1. David pasó revista al pueblo que estaba con él y estableció sobre ellos jefes de millares y jefes de centenas.
2. David puso al pueblo bajo el mando de Joab, un tercio; bajo el mando de Abisaí, hijo de Sarvia, hermano de Joab, otro tercio; y bajo el mando de Etai, el geteo, el tercio restante. Y el rey dijo al pueblo: «Yo también quiero salir con ustedes».
3. Pero el pueblo dijo: «¡Tú no saldrás! Porque, si somos puestos en fuga, ellos no nos prestarán atención, y si la mitad de nosotros sucumbe, tampoco nos prestarán atención. Pero tú eres como diez mil de nosotros; por eso, es mejor que puedas venir de la ciudad en nuestro auxilio».
4. El rey les respondió: «Haré lo que les parezca bien». Y el rey se quedó junto a la puerta, mientras todo el pueblo salía en grupos de cien y en grupos de mil.
2. David puso al pueblo bajo el mando de Joab, un tercio; bajo el mando de Abisaí, hijo de Sarvia, hermano de Joab, otro tercio; y bajo el mando de Etai, el geteo, el tercio restante. Y el rey dijo al pueblo: «Yo también quiero salir con ustedes».
3. Pero el pueblo dijo: «¡Tú no saldrás! Porque, si somos puestos en fuga, ellos no nos prestarán atención, y si la mitad de nosotros sucumbe, tampoco nos prestarán atención. Pero tú eres como diez mil de nosotros; por eso, es mejor que puedas venir de la ciudad en nuestro auxilio».
4. El rey les respondió: «Haré lo que les parezca bien». Y el rey se quedó junto a la puerta, mientras todo el pueblo salía en grupos de cien y en grupos de mil.
5. El rey dio esta orden a Joab, Abisaí e Itai: «Trátenme con cuidado al joven Absalón». Y todo el pueblo oyó que el rey daba una orden a todos los jefes respecto de Absalón.
6. El pueblo salió al campo al encuentro de Israel, y la batalla tuvo lugar en el bosque de Efraín.
7. Allí el pueblo de Israel fue derrotado por los siervos de David, y hubo allí aquel día una gran matanza: murieron veinte mil hombres.
8. El combate se extendió por toda la región, y aquel día el bosque devoró a más gente que la espada.
9. Absalón se encontró frente a los siervos de David. Absalón iba montado en una mula, y la mula se metió entre las ramas tupidas de una gran encina; la cabeza de Absalón quedó atrapada en la encina, y él quedó suspendido entre el cielo y la tierra, mientras la mula que lo llevaba siguió adelante.
6. El pueblo salió al campo al encuentro de Israel, y la batalla tuvo lugar en el bosque de Efraín.
7. Allí el pueblo de Israel fue derrotado por los siervos de David, y hubo allí aquel día una gran matanza: murieron veinte mil hombres.
8. El combate se extendió por toda la región, y aquel día el bosque devoró a más gente que la espada.
9. Absalón se encontró frente a los siervos de David. Absalón iba montado en una mula, y la mula se metió entre las ramas tupidas de una gran encina; la cabeza de Absalón quedó atrapada en la encina, y él quedó suspendido entre el cielo y la tierra, mientras la mula que lo llevaba siguió adelante.
10. Un hombre que lo había visto fue a contárselo a Joab, diciendo: «Mira, he visto a Absalón colgado de una encina».
11. Joab dijo al hombre que le había traído la noticia: «¡Lo has visto! ¿Por qué no lo derribaste allí mismo? Te habría dado diez siclos de plata y un cinturón».
12. El hombre respondió a Joab: «Aunque me pesaran en la mano mil siclos de plata, no extendería la mano contra el hijo del rey; porque el rey nos ordenó a ti, a Abisai y a Etai, que lo oímos: “Tengan cuidado todos de no tocar al joven Absalón”.
13. Y si hubiera atentado traidoramente contra su vida, nada se habría ocultado al rey, y tú mismo te habrías puesto contra mí».
14. Joab dijo: «No voy a detenerme contigo»; y, tomando en la mano tres dardos, los clavó en el corazón de Absalón, que aún estaba vivo en medio de la encina.
11. Joab dijo al hombre que le había traído la noticia: «¡Lo has visto! ¿Por qué no lo derribaste allí mismo? Te habría dado diez siclos de plata y un cinturón».
12. El hombre respondió a Joab: «Aunque me pesaran en la mano mil siclos de plata, no extendería la mano contra el hijo del rey; porque el rey nos ordenó a ti, a Abisai y a Etai, que lo oímos: “Tengan cuidado todos de no tocar al joven Absalón”.
13. Y si hubiera atentado traidoramente contra su vida, nada se habría ocultado al rey, y tú mismo te habrías puesto contra mí».
14. Joab dijo: «No voy a detenerme contigo»; y, tomando en la mano tres dardos, los clavó en el corazón de Absalón, que aún estaba vivo en medio de la encina.
15. Diez jóvenes que portaban las armas de Joab rodearon a Absalón y, golpeándolo, le dieron muerte.
16. Joab hizo sonar la trompeta, y el pueblo dejó de perseguir a Israel, pues Joab lo contuvo.
17. Tomaron a Absalón, lo arrojaron en una gran fosa en medio del bosque y levantaron sobre él un montón muy grande de piedras. Y todo Israel huyó, cada uno a su tienda.
