1. Al acercarse el tiempo de su muerte, David dio órdenes a Salomón, su hijo, diciendo:
2. «Me voy por el camino de toda la tierra; ¡muéstrate fuerte y sé hombre!
3. Guarda el servicio de Yahweh, tu Dios, andando en Sus caminos, observando Sus leyes, Sus mandamientos, Sus decretos y Sus preceptos, según lo que está escrito en la ley de Moisés, para que tengas éxito en todo lo que hagas y adondequiera que te dirijas,
4. de modo que Yahweh cumpla la palabra que me ha Pronunciado, diciendo: Si tus hijos cuidan su conducta, andando delante de Mí con fidelidad, con todo Su corazón y con toda su alma, nunca te faltará un descendiente sentado en el trono de Israel.
5. Tú mismo sabes también lo que me hizo Joab, hijo de Sarvia, lo que hizo a los dos jefes de los ejércitos de Israel, a Abner, hijo de Ner, y a Amasa, hijo de Jéter: los mató, derramando en tiempo de paz sangre de guerra y poniendo sangre de guerra en el cinturón que llevaba en los lomos y en el calzado que llevaba en los pies.
2. «Me voy por el camino de toda la tierra; ¡muéstrate fuerte y sé hombre!
3. Guarda el servicio de Yahweh, tu Dios, andando en Sus caminos, observando Sus leyes, Sus mandamientos, Sus decretos y Sus preceptos, según lo que está escrito en la ley de Moisés, para que tengas éxito en todo lo que hagas y adondequiera que te dirijas,
4. de modo que Yahweh cumpla la palabra que me ha Pronunciado, diciendo: Si tus hijos cuidan su conducta, andando delante de Mí con fidelidad, con todo Su corazón y con toda su alma, nunca te faltará un descendiente sentado en el trono de Israel.
5. Tú mismo sabes también lo que me hizo Joab, hijo de Sarvia, lo que hizo a los dos jefes de los ejércitos de Israel, a Abner, hijo de Ner, y a Amasa, hijo de Jéter: los mató, derramando en tiempo de paz sangre de guerra y poniendo sangre de guerra en el cinturón que llevaba en los lomos y en el calzado que llevaba en los pies.
6. Actuarás según tu sabiduría, y no dejarás que sus canas desciendan en paz al lugar de los muertos.
7. Pero mostrarás bondad a los hijos de Berzellaí, el galaadita, y ellos estarán entre los que comen a tu mesa; pues así se acercaron a mí cuando huía de Absalón, tu hermano.
8. He aquí que tienes cerca de ti a Semeí, hijo de Gera, benjaminita, de Bahurim. Profirió contra mí violentas maldiciones el día en que iba a Mahanaim. Pero, cuando bajó a mi encuentro hacia el Jordán, le juré por Yahweh, diciendo: No te haré morir por la espada.
9. Y ahora, no lo dejarás impune; pues eres un hombre sabio y sabes cómo debes tratarlo; harás que sus canas desciendan al lugar de los muertos en medio de sangre. »
7. Pero mostrarás bondad a los hijos de Berzellaí, el galaadita, y ellos estarán entre los que comen a tu mesa; pues así se acercaron a mí cuando huía de Absalón, tu hermano.
8. He aquí que tienes cerca de ti a Semeí, hijo de Gera, benjaminita, de Bahurim. Profirió contra mí violentas maldiciones el día en que iba a Mahanaim. Pero, cuando bajó a mi encuentro hacia el Jordán, le juré por Yahweh, diciendo: No te haré morir por la espada.
9. Y ahora, no lo dejarás impune; pues eres un hombre sabio y sabes cómo debes tratarlo; harás que sus canas desciendan al lugar de los muertos en medio de sangre. »
10. David se acostó con sus padres y fue sepultado en la ciudad de David.
11. El tiempo que David reinó sobre Israel fue de cuarenta años: reinó siete años en Hebrón y reinó treinta y tres años en Jerusalén.
