1. Salomón hizo alianza por matrimonio con el faraón, rey de Egipto. Tomó por esposa a la hija del faraón y la llevó a la ciudad de David, hasta que terminó de construir su casa, la casa de Yahweh y la muralla de Jerusalén.
2. Solamente el pueblo ofrecía sacrificios en los lugares altos, porque hasta aquellos días no se había construido una casa al nombre de Yahweh.
3. Salomón amaba a Yahweh y caminaba según los preceptos de David, su padre; solamente ofrecía sacrificios en los lugares altos y allí quemaba incienso.
4. El rey fue a Gabaón para ofrecer sacrificios, porque era el gran lugar alto. Salomón ofreció mil holocaustos sobre aquel altar.
5. En Gabaón, Yahweh se apareció a Salomón en sueños durante la noche, y Dios le dijo: «Pide lo que quieras que te dé».
6. Salomón respondió: «Tú mostraste gran benevolencia a Tu siervo David, mi padre, porque caminó en Tu presencia con fidelidad, justicia y rectitud de corazón para contigo; le conservaste esta gran benevolencia y le diste un hijo que se sienta en su trono, como se ve hoy.
2. Solamente el pueblo ofrecía sacrificios en los lugares altos, porque hasta aquellos días no se había construido una casa al nombre de Yahweh.
3. Salomón amaba a Yahweh y caminaba según los preceptos de David, su padre; solamente ofrecía sacrificios en los lugares altos y allí quemaba incienso.
4. El rey fue a Gabaón para ofrecer sacrificios, porque era el gran lugar alto. Salomón ofreció mil holocaustos sobre aquel altar.
5. En Gabaón, Yahweh se apareció a Salomón en sueños durante la noche, y Dios le dijo: «Pide lo que quieras que te dé».
6. Salomón respondió: «Tú mostraste gran benevolencia a Tu siervo David, mi padre, porque caminó en Tu presencia con fidelidad, justicia y rectitud de corazón para contigo; le conservaste esta gran benevolencia y le diste un hijo que se sienta en su trono, como se ve hoy.
7. Ahora, Yahweh, Dios mío, Tú has hecho reinar a Tu siervo en lugar de David, mi padre; y yo no soy más que un muchacho, que no sabe cómo conducirse.
8. Tu siervo está en medio de Tu pueblo, que Tú has elegido, un pueblo inmenso, que no puede ser evaluado ni contado, tan numeroso es.
9. Concede, pues, a Tu siervo un corazón atento para juzgar a Tu pueblo, para discernir el bien y el mal. Porque ¿quién podría juzgar a Tu pueblo, a este pueblo tan numeroso?»
10. Al Señor le agradó que Salomón Le hubiera hecho esta petición,
11. y Dios le dijo: «Puesto que has hecho esta petición, y no has pedido para ti largos días, ni has pedido para ti riquezas, ni has pedido para ti la muerte de tus enemigos, sino que has pedido para ti inteligencia para ejercer la justicia,
8. Tu siervo está en medio de Tu pueblo, que Tú has elegido, un pueblo inmenso, que no puede ser evaluado ni contado, tan numeroso es.
9. Concede, pues, a Tu siervo un corazón atento para juzgar a Tu pueblo, para discernir el bien y el mal. Porque ¿quién podría juzgar a Tu pueblo, a este pueblo tan numeroso?»
10. Al Señor le agradó que Salomón Le hubiera hecho esta petición,
11. y Dios le dijo: «Puesto que has hecho esta petición, y no has pedido para ti largos días, ni has pedido para ti riquezas, ni has pedido para ti la muerte de tus enemigos, sino que has pedido para ti inteligencia para ejercer la justicia,
12. He aquí que hago conforme a Tu palabra: he aquí que Te doy un corazón sabio e inteligente, de modo que no haya habido nadie antes de Ti que se Te parezca, ni se levantará nadie después de Ti que se te parezca.
13. Y además, Te doy lo que no has pedido: riquezas y gloria, de modo que entre los reyes no habrá nadie como Tú durante todos tus días.
14. Y si andas por mis caminos, observando mis leyes y mis mandamientos, como anduvo David, Tu padre, prolongaré tus días».
15. Salomón despertó y comprendió que era un sueño. De regreso a Jerusalén, se presentó ante el arca de la alianza de Yahweh; ofreció holocaustos y sacrificios pacíficos, y dio un banquete a todos sus servidores.
16. Entonces dos mujeres de mala vida fueron ante el rey y se presentaron ante él.
13. Y además, Te doy lo que no has pedido: riquezas y gloria, de modo que entre los reyes no habrá nadie como Tú durante todos tus días.
14. Y si andas por mis caminos, observando mis leyes y mis mandamientos, como anduvo David, Tu padre, prolongaré tus días».
15. Salomón despertó y comprendió que era un sueño. De regreso a Jerusalén, se presentó ante el arca de la alianza de Yahweh; ofreció holocaustos y sacrificios pacíficos, y dio un banquete a todos sus servidores.
16. Entonces dos mujeres de mala vida fueron ante el rey y se presentaron ante él.
17. Una de las mujeres dijo: «¡Por favor, mi señor! Esta mujer y yo vivíamos en la misma casa, y di a luz un hijo junto a ella en la casa.
18. Tres días después de que yo había dado a luz a mi hijo, esta mujer también dio a luz un hijo. Estábamos juntas; no había ningún extraño con nosotras en la casa, solo nosotras dos estábamos en la casa.
19. El hijo de esta mujer murió durante la noche, porque ella se había acostado sobre él.
20. Ella se levantó en medio de la noche, tomó a mi hijo de mi lado mientras tu sierva dormía, lo puso en su seno, y a su hijo, que había muerto, lo puso en mi seno.
21. Cuando me levanté por la mañana para amamantar a mi hijo, ¡he aquí que estaba muerto! Pero, al examinarlo atentamente por la mañana, me di cuenta de que no era mi hijo, el que yo había dado a luz».
18. Tres días después de que yo había dado a luz a mi hijo, esta mujer también dio a luz un hijo. Estábamos juntas; no había ningún extraño con nosotras en la casa, solo nosotras dos estábamos en la casa.
19. El hijo de esta mujer murió durante la noche, porque ella se había acostado sobre él.
20. Ella se levantó en medio de la noche, tomó a mi hijo de mi lado mientras tu sierva dormía, lo puso en su seno, y a su hijo, que había muerto, lo puso en mi seno.
21. Cuando me levanté por la mañana para amamantar a mi hijo, ¡he aquí que estaba muerto! Pero, al examinarlo atentamente por la mañana, me di cuenta de que no era mi hijo, el que yo había dado a luz».
22. La otra mujer dijo: «¡No! Mi hijo es el que está vivo, y tu hijo es el que está muerto». Pero la primera replicó: «De ninguna manera, tu hijo es el que está muerto, y mi hijo es el que está vivo». Y disputaban delante del rey.
23. El rey dijo: «Una dice: “Mi hijo es el que está vivo, y tu hijo es el que está muerto”; y la otra dice: “De ninguna manera, tu hijo es el que está muerto, y mi hijo es el que está vivo”».
24. Y el rey dijo: «Tráiganme una espada». Le llevaron la espada delante del rey.
25. Y el rey dijo: «Partan en dos al niño que está vivo, y den la mitad a una y la mitad a la otra».
26. Entonces la mujer cuyo hijo estaba vivo dijo al rey, pues sentía que sus entrañas se conmovían por su hijo: «¡Ah, mi señor, dele el niño que está vivo, y no lo maten!». Y la otra decía: «Que no sea ni mío ni tuyo; pártanlo».
23. El rey dijo: «Una dice: “Mi hijo es el que está vivo, y tu hijo es el que está muerto”; y la otra dice: “De ninguna manera, tu hijo es el que está muerto, y mi hijo es el que está vivo”».
24. Y el rey dijo: «Tráiganme una espada». Le llevaron la espada delante del rey.
25. Y el rey dijo: «Partan en dos al niño que está vivo, y den la mitad a una y la mitad a la otra».
26. Entonces la mujer cuyo hijo estaba vivo dijo al rey, pues sentía que sus entrañas se conmovían por su hijo: «¡Ah, mi señor, dele el niño que está vivo, y no lo maten!». Y la otra decía: «Que no sea ni mío ni tuyo; pártanlo».
27. Y el rey respondió y dijo: «Den a la primera el niño que vive, y no lo maten; ella es su madre».
28. Todo Israel supo el juicio que había pronunciado el rey, y temió al rey al ver que había en él una sabiduría divina para administrar justicia.
28. Todo Israel supo el juicio que había pronunciado el rey, y temió al rey al ver que había en él una sabiduría divina para administrar justicia.