1. El rey Salomón amó a muchas mujeres extranjeras, además de la hija del Faraón: moabitas, amonitas, edomitas, sidonias e hititas,
2. de entre las naciones de las que el Señor había dicho a los hijos de Israel: «No tendrán trato con ellas, ni ellas lo tendrán con ustedes; de lo contrario, ellas apartarían sus corazones hacia sus dioses». Salomón se unió a estas naciones por amor.
3. Tuvo setecientas mujeres de sangre real y trescientas concubinas; y sus mujeres apartaron su corazón.
4. En la vejez de Salomón, sus mujeres inclinaron su corazón hacia otros dioses, y su corazón no fue enteramente de Yahweh, su Dios, como lo había sido el corazón de David, su padre.
5. Salomón siguió a Astarté, diosa de los sidonios, y a Melcom, abominación de los amonitas.
6. Salomón hizo lo que es malo a los ojos de Yahweh, y no siguió plenamente a Yahweh, como había hecho David, su padre.
2. de entre las naciones de las que el Señor había dicho a los hijos de Israel: «No tendrán trato con ellas, ni ellas lo tendrán con ustedes; de lo contrario, ellas apartarían sus corazones hacia sus dioses». Salomón se unió a estas naciones por amor.
3. Tuvo setecientas mujeres de sangre real y trescientas concubinas; y sus mujeres apartaron su corazón.
4. En la vejez de Salomón, sus mujeres inclinaron su corazón hacia otros dioses, y su corazón no fue enteramente de Yahweh, su Dios, como lo había sido el corazón de David, su padre.
5. Salomón siguió a Astarté, diosa de los sidonios, y a Melcom, abominación de los amonitas.
6. Salomón hizo lo que es malo a los ojos de Yahweh, y no siguió plenamente a Yahweh, como había hecho David, su padre.
7. Entonces Salomón edificó, en el monte que está frente a Jerusalén, un lugar alto para Camos, la abominación de Moab, y para Moloc, la abominación de los hijos de Amón.
8. Hizo lo mismo por todas sus mujeres extranjeras, que quemaban perfumes y ofrecían sacrificios a sus dioses.
9. Yahweh se irritó contra Salomón, porque había apartado su corazón de Yahweh, Dios de Israel, que Se le había aparecido dos veces,
10. y le había prohibido expresamente seguir a otros dioses; pero Salomón no observó lo que Yahweh había ordenado.
11. Y Yahweh dijo a Salomón: «Por haberte comportado así y no haber observado Mi alianza y Mis leyes que te había prescrito, arrancaré ciertamente de tu mano el reino y lo daré a tu servidor.
12. Sin embargo, no lo haré durante tu vida, por causa de David, tu padre; de la mano de tu hijo lo arrancaré.
8. Hizo lo mismo por todas sus mujeres extranjeras, que quemaban perfumes y ofrecían sacrificios a sus dioses.
9. Yahweh se irritó contra Salomón, porque había apartado su corazón de Yahweh, Dios de Israel, que Se le había aparecido dos veces,
10. y le había prohibido expresamente seguir a otros dioses; pero Salomón no observó lo que Yahweh había ordenado.
11. Y Yahweh dijo a Salomón: «Por haberte comportado así y no haber observado Mi alianza y Mis leyes que te había prescrito, arrancaré ciertamente de tu mano el reino y lo daré a tu servidor.
12. Sin embargo, no lo haré durante tu vida, por causa de David, tu padre; de la mano de tu hijo lo arrancaré.
13. Y tampoco arrancaré todo el reino: dejaré una tribu a tu hijo, por consideración a David, mi siervo, y a Jerusalén, que Yo he elegido».
14. Yahweh suscitó un enemigo a Salomón: Adad, el edomita, de la familia real de Edom.
15. En el tiempo en que David estaba en guerra con Edom, cuando Joab, jefe del ejército, subió para enterrar a los muertos y mató a todos los varones que había en Edom,
16. —Joab permaneció allí seis meses con todo Israel, hasta que exterminó a todos los varones de Edom—,
17. Adad huyó a Egipto con algunos edomitas, de entre los servidores de su padre; Adad aún era un muchacho.
18. Partieron de Madián, fueron a Farán, tomaron consigo a algunos hombres de Farán y llegaron a Egipto, junto a Faraón, rey de Egipto, quien dio una casa a Adad, proveyó a su sustento y le concedió tierras.