12. Y Salomón se sentó en el trono de David, su padre, y su reinado quedó bien afianzado.
13. Adonías, hijo de Haguit, fue a ver a Betsabé, madre de Salomón. Ella le dijo: «¿Vienes con intención pacífica?». Él respondió: «¡Sí!, con intención pacífica»;
14. y añadió: «Tengo algo que decirte». Ella dijo: «Habla».
15. Y él dijo: «Tú sabes que el reino me pertenecía y que todo Israel tenía puestos sus ojos en mí para que yo reinara. Pero la realeza fue transferida y fue dada a mi hermano, porque Yahweh se la había destinado.
11. El tiempo que David reinó sobre Israel fue de cuarenta años: reinó siete años en Hebrón y reinó treinta y tres años en Jerusalén.
12. Y Salomón se sentó en el trono de David, su padre, y su reinado quedó bien afianzado.
13. Adonías, hijo de Haguit, fue a ver a Betsabé, madre de Salomón. Ella le dijo: «¿Vienes con intención pacífica?». Él respondió: «¡Sí!, con intención pacífica»;
14. y añadió: «Tengo algo que decirte». Ella dijo: «Habla».
15. Y él dijo: «Tú sabes que el reino me pertenecía y que todo Israel tenía puestos sus ojos en mí para que yo reinara. Pero la realeza fue transferida y fue dada a mi hermano, porque Yahweh se la había destinado.
16. Ahora te pido una sola cosa: no me rechaces». Ella le respondió: «Habla».
17. Y él dijo: «Te ruego que digas al rey Salomón —pues no te rechazará— que me dé por esposa a Abisag, la sunamita».
18. Betsabé dijo: «¡Bien! Hablaré con el rey acerca de ti».
19. Betsabé fue ante el rey Salomón para hablarle acerca de Adonías. El rey se levantó para salir a su encuentro y se inclinó ante ella; se sentó en su trono, hizo colocar un trono para la madre del rey y ella se sentó a su derecha.
20. Entonces ella dijo: «Tengo una pequeña petición que hacerte: no me rechaces». El rey le dijo: «Pídela, madre mía, pues no te rechazaré».
21. Ella dijo: «Que Abisag, la sunamita, sea dada por esposa a Adonías, tu hermano».
17. Y él dijo: «Te ruego que digas al rey Salomón —pues no te rechazará— que me dé por esposa a Abisag, la sunamita».
18. Betsabé dijo: «¡Bien! Hablaré con el rey acerca de ti».
19. Betsabé fue ante el rey Salomón para hablarle acerca de Adonías. El rey se levantó para salir a su encuentro y se inclinó ante ella; se sentó en su trono, hizo colocar un trono para la madre del rey y ella se sentó a su derecha.
20. Entonces ella dijo: «Tengo una pequeña petición que hacerte: no me rechaces». El rey le dijo: «Pídela, madre mía, pues no te rechazaré».
21. Ella dijo: «Que Abisag, la sunamita, sea dada por esposa a Adonías, tu hermano».
22. El rey Salomón respondió y dijo a su madre: «¿Por qué pides a Abisag, la sunamita, para Adonías? Pide entonces la realeza para él —pues es mi hermano mayor—, para él, para el sacerdote Abiatar y para Joab, hijo de Sarvia».
23. El rey Salomón juró por Yahweh, diciendo: «¡Que Dios me castigue con todo rigor si Adonías no ha pronunciado esta palabra para su perdición!
24. ¡Y ahora, vive Yahweh, quien me ha afirmado y me ha sentado en el trono de David, mi padre, y me ha edificado una casa, según lo había dicho! ¡Hoy mismo Adonías será condenado a muerte!».
25. El rey Salomón envió a Banaías, hijo de Joiadá; este hirió a Adonías, y murió.
26. El rey dijo al sacerdote Abiatar: «Vete a Anatot, a tus tierras, pues mereces la muerte; pero hoy no te haré morir, porque llevaste el arca del Señor Yahweh delante de David, mi padre, y porque compartiste todo lo que sufrió mi padre».
