. Al enterarse todo Israel de que Jeroboam había regresado de Egipto, lo mandaron llamar a la asamblea y lo hicieron rey de todo Israel. Nadie siguió a la casa de David, salvo la sola tribu de Judá.
21. Al regresar a Jerusalén, Roboam reunió a toda la casa de Judá y a la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil guerreros escogidos, para que combatieran contra la casa de Israel, a fin de devolver el reino a Roboam, hijo de Salomón.
¡No tenemos herencia alguna con el hijo de Isaí!
¡A tus tiendas, Israel!
E Israel se fue a sus tiendas.
17. Solo sobre los hijos de Israel que habitaban en las ciudades de Judá reinó Roboam.
18. Entonces el rey Roboam envió a Aduram, que estaba encargado de los tributos;
pero todo Israel apedreó a Aduram, y este murió. Y el rey Roboam se apresuró a subir a un carro para huir a Jerusalén.
19. Así se separó Israel de la casa de David hasta el día de hoy.
20. Al enterarse todo Israel de que Jeroboam había regresado de Egipto, lo mandaron llamar a la asamblea y lo hicieron rey de todo Israel. Nadie siguió a la casa de David, salvo la sola tribu de Judá.
21. Al regresar a Jerusalén, Roboam reunió a toda la casa de Judá y a la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil guerreros escogidos, para que combatieran contra la casa de Israel, a fin de devolver el reino a Roboam, hijo de Salomón.
22. Pero la palabra de Dios fue dirigida a Semeías, hombre de Dios, en estos términos:
23. «Habla a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo, diciendo:
24. Así dice Yahweh: No suban ni hagan la guerra a sus hermanos, los hijos de Israel. Vuelva cada uno a su casa, porque por Mí ha sucedido esto». Ellos escucharon la palabra de Yahweh y regresaron, conforme a la palabra de Yahweh.
25. Jeroboam fortificó Siquem, en la montaña de Efraín, y se estableció allí; luego salió de allí y fortificó Penuel.
26. Y Jeroboam dijo en su corazón: «Ahora el reino podría volver a la casa de David.
27. Si este pueblo sube a ofrecer sacrificios en la casa de Yahweh, en Jerusalén, el corazón de este pueblo volverá a su señor, a Roboam, rey de Judá; me matarán y volverán a Roboam, rey de Judá».
23. «Habla a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo, diciendo:
24. Así dice Yahweh: No suban ni hagan la guerra a sus hermanos, los hijos de Israel. Vuelva cada uno a su casa, porque por Mí ha sucedido esto». Ellos escucharon la palabra de Yahweh y regresaron, conforme a la palabra de Yahweh.
25. Jeroboam fortificó Siquem, en la montaña de Efraín, y se estableció allí; luego salió de allí y fortificó Penuel.
26. Y Jeroboam dijo en su corazón: «Ahora el reino podría volver a la casa de David.
27. Si este pueblo sube a ofrecer sacrificios en la casa de Yahweh, en Jerusalén, el corazón de este pueblo volverá a su señor, a Roboam, rey de Judá; me matarán y volverán a Roboam, rey de Judá».
28. Después de consultar con sus consejeros, el rey hizo dos becerros de oro y dijo al pueblo: «¡Bastante tiempo han subido a Jerusalén! Israel, aquí está tu Dios, que te hizo subir de la tierra de Egipto».
29. Colocó uno de estos becerros en Betel y puso el otro en Dan.
30. Esto fue ocasión de pecado, pues el pueblo iba hasta Dan a adorar a uno de los becerros.
31. Jeroboam construyó un templo de lugares altos e instituyó sacerdotes tomados del pueblo, que no eran hijos de Leví.
32. Jeroboam instituyó una fiesta el día quince del octavo mes, a imitación de la fiesta que se celebraba en Judá, y ofreció sacrificios sobre el altar. Así hizo en Betel, para que se sacrificara a los becerros que había hecho. Estableció en Betel a los sacerdotes de los lugares altos que había erigido.
33. Subió al altar que había hecho en Betel el día quince del octavo mes, el mes que había elegido por su propia cuenta. Instituyó una fiesta para los hijos de Israel y subió al altar para encender las víctimas.
29. Colocó uno de estos becerros en Betel y puso el otro en Dan.
30. Esto fue ocasión de pecado, pues el pueblo iba hasta Dan a adorar a uno de los becerros.
31. Jeroboam construyó un templo de lugares altos e instituyó sacerdotes tomados del pueblo, que no eran hijos de Leví.
32. Jeroboam instituyó una fiesta el día quince del octavo mes, a imitación de la fiesta que se celebraba en Judá, y ofreció sacrificios sobre el altar. Así hizo en Betel, para que se sacrificara a los becerros que había hecho. Estableció en Betel a los sacerdotes de los lugares altos que había erigido.
33. Subió al altar que había hecho en Betel el día quince del octavo mes, el mes que había elegido por su propia cuenta. Instituyó una fiesta para los hijos de Israel y subió al altar para encender las víctimas.