14. Yahweh suscitó un enemigo a Salomón: Adad, el edomita, de la familia real de Edom.
15. En el tiempo en que David estaba en guerra con Edom, cuando Joab, jefe del ejército, subió para enterrar a los muertos y mató a todos los varones que había en Edom,
16. —Joab permaneció allí seis meses con todo Israel, hasta que exterminó a todos los varones de Edom—,
17. Adad huyó a Egipto con algunos edomitas, de entre los servidores de su padre; Adad aún era un muchacho.
18. Partieron de Madián, fueron a Farán, tomaron consigo a algunos hombres de Farán y llegaron a Egipto, junto a Faraón, rey de Egipto, quien dio una casa a Adad, proveyó a su sustento y le concedió tierras.
19. Adad halló gracia ante los ojos del Faraón, hasta el punto de que el Faraón le dio por mujer a la hermana de su esposa, la hermana de la reina Taphnès.
20. La hermana de Taphnès le dio un hijo, Genubath, a quien Taphnès destetó en la casa del Faraón; y Genubath habitó en la casa del Faraón, entre los hijos del Faraón.
21. Cuando Adad supo en Egipto que David dormía con sus padres y que Joab, jefe del ejército, había muerto, dijo al Faraón: «Déjame ir a mi país».
22. Y el Faraón le dijo: «¿Qué te falta junto a mí para que desees ir a tu país?». Él respondió: «Nada, pero déjame partir».
23. Dios suscitó otro enemigo contra Salomón: Razon, hijo de Eliada, que había huido de su señor Hadarézer, rey de Soba.
24. Había reunido hombres a su alrededor y era jefe de una banda cuando David derrotó a las tropas de su señor. Ellos fueron a Damasco y se establecieron allí; y reinaron en Damasco.
20. La hermana de Taphnès le dio un hijo, Genubath, a quien Taphnès destetó en la casa del Faraón; y Genubath habitó en la casa del Faraón, entre los hijos del Faraón.
21. Cuando Adad supo en Egipto que David dormía con sus padres y que Joab, jefe del ejército, había muerto, dijo al Faraón: «Déjame ir a mi país».
22. Y el Faraón le dijo: «¿Qué te falta junto a mí para que desees ir a tu país?». Él respondió: «Nada, pero déjame partir».
23. Dios suscitó otro enemigo contra Salomón: Razon, hijo de Eliada, que había huido de su señor Hadarézer, rey de Soba.
24. Había reunido hombres a su alrededor y era jefe de una banda cuando David derrotó a las tropas de su señor. Ellos fueron a Damasco y se establecieron allí; y reinaron en Damasco.
25. Fue enemigo de Israel durante toda la vida de Salomón, además del mal que le causaba Adad, y aborrecía a Israel. Reinó sobre Siria.
26. Jeroboam también levantó la mano contra el rey; era hijo de Nabat, efrateo de Saréda, su madre, una viuda llamada Sarva, y era servidor de Salomón.
27. He aquí la causa de su rebelión contra el rey. Salomón edificaba Mello y cerraba la brecha de la ciudad de David, su padre.
28. Este Jeroboam era fuerte y valeroso; Salomón, al ver cuán activo era aquel joven en el trabajo, lo nombró supervisor de todos los trabajadores forzados de la casa de José.
29. En aquel tiempo, Jeroboam, habiendo salido de Jerusalén, se encontró en el camino con el profeta Ahías de Silo, que llevaba un manto nuevo; ambos estaban solos en el campo.
30. Ahías, tomando el manto nuevo que llevaba puesto, lo rasgó en doce pedazos,
26. Jeroboam también levantó la mano contra el rey; era hijo de Nabat, efrateo de Saréda, su madre, una viuda llamada Sarva, y era servidor de Salomón.
27. He aquí la causa de su rebelión contra el rey. Salomón edificaba Mello y cerraba la brecha de la ciudad de David, su padre.
28. Este Jeroboam era fuerte y valeroso; Salomón, al ver cuán activo era aquel joven en el trabajo, lo nombró supervisor de todos los trabajadores forzados de la casa de José.
29. En aquel tiempo, Jeroboam, habiendo salido de Jerusalén, se encontró en el camino con el profeta Ahías de Silo, que llevaba un manto nuevo; ambos estaban solos en el campo.