23. El rey Salomón juró por Yahweh, diciendo: «¡Que Dios me castigue con todo rigor si Adonías no ha pronunciado esta palabra para su perdición!
24. ¡Y ahora, vive Yahweh, quien me ha afirmado y me ha sentado en el trono de David, mi padre, y me ha edificado una casa, según lo había dicho! ¡Hoy mismo Adonías será condenado a muerte!».
25. El rey Salomón envió a Banaías, hijo de Joiadá; este hirió a Adonías, y murió.
26. El rey dijo al sacerdote Abiatar: «Vete a Anatot, a tus tierras, pues mereces la muerte; pero hoy no te haré morir, porque llevaste el arca del Señor Yahweh delante de David, mi padre, y porque compartiste todo lo que sufrió mi padre».
27. Y Salomón expulsó a Abiatar para que ya no fuera sacerdote de Yahweh, cumpliendo así la palabra que Yahweh había pronunciado contra la casa de Elí en Silo.
28. La noticia llegó a Joab, pues Joab había seguido el partido de Adonías, aunque no había seguido el partido de Absalón. Y Joab huyó al tabernáculo de Yahweh y se aferró a los cuernos del altar.
29. Se anunció al rey Salomón que Joab se había refugiado en el tabernáculo de Yahweh y que estaba junto al altar; y Salomón envió a Benaías, hijo de Joiadá, diciéndole: «Ve, mátalo».
30. Al llegar al tabernáculo de Yahweh, Benaías dijo a Joab: «Así habla el rey: Sal». Pero él respondió: «¡No! Moriré aquí». Benaías llevó esta respuesta al rey, diciendo: «Así ha hablado Joab, así me ha respondido».
31. Y el rey dijo a Benaías: «Haz como él ha dicho, mátalo y entiérralo; así quitarás de sobre mí y de sobre la casa de mi padre la sangre que Joab ha derramado sin motivo.
28. La noticia llegó a Joab, pues Joab había seguido el partido de Adonías, aunque no había seguido el partido de Absalón. Y Joab huyó al tabernáculo de Yahweh y se aferró a los cuernos del altar.
29. Se anunció al rey Salomón que Joab se había refugiado en el tabernáculo de Yahweh y que estaba junto al altar; y Salomón envió a Benaías, hijo de Joiadá, diciéndole: «Ve, mátalo».
30. Al llegar al tabernáculo de Yahweh, Benaías dijo a Joab: «Así habla el rey: Sal». Pero él respondió: «¡No! Moriré aquí». Benaías llevó esta respuesta al rey, diciendo: «Así ha hablado Joab, así me ha respondido».
31. Y el rey dijo a Benaías: «Haz como él ha dicho, mátalo y entiérralo; así quitarás de sobre mí y de sobre la casa de mi padre la sangre que Joab ha derramado sin motivo.
32. Yahweh hará recaer su sangre sobre su cabeza, a él que hirió a dos hombres más justos y mejores que él, y los mató a espada, sin que mi padre David lo supiera: a Abner, hijo de Ner, jefe del ejército de Israel, y a Amasa, hijo de Jéter, jefe del ejército de Judá.
33. Su sangre recaerá sobre la cabeza de Joab y sobre la cabeza de sus descendientes para siempre; pero habrá paz para siempre, de parte de Yahweh, para David y su posteridad, para su casa y su trono».
34. Banaías, hijo de Joiadá, subió y, después de herir a Joab, le dio muerte, y fue enterrado en su casa, en el desierto.
35. Y el rey puso en su lugar, como jefe del ejército, a Banaías, hijo de Joiadá; y el rey puso al sacerdote Sadoc en lugar de Abiatar.
36. El rey mandó llamar a Semeí y le dijo: «Constrúyete una casa en Jerusalén; vivirás allí y no saldrás de allí para ir de un lado a otro.
