1. Ajitófel dijo a Absalón: «Déjame escoger doce mil hombres; me levantaré y perseguiré a David esta misma noche,
2. y, cayendo de improviso sobre él mientras está cansado y sus manos debilitadas, lo aterrorizaré, y todo el pueblo que está con él huirá; entonces heriré solo al rey,
3. y haré volver a ti a todo el pueblo: el hombre a quien tú buscas vale el regreso de todos; y todo el pueblo estará en paz».
4. Este consejo agradó a Absalón y a todos los ancianos de Israel.
5. Sin embargo, Absalón dijo: «Llamen también a Husai el arquita, y escuchemos lo que él también tiene que decir».
6. Husai fue donde Absalón, y Absalón le dijo: «Así ha hablado Ajitófel; ¿debemos hacer lo que él ha dicho? Si no, habla tú».
7. Husai respondió a Absalón: «Esta vez, el consejo que ha dado Ajitófel no es bueno».
2. y, cayendo de improviso sobre él mientras está cansado y sus manos debilitadas, lo aterrorizaré, y todo el pueblo que está con él huirá; entonces heriré solo al rey,
3. y haré volver a ti a todo el pueblo: el hombre a quien tú buscas vale el regreso de todos; y todo el pueblo estará en paz».
4. Este consejo agradó a Absalón y a todos los ancianos de Israel.
5. Sin embargo, Absalón dijo: «Llamen también a Husai el arquita, y escuchemos lo que él también tiene que decir».
6. Husai fue donde Absalón, y Absalón le dijo: «Así ha hablado Ajitófel; ¿debemos hacer lo que él ha dicho? Si no, habla tú».
7. Husai respondió a Absalón: «Esta vez, el consejo que ha dado Ajitófel no es bueno».
8. Y Husay añadió: «Sabes que tu padre y sus hombres son valientes; están furiosos como una osa a la que le han quitado sus cachorros en el campo. Tu padre es un hombre de guerra, y no pasará la noche con el pueblo.
9. Ahora está escondido en algún barranco o en cualquier otro lugar. Y si al comienzo caen algunos de los tuyos, se enterarán y dirán: “Ha habido una derrota entre el pueblo que sigue a Absalón”.
10. Entonces, hasta el más valiente, aunque su corazón sea como el corazón de un león, se desanimará; pues todo Israel sabe que tu padre es un héroe y que quienes lo acompañan son valientes.
11. Por eso aconsejo que todo Israel se reúna junto a ti, desde Dan hasta Bersabé, una multitud numerosa como la arena que está a la orilla del mar; y tú mismo marcharás al combate.
9. Ahora está escondido en algún barranco o en cualquier otro lugar. Y si al comienzo caen algunos de los tuyos, se enterarán y dirán: “Ha habido una derrota entre el pueblo que sigue a Absalón”.
10. Entonces, hasta el más valiente, aunque su corazón sea como el corazón de un león, se desanimará; pues todo Israel sabe que tu padre es un héroe y que quienes lo acompañan son valientes.
11. Por eso aconsejo que todo Israel se reúna junto a ti, desde Dan hasta Bersabé, una multitud numerosa como la arena que está a la orilla del mar; y tú mismo marcharás al combate.
12. Lo alcanzaremos en cualquier lugar donde se encuentre, y caeremos sobre él como cae el rocío sobre el suelo, y no dejaremos escapar ni a él ni a ninguno de todos los hombres que están con él.
13. Si se retira a una ciudad, todo Israel llevará cuerdas a esa ciudad, y la arrastraremos hasta el torrente, hasta que no quede allí ni una piedra.»
14. Absalón y todos los hombres de Israel dijeron: «El consejo de Jusay, el araquita, es mejor que el consejo de Ajitófel.» Yahweh había decidido frustrar el buen consejo de Ajitófel, para que Yahweh hiciera caer la desgracia sobre Absalón.
15. Jusay dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar: «Ajitófel ha dado tal y tal consejo a Absalón y a los ancianos de Israel, y yo he dado tal y tal consejo.
16. Envíen, pues, enseguida a informar a David y díganle: No pases la noche en las llanuras del desierto, sino apresúrate a cruzar, no sea que sobrevenga una catástrofe al rey y a todo el pueblo que está con él.»
13. Si se retira a una ciudad, todo Israel llevará cuerdas a esa ciudad, y la arrastraremos hasta el torrente, hasta que no quede allí ni una piedra.»
14. Absalón y todos los hombres de Israel dijeron: «El consejo de Jusay, el araquita, es mejor que el consejo de Ajitófel.» Yahweh había decidido frustrar el buen consejo de Ajitófel, para que Yahweh hiciera caer la desgracia sobre Absalón.
15. Jusay dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar: «Ajitófel ha dado tal y tal consejo a Absalón y a los ancianos de Israel, y yo he dado tal y tal consejo.
16. Envíen, pues, enseguida a informar a David y díganle: No pases la noche en las llanuras del desierto, sino apresúrate a cruzar, no sea que sobrevenga una catástrofe al rey y a todo el pueblo que está con él.»
17. Jonatán y Ajimaas estaban en En-Rogel; la criada iba a informarles, y ellos mismos iban a dar aviso al rey David; porque no podían dejarse ver al entrar en la ciudad.
18. Un joven los vio y se lo contó a Absalón. Pero ambos se apresuraron a partir y llegaron a Bahurim, a la casa de un hombre que tenía una cisterna en su patio, y bajaron a ella.
19. La mujer tomó una cubierta, la extendió sobre la cisterna y esparció encima grano machacado, de modo que no se notaba nada.
20. Los servidores de Absalón entraron en la casa de la mujer y dijeron: «¿Dónde están Ajimaas y Jonatán?». La mujer les respondió: «Han cruzado el arroyo». Los buscaron y, al no encontrarlos, regresaron a Jerusalén.
21. Después que se fueron, Ajimaas y Jonatán subieron de la cisterna y fueron a informar al rey David. Dijeron a David: «Levántese y apresúrese a cruzar el agua, porque Ajitofel ha dado este consejo contra usted».
18. Un joven los vio y se lo contó a Absalón. Pero ambos se apresuraron a partir y llegaron a Bahurim, a la casa de un hombre que tenía una cisterna en su patio, y bajaron a ella.
19. La mujer tomó una cubierta, la extendió sobre la cisterna y esparció encima grano machacado, de modo que no se notaba nada.
20. Los servidores de Absalón entraron en la casa de la mujer y dijeron: «¿Dónde están Ajimaas y Jonatán?». La mujer les respondió: «Han cruzado el arroyo». Los buscaron y, al no encontrarlos, regresaron a Jerusalén.
21. Después que se fueron, Ajimaas y Jonatán subieron de la cisterna y fueron a informar al rey David. Dijeron a David: «Levántese y apresúrese a cruzar el agua, porque Ajitofel ha dado este consejo contra usted».
22. David y todo el pueblo que estaba con él se levantaron y cruzaron el Jordán; al amanecer no quedaba uno solo que no hubiera cruzado el Jordán.
23. Cuando Achitophel vio que no se seguía su consejo, ensilló su asno y se levantó para ir a su casa, en su ciudad; luego, después de dar órdenes a su familia, se ahorcó y murió; y fue enterrado en el sepulcro de su padre.
24. David llegó a Mahanaim; y Absalom cruzó el Jordán, él y todos los hombres de Israel con él.
25. Absalom había puesto al frente del ejército a Amasa, en lugar de Joab; Amasa era hijo de un hombre llamado Jéthra, el Ismaelita, que se había unido a Abigaíl, hija de Naas, hermana de Sarvia, madre de Joab.
26. Así, Israel y Absalom acamparon en la tierra de Galaad.
27. Cuando David llegó a Mahanaim, Sobi, hijo de Naas, de Rabba de los hijos de Ammon, Machir, hijo de Ammiel, de Lodabar, y Berzellaï, el Galaadita, de Rogelim,
23. Cuando Achitophel vio que no se seguía su consejo, ensilló su asno y se levantó para ir a su casa, en su ciudad; luego, después de dar órdenes a su familia, se ahorcó y murió; y fue enterrado en el sepulcro de su padre.
24. David llegó a Mahanaim; y Absalom cruzó el Jordán, él y todos los hombres de Israel con él.
25. Absalom había puesto al frente del ejército a Amasa, en lugar de Joab; Amasa era hijo de un hombre llamado Jéthra, el Ismaelita, que se había unido a Abigaíl, hija de Naas, hermana de Sarvia, madre de Joab.
26. Así, Israel y Absalom acamparon en la tierra de Galaad.
27. Cuando David llegó a Mahanaim, Sobi, hijo de Naas, de Rabba de los hijos de Ammon, Machir, hijo de Ammiel, de Lodabar, y Berzellaï, el Galaadita, de Rogelim,
28. Vinieron a ofrecerle camas, platos, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas, grano tostado,
29. miel, mantequilla, ovejas y quesos de vaca; llevaron estas cosas como alimento a David y al pueblo que estaba con Él, porque decían: «Este pueblo ha padecido hambre, cansancio y sed en el desierto».
29. miel, mantequilla, ovejas y quesos de vaca; llevaron estas cosas como alimento a David y al pueblo que estaba con Él, porque decían: «Este pueblo ha padecido hambre, cansancio y sed en el desierto».