30. Ahías, tomando el manto nuevo que llevaba puesto, lo rasgó en doce pedazos,
31. Y dijo a Jeroboam: «Toma para ti diez pedazos. Porque así habla Yahweh, el Dios de Israel: He aquí que voy a arrancar el reino de la mano de Salomón, y te daré diez tribus.
32. Una sola tribu le quedará, por causa de mi siervo David y por causa de Jerusalén, la ciudad que escogí de entre todas las tribus de Israel:
33. y esto, porque Me han abandonado y se han postrado ante Astarté, diosa de los sidonios, ante Camos, dios de Moab, y ante Milcom, dios de los hijos de Amón, y porque no han andado en Mis caminos para hacer lo recto a Mis ojos y observar Mis leyes y Mis decretos, como lo hizo David, padre de Salomón.
34. Sin embargo, no quitaré de su mano ninguna parte del reino, sino que lo mantendré como príncipe todo el tiempo de su vida, por causa de David, Mi siervo, a quien escogí y que observó Mis mandamientos y Mis leyes.
32. Una sola tribu le quedará, por causa de mi siervo David y por causa de Jerusalén, la ciudad que escogí de entre todas las tribus de Israel:
33. y esto, porque Me han abandonado y se han postrado ante Astarté, diosa de los sidonios, ante Camos, dios de Moab, y ante Milcom, dios de los hijos de Amón, y porque no han andado en Mis caminos para hacer lo recto a Mis ojos y observar Mis leyes y Mis decretos, como lo hizo David, padre de Salomón.
34. Sin embargo, no quitaré de su mano ninguna parte del reino, sino que lo mantendré como príncipe todo el tiempo de su vida, por causa de David, Mi siervo, a quien escogí y que observó Mis mandamientos y Mis leyes.
35. Arrebataré de manos de Su hijo el reino y Te daré diez tribus.
36. Daré una tribu a su hijo, para que David, Mi siervo, tenga siempre una lámpara delante de Mí en Jerusalén, la ciudad que He elegido para poner allí Mi nombre.
37. Te tomaré, y reinarás sobre todo lo que Tu alma desea, y serás rey sobre Israel.
38. Si obedeces todo lo que te mande, si andas en Mis caminos y haces lo que es recto a Mis ojos, observando Mis leyes y Mis mandamientos, como lo hizo David, Mi siervo, estaré contigo, te edificaré una casa estable, como se la edifiqué a David, y te daré Israel.
39. Porque humillaré a la posteridad de David a causa de Su infidelidad, pero no para siempre.»
40. Salomón procuró dar muerte a Jeroboam; pero Jeroboam se levantó y huyó a Egipto, junto a Sesac, rey de Egipto; permaneció en Egipto hasta la muerte de Salomón.
36. Daré una tribu a su hijo, para que David, Mi siervo, tenga siempre una lámpara delante de Mí en Jerusalén, la ciudad que He elegido para poner allí Mi nombre.
37. Te tomaré, y reinarás sobre todo lo que Tu alma desea, y serás rey sobre Israel.
38. Si obedeces todo lo que te mande, si andas en Mis caminos y haces lo que es recto a Mis ojos, observando Mis leyes y Mis mandamientos, como lo hizo David, Mi siervo, estaré contigo, te edificaré una casa estable, como se la edifiqué a David, y te daré Israel.
39. Porque humillaré a la posteridad de David a causa de Su infidelidad, pero no para siempre.»
40. Salomón procuró dar muerte a Jeroboam; pero Jeroboam se levantó y huyó a Egipto, junto a Sesac, rey de Egipto; permaneció en Egipto hasta la muerte de Salomón.
41. El resto de las acciones de Salomón, todo lo que hizo y su sabiduría, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de Salomón?
42. El tiempo que Salomón reinó en Jerusalén sobre todo Israel fue de cuarenta años.
43. Y Salomón descansó con sus padres y fue sepultado en la ciudad de David, su padre. Roboam, su hijo, reinó en su lugar.
42. El tiempo que Salomón reinó en Jerusalén sobre todo Israel fue de cuarenta años.
43. Y Salomón descansó con sus padres y fue sepultado en la ciudad de David, su padre. Roboam, su hijo, reinó en su lugar.