1. La reina de Saba, al enterarse de la fama de Salomón en nombre de Yahweh, vino a ponerlo a prueba con enigmas.
2. Llegó a Jerusalén con un séquito muy numeroso, camellos cargados de aromas, oro en gran cantidad y piedras preciosas. Se presentó ante Salomón y le dijo todo lo que tenía en el corazón.
3. Salomón respondió a todas sus preguntas: no hubo nada que quedara oculto al rey y que él no pudiera responder.
4. Cuando la reina de Saba vio toda la sabiduría de Salomón y la casa que había construido,
5. los manjares de su mesa, las habitaciones de sus servidores, los aposentos y la vestimenta de sus criados, sus coperos y la escalera por la que subía a la casa de Yahweh, quedó fuera de sí,
6. y dijo al rey: «¡Era verdad lo que había oído en mi país acerca de ti y de tu sabiduría!»
2. Llegó a Jerusalén con un séquito muy numeroso, camellos cargados de aromas, oro en gran cantidad y piedras preciosas. Se presentó ante Salomón y le dijo todo lo que tenía en el corazón.
3. Salomón respondió a todas sus preguntas: no hubo nada que quedara oculto al rey y que él no pudiera responder.
4. Cuando la reina de Saba vio toda la sabiduría de Salomón y la casa que había construido,
5. los manjares de su mesa, las habitaciones de sus servidores, los aposentos y la vestimenta de sus criados, sus coperos y la escalera por la que subía a la casa de Yahweh, quedó fuera de sí,
6. y dijo al rey: «¡Era verdad lo que había oído en mi país acerca de ti y de tu sabiduría!»
7. No creí el relato hasta que vine y lo vi con mis propios ojos, y resulta que no me habían contado ni la mitad. Tú superas en sabiduría y magnificencia lo que la fama me había dado a conocer.
8. ¡Felices tus gentes, felices tus servidores, que están continuamente delante de ti y oyen tu sabiduría!
9. ¡Bendito sea Yahweh, tu Dios, que se ha complacido en ti y te ha colocado en el trono de Israel! Porque Yahweh ama a Israel para siempre, te ha establecido rey para que hagas derecho y justicia».
10. Ella dio al rey ciento veinte talentos de oro, gran cantidad de aromas y piedras preciosas. Nunca más llegó tanta cantidad de aromas como la que la reina de Sabá dio al rey Salomón.
11. Las naves de Hiram, que traían oro de Ophir, trajeron también de Ophir una gran cantidad de madera de sándalo y piedras preciosas.
8. ¡Felices tus gentes, felices tus servidores, que están continuamente delante de ti y oyen tu sabiduría!
9. ¡Bendito sea Yahweh, tu Dios, que se ha complacido en ti y te ha colocado en el trono de Israel! Porque Yahweh ama a Israel para siempre, te ha establecido rey para que hagas derecho y justicia».
10. Ella dio al rey ciento veinte talentos de oro, gran cantidad de aromas y piedras preciosas. Nunca más llegó tanta cantidad de aromas como la que la reina de Sabá dio al rey Salomón.
11. Las naves de Hiram, que traían oro de Ophir, trajeron también de Ophir una gran cantidad de madera de sándalo y piedras preciosas.
12. El rey hizo con madera de sándalo balaustradas para la casa de Yahweh y para la casa del rey, y arpas y liras para los cantores. Nunca volvió a llegar madera de sándalo, ni se ha visto hasta el día de hoy.
13. El rey Salomón dio a la reina de Saba todo lo que ella deseó y pidió, además de los regalos dignos de la magnificencia de un rey como Salomón. Después ella regresó y se fue a su país, ella y sus servidores.
14. El peso del oro que llegaba a Salomón en un año era de seiscientos sesenta y seis talentos de oro,
15. además de lo que recibía de los mercaderes ambulantes y del comercio de los negociantes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores del país.
16. El rey Salomón hizo doscientos grandes escudos de oro batido, empleando seiscientos siclos de oro en cada escudo,
17. y trescientos pequeños escudos de oro batido, empleando tres minas de oro en cada escudo; y el rey los puso en la casa del bosque del Líbano.