18. En vida, Absalón se había erigido el monumento que está en el valle del Rey, pues decía: «No tengo ningún hijo para conservar el recuerdo de mi nombre». Y dio su propio nombre al monumento, y lo llamaron la Mano de Absalón hasta el día de hoy.
19. Ajimaas, hijo de Sadoc, dijo: «Déjame correr y llevar al rey la buena noticia de que Yahweh le ha hecho justicia librándolo de la mano de sus enemigos».
16. Joab hizo sonar la trompeta, y el pueblo dejó de perseguir a Israel, pues Joab lo contuvo.
17. Tomaron a Absalón, lo arrojaron en una gran fosa en medio del bosque y levantaron sobre él un montón muy grande de piedras. Y todo Israel huyó, cada uno a su tienda.
18. En vida, Absalón se había erigido el monumento que está en el valle del Rey, pues decía: «No tengo ningún hijo para conservar el recuerdo de mi nombre». Y dio su propio nombre al monumento, y lo llamaron la Mano de Absalón hasta el día de hoy.
19. Ajimaas, hijo de Sadoc, dijo: «Déjame correr y llevar al rey la buena noticia de que Yahweh le ha hecho justicia librándolo de la mano de sus enemigos».
20. Joab le dijo: «Tú no serás hoy portador de la buena nueva; la llevarás otra vez, pero no la llevarás hoy, porque el hijo del rey ha muerto».
21. Y Joab dijo a un cusita: «Ve y anuncia al rey lo que has visto». El cusita se postró ante Joab y echó a correr.
22. Aquimás, hijo de Sadoc, volvió a decir a Joab: «Pase lo que pase, déjame correr también a mí detrás del cusita». Y Joab dijo: «¿Por qué quieres correr, hijo mío? Este mensaje no te reportaría ningún provecho».
23. Aquimás replicó: «Pase lo que pase, correré». Y Joab le dijo: «¡Corre!». Aquimás corrió por el camino de la llanura y se adelantó al cusita.
24. David estaba sentado entre las dos puertas. El centinela subió a la azotea de la puerta, sobre la muralla y, alzando la vista, miró y he aquí que un hombre corría solo.
21. Y Joab dijo a un cusita: «Ve y anuncia al rey lo que has visto». El cusita se postró ante Joab y echó a correr.
22. Aquimás, hijo de Sadoc, volvió a decir a Joab: «Pase lo que pase, déjame correr también a mí detrás del cusita». Y Joab dijo: «¿Por qué quieres correr, hijo mío? Este mensaje no te reportaría ningún provecho».
23. Aquimás replicó: «Pase lo que pase, correré». Y Joab le dijo: «¡Corre!». Aquimás corrió por el camino de la llanura y se adelantó al cusita.
24. David estaba sentado entre las dos puertas. El centinela subió a la azotea de la puerta, sobre la muralla y, alzando la vista, miró y he aquí que un hombre corría solo.
25. La centinela gritó y avisó al rey. El rey dijo: «Si está solo, trae buenas noticias». Mientras aquel hombre seguía acercándose,
26. la centinela vio a otro hombre que corría. La centinela gritó al portero y dijo: «Mira, un hombre corre solo». El rey dijo: «También él trae buenas noticias».
27. La centinela dijo: «Veo que la manera de correr del primero es la manera de correr de Ajimaas, hijo de Sadoc». Y el rey dijo: «Es un hombre de bien; viene con buenas noticias».
28. Ajimaas gritó y dijo al rey: «¡Victoria!». Luego se postró ante el rey, rostro en tierra, y dijo: «¡Bendito sea Yahweh, tu Dios, que ha entregado a los hombres que alzaban la mano contra mi señor el rey!».
26. la centinela vio a otro hombre que corría. La centinela gritó al portero y dijo: «Mira, un hombre corre solo». El rey dijo: «También él trae buenas noticias».
27. La centinela dijo: «Veo que la manera de correr del primero es la manera de correr de Ajimaas, hijo de Sadoc». Y el rey dijo: «Es un hombre de bien; viene con buenas noticias».
28. Ajimaas gritó y dijo al rey: «¡Victoria!». Luego se postró ante el rey, rostro en tierra, y dijo: «¡Bendito sea Yahweh, tu Dios, que ha entregado a los hombres que alzaban la mano contra mi señor el rey!».
29. El rey dijo: «¿Está todo bien para el joven, para Absalón?». Ajimaas respondió: «Vi una gran multitud cuando Joab enviaba al servidor del rey y a mí, tu servidor, y no sé qué era».
30. Y el rey dijo: «Apártate y quédate aquí». Él se apartó y se quedó allí.
31. Y he aquí que llegó el cusita; dijo: «¡Que el rey, mi señor, reciba una buena noticia! Hoy Yahweh te ha hecho justicia de todos los que se alzaban contra ti».
32. El rey dijo al cusita: «¿Está todo bien para el joven, para Absalón?». El cusita respondió: «¡Que sean como este joven los enemigos de mi señor el rey y todos los que se alzan contra ti para hacerte daño!».
30. Y el rey dijo: «Apártate y quédate aquí». Él se apartó y se quedó allí.
31. Y he aquí que llegó el cusita; dijo: «¡Que el rey, mi señor, reciba una buena noticia! Hoy Yahweh te ha hecho justicia de todos los que se alzaban contra ti».
32. El rey dijo al cusita: «¿Está todo bien para el joven, para Absalón?». El cusita respondió: «¡Que sean como este joven los enemigos de mi señor el rey y todos los que se alzan contra ti para hacerte daño!».