1. Los filisteos reunieron todas sus tropas en Afec, e Israel estaba acampado junto al manantial, en Jezreel.
2. Mientras los príncipes de los filisteos avanzaban al frente de sus centurias y millares, y David y sus hombres marchaban en la retaguardia con Aquis,
3. los jefes de los filisteos dijeron: «¿Qué hacen aquí estos hebreos?». Aquis respondió a los jefes de los filisteos: «¿Acaso no es este David, siervo de Saúl, rey de Israel, que está conmigo desde hace días y años, sin que haya encontrado en él la menor cosa que reprocharle, desde que se pasó a nuestro lado hasta el día de hoy?».
4. Pero los jefes de los filisteos se irritaron contra Aquis, y los jefes de los filisteos le dijeron: «Despide a este hombre y que vuelva al lugar donde lo has establecido; que no baje con nosotros a la batalla, no sea que se convierta en nuestro adversario durante el combate. ¿Y cómo podría volver a ganarse el favor de su señor, sino ofreciéndole las cabezas de estos hombres?
2. Mientras los príncipes de los filisteos avanzaban al frente de sus centurias y millares, y David y sus hombres marchaban en la retaguardia con Aquis,
3. los jefes de los filisteos dijeron: «¿Qué hacen aquí estos hebreos?». Aquis respondió a los jefes de los filisteos: «¿Acaso no es este David, siervo de Saúl, rey de Israel, que está conmigo desde hace días y años, sin que haya encontrado en él la menor cosa que reprocharle, desde que se pasó a nuestro lado hasta el día de hoy?».
4. Pero los jefes de los filisteos se irritaron contra Aquis, y los jefes de los filisteos le dijeron: «Despide a este hombre y que vuelva al lugar donde lo has establecido; que no baje con nosotros a la batalla, no sea que se convierta en nuestro adversario durante el combate. ¿Y cómo podría volver a ganarse el favor de su señor, sino ofreciéndole las cabezas de estos hombres?
5. ¿No es este David, de quien cantaban danzando:
Saúl hirió a sus miles,
y David a sus diez miles?
6. Aquís llamó a David y le dijo: «¡Vive Yahweh! Eres un hombre recto, y veo con buenos ojos toda tu conducta conmigo en el campamento, pues no he hallado nada malo en ti, desde el día en que viniste a mí hasta hoy; pero no eres grato a los ojos de los príncipes.
7. Así que regresa y vete en paz, para no hacer nada desagradable a los ojos de los príncipes de los filisteos».
8. David dijo a Aquís: «Pero ¿qué he hecho, y qué has hallado en tu siervo, desde el día en que vine ante ti hasta hoy, para que no vaya a combatir contra los enemigos de mi señor el rey?».
9. Aquís respondió y dijo a David: «Sé que has sido bueno conmigo, como un ángel de Dios; pero los jefes de los filisteos dicen: “No subirá con nosotros a la batalla”».
Saúl hirió a sus miles,
y David a sus diez miles?
6. Aquís llamó a David y le dijo: «¡Vive Yahweh! Eres un hombