1. Cuando Salomón terminó de construir la casa de Yahweh y la casa del rey, y todo cuanto agradaba a Salomón, lo que deseaba hacer,
2. Yahweh se le apareció por segunda vez, como se le había aparecido en Gabaón.
3. Y Yahweh le dijo: «He escuchado tu oración y tu súplica que has pronunciado ante Mí; he santificado esta casa que has construido, para poner allí para siempre Mi nombre, y allí estarán para siempre Mis ojos y Mi corazón.
4. Y tú, si caminas delante de Mí como caminó David, tu padre, con sinceridad de corazón y rectitud, poniendo en práctica lo que te he prescrito, si observas Mis leyes y Mis ordenanzas,
5. afirmaré para siempre el trono de tu realeza en Israel, como declaré a David, tu padre, diciendo: Nunca te faltará un descendiente que se siente en el trono de Israel.
2. Yahweh se le apareció por segunda vez, como se le había aparecido en Gabaón.
3. Y Yahweh le dijo: «He escuchado tu oración y tu súplica que has pronunciado ante Mí; he santificado esta casa que has construido, para poner allí para siempre Mi nombre, y allí estarán para siempre Mis ojos y Mi corazón.
4. Y tú, si caminas delante de Mí como caminó David, tu padre, con sinceridad de corazón y rectitud, poniendo en práctica lo que te he prescrito, si observas Mis leyes y Mis ordenanzas,
5. afirmaré para siempre el trono de tu realeza en Israel, como declaré a David, tu padre, diciendo: Nunca te faltará un descendiente que se siente en el trono de Israel.
6. Pero si ustedes se apartan de Mí, ustedes y sus hijos; si no observan Mis mandamientos y Mis leyes, que he puesto delante de ustedes, y van a servir a otros dioses y a postrarse ante ellos,
7. exterminaré a Israel del país que le he dado; rechazaré de delante de Mí la casa que he consagrado a Mi nombre, e Israel será objeto de sarcasmo y de burla entre todos los pueblos;
8. esta casa estará siempre en lugar elevado, pero todo el que pase cerca de ella quedará estupefacto y silbará. Se dirá: ¿Por qué Yahweh ha tratado así a este país y a esta casa?
9. Y se responderá: Porque abandonaron a Yahweh, su Dios, que hizo salir a sus padres del país de Egipto, y, apegándose a otros dioses, se postraron ante ellos y los sirvieron: por eso Yahweh hizo venir sobre ellos todos estos males. »
7. exterminaré a Israel del país que le he dado; rechazaré de delante de Mí la casa que he consagrado a Mi nombre, e Israel será objeto de sarcasmo y de burla entre todos los pueblos;
8. esta casa estará siempre en lugar elevado, pero todo el que pase cerca de ella quedará estupefacto y silbará. Se dirá: ¿Por qué Yahweh ha tratado así a este país y a esta casa?
9. Y se responderá: Porque abandonaron a Yahweh, su Dios, que hizo salir a sus padres del país de Egipto, y, apegándose a otros dioses, se postraron ante ellos y los sirvieron: por eso Yahweh hizo venir sobre ellos todos estos males. »
10. Al cabo de veinte años, cuando Salomón hubo edificado las dos casas, la casa de Yahweh y la casa del rey,
11. —Hiram, rey de Tiro, había proporcionado a Salomón madera de cedro y madera de ciprés, y oro, cuanto él quería—, el rey Salomón dio a Hiram veinte ciudades en la tierra de Galilea.
12. Hiram salió de Tiro para ver las ciudades que Salomón le daba; no le agradaron,
13. y dijo: «¿Qué ciudades son estas que me has dado, hermano mío?». Y las llamó tierra de Cabul, nombre que llevan hasta el día de hoy.
14. Hiram había enviado a Salomón ciento veinte talentos de oro.
15. Esto es lo que concierne a los hombres de leva que reclutó el rey Salomón para edificar la casa de Yahweh y su propia casa, el Millo y la muralla de Jerusalén, Hasor, Meguido y Gazer.
11. —Hiram, rey de Tiro, había proporcionado a Salomón madera de cedro y madera de ciprés, y oro, cuanto él quería—, el rey Salomón dio a Hiram veinte ciudades en la tierra de Galilea.
12. Hiram salió de Tiro para ver las ciudades que Salomón le daba; no le agradaron,
13. y dijo: «¿Qué ciudades son estas que me has dado, hermano mío?». Y las llamó tierra de Cabul, nombre que llevan hasta el día de hoy.
14. Hiram había enviado a Salomón ciento veinte talentos de oro.
15. Esto es lo que concierne a los hombres de leva que reclutó el rey Salomón para edificar la casa de Yahweh y su propia casa, el Millo y la muralla de Jerusalén, Hasor, Meguido y Gazer.
16. El faraón, rey de Egipto, había subido y se había apoderado de Gazer. Después de incendiarla y matar a los cananeos que habitaban en la ciudad, se la había dado como dote a su hija, mujer de Salomón.
17. Salomón edificó Gazer, Beth-Horon la baja,
18. Baalath y Thadmor en el país del desierto;
19. todas las ciudades de almacenamiento que pertenecían a Salomón, las ciudades para los carros, las ciudades para la caballería, y todo lo que a Salomón le plugo edificar en Jerusalén, en el Líbano y en todo el país sometido a su dominio.
20. Todo el pueblo que había quedado de los amorreos, los heteos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos, que no formaba parte de los hijos de Israel,
21. es decir, sus descendientes que habían quedado después de ellos en el país, y a quienes los hijos de Israel no habían podido consagrar al anatema, Salomón los sometió a trabajos forzados, y así han permanecido hasta hoy.
17. Salomón edificó Gazer, Beth-Horon la baja,
18. Baalath y Thadmor en el país del desierto;
19. todas las ciudades de almacenamiento que pertenecían a Salomón, las ciudades para los carros, las ciudades para la caballería, y todo lo que a Salomón le plugo edificar en Jerusalén, en el Líbano y en todo el país sometido a su dominio.
20. Todo el pueblo que había quedado de los amorreos, los heteos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos, que no formaba parte de los hijos de Israel,
21. es decir, sus descendientes que habían quedado después de ellos en el país, y a quienes los hijos de Israel no habían podido consagrar al anatema, Salomón los sometió a trabajos forzados, y así han permanecido hasta hoy.
22. Pero Salomón no hizo esclavo a ningún israelita, pues eran hombres de guerra, sus servidores, sus jefes, sus oficiales, los comandantes de sus carros y de su caballería.
23. Los jefes de los inspectores de las obras de Salomón eran quinientos cincuenta, encargados de dirigir al pueblo ocupado en las obras.
24. La hija del Faraón subió de la ciudad de David a la casa que Salomón le había construido; entonces edificó Millo.
25. Salomón ofrecía tres veces cada año holocaustos y sacrificios pacíficos sobre el altar que había construido para Yahweh, y quemaba incienso sobre el que estaba delante de Yahweh. Así terminó de construir la casa.
26. El rey Salomón construyó una flota en Asiongaber, que está cerca de Ailath, a orillas del mar Rojo, en el país de Edom.
27. E Hiram envió en los barcos, junto con los servidores de Salomón, a sus propios servidores, marineros expertos en el mar.
23. Los jefes de los inspectores de las obras de Salomón eran quinientos cincuenta, encargados de dirigir al pueblo ocupado en las obras.
24. La hija del Faraón subió de la ciudad de David a la casa que Salomón le había construido; entonces edificó Millo.
25. Salomón ofrecía tres veces cada año holocaustos y sacrificios pacíficos sobre el altar que había construido para Yahweh, y quemaba incienso sobre el que estaba delante de Yahweh. Así terminó de construir la casa.
26. El rey Salomón construyó una flota en Asiongaber, que está cerca de Ailath, a orillas del mar Rojo, en el país de Edom.
27. E Hiram envió en los barcos, junto con los servidores de Salomón, a sus propios servidores, marineros expertos en el mar.
28. Fueron a Ofir, donde tomaron cuatrocientos veinte talentos de oro, que llevaron al rey Salomón.