33. Su sangre recaerá sobre la cabeza de Joab y sobre la cabeza de sus descendientes para siempre; pero habrá paz para siempre, de parte de Yahweh, para David y su posteridad, para su casa y su trono».
34. Banaías, hijo de Joiadá, subió y, después de herir a Joab, le dio muerte, y fue enterrado en su casa, en el desierto.
35. Y el rey puso en su lugar, como jefe del ejército, a Banaías, hijo de Joiadá; y el rey puso al sacerdote Sadoc en lugar de Abiatar.
36. El rey mandó llamar a Semeí y le dijo: «Constrúyete una casa en Jerusalén; vivirás allí y no saldrás de allí para ir de un lado a otro.
37. El día que salgas y cruces el torrente de Cedrón, ten bien entendido que ciertamente morirás; tu sangre recaerá sobre tu cabeza.»
38. Semeí respondió al rey: «Esta palabra es buena; lo que dice mi señor el rey, tu siervo lo hará.» Y Semeí permaneció muchos días en Jerusalén.
39. Al cabo de tres años, sucedió que dos siervos de Semeí huyeron junto a Aquís, hijo de Maacá, rey de Gat. Se lo comunicaron a Semeí, diciendo: «Mira que tus siervos están en Gat.»
40. Semeí se levantó y, después de ensillar su asno, se dirigió a Gat, junto a Aquís, para buscar a sus siervos. Semeí se fue y trajo de Gat a sus siervos.
41. Comunicaron a Salomón que Semeí había ido de Jerusalén a Gat y que había regresado.
42. El rey mandó llamar a Semeí y le dijo: «¿No te había hecho jurar por Yahweh, y no te había dado una orden diciendo: El día que salgas para ir a un lado o a otro, ten bien entendido que ciertamente morirás? ¿Y no me respondiste: La palabra que he oído es buena?
38. Semeí respondió al rey: «Esta palabra es buena; lo que dice mi señor el rey, tu siervo lo hará.» Y Semeí permaneció muchos días en Jerusalén.
39. Al cabo de tres años, sucedió que dos siervos de Semeí huyeron junto a Aquís, hijo de Maacá, rey de Gat. Se lo comunicaron a Semeí, diciendo: «Mira que tus siervos están en Gat.»
40. Semeí se levantó y, después de ensillar su asno, se dirigió a Gat, junto a Aquís, para buscar a sus siervos. Semeí se fue y trajo de Gat a sus siervos.
41. Comunicaron a Salomón que Semeí había ido de Jerusalén a Gat y que había regresado.
42. El rey mandó llamar a Semeí y le dijo: «¿No te había hecho jurar por Yahweh, y no te había dado una orden diciendo: El día que salgas para ir a un lado o a otro, ten bien entendido que ciertamente morirás? ¿Y no me respondiste: La palabra que he oído es buena?
43. ¿Por qué, pues, no observaste el juramento hecho a Yahweh y la orden que te había dado?»
44. Y el rey dijo a Semeí: «Tú sabes —tu corazón lo sabe— todo el mal que hiciste a David, mi padre; Yahweh hace recaer tu maldad sobre tu cabeza.
45. Pero el rey Salomón será bendecido, y el trono de David será afianzado para siempre ante Yahweh.»
46. Y el rey dio órdenes a Banaías, hijo de Yoyadá; este salió y golpeó a Semeí, que murió.
Y la realeza quedó afianzada en manos de Salomón.
44. Y el rey dijo a Semeí: «Tú sabes —tu corazón lo sabe— todo el mal que hiciste a David, mi padre; Yahweh hace recaer tu maldad sobre tu cabeza.
45. Pero el rey Salomón será bendecido, y el trono de David será afianzado para siempre ante Yahweh.»
46. Y el rey dio órdenes a Banaías, hijo de Yoyadá; este salió y golpeó a Semeí, que murió.
Y la realeza quedó afianzada en manos de Salomón.