13. El rey Salomón dio a la reina de Saba todo lo que ella deseó y pidió, además de los regalos dignos de la magnificencia de un rey como Salomón. Después ella regresó y se fue a su país, ella y sus servidores.
14. El peso del oro que llegaba a Salomón en un año era de seiscientos sesenta y seis talentos de oro,
15. además de lo que recibía de los mercaderes ambulantes y del comercio de los negociantes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores del país.
16. El rey Salomón hizo doscientos grandes escudos de oro batido, empleando seiscientos siclos de oro en cada escudo,
17. y trescientos pequeños escudos de oro batido, empleando tres minas de oro en cada escudo; y el rey los puso en la casa del bosque del Líbano.
18. El rey hizo un gran trono de marfil y lo recubrió de oro puro.
19. El trono tenía seis escalones, y la parte superior del trono era redondeada por detrás; había brazos a cada lado del asiento; dos leones estaban junto a los brazos,
20. y doce leones estaban allí, sobre los seis escalones, seis a cada lado. No se había hecho nada semejante en ningún reino.
21. Todos los vasos para beber del rey Salomón eran de oro, y toda la vajilla de la casa del bosque del Líbano era de oro fino. Nada era de plata; no se le daba ningún valor en tiempos de Salomón.
22. Pues el rey tenía en el mar naves de Tarsis junto con las naves de Hiram; una vez cada tres años, llegaban las naves de Tarsis, trayendo oro y plata, marfil, monos y pavos reales.
23. El rey Salomón fue más grande que todos los reyes de la tierra en riquezas y sabiduría.
19. El trono tenía seis escalones, y la parte superior del trono era redondeada por detrás; había brazos a cada lado del asiento; dos leones estaban junto a los brazos,
20. y doce leones estaban allí, sobre los seis escalones, seis a cada lado. No se había hecho nada semejante en ningún reino.
21. Todos los vasos para beber del rey Salomón eran de oro, y toda la vajilla de la casa del bosque del Líbano era de oro fino. Nada era de plata; no se le daba ningún valor en tiempos de Salomón.
22. Pues el rey tenía en el mar naves de Tarsis junto con las naves de Hiram; una vez cada tres años, llegaban las naves de Tarsis, trayendo oro y plata, marfil, monos y pavos reales.
23. El rey Salomón fue más grande que todos los reyes de la tierra en riquezas y sabiduría.
24. Todo el mundo procuraba ver a Salomón para escuchar la sabiduría que Dios había puesto en su corazón.
25. Y cada uno llevaba su presente: objetos de plata y objetos de oro, vestidos, armas, aromas, caballos y mulos, cada año.
26. Salomón reunió carros y caballería; tenía mil cuatrocientos carros y doce mil jinetes, que colocó en las ciudades donde estaban sus carros y junto al rey en Jerusalén.
27. El rey hizo que la plata en Jerusalén fuera tan común como las piedras, y que los cedros fueran tan numerosos como los sicómoros que crecen en la llanura.
28. De Egipto procedían los caballos de Salomón; una caravana de mercaderes del rey iba a buscarlos en grupos a un precio convenido:
29. un carro subía y salía de Egipto por seiscientos siclos de plata, y un caballo por ciento cincuenta siclos. También los sacaban de la misma manera, por cuenta propia, para todos los reyes de los heteos y para los reyes de Siria.
25. Y cada uno llevaba su presente: objetos de plata y objetos de oro, vestidos, armas, aromas, caballos y mulos, cada año.
26. Salomón reunió carros y caballería; tenía mil cuatrocientos carros y doce mil jinetes, que colocó en las ciudades donde estaban sus carros y junto al rey en Jerusalén.
27. El rey hizo que la plata en Jerusalén fuera tan común como las piedras, y que los cedros fueran tan numerosos como los sicómoros que crecen en la llanura.
28. De Egipto procedían los caballos de Salomón; una caravana de mercaderes del rey iba a buscarlos en grupos a un precio convenido:
29. un carro subía y salía de Egipto por seiscientos siclos de plata, y un caballo por ciento cincuenta siclos. También los sacaban de la misma manera, por cuenta propia, para todos los reyes de los heteos y para los reyes de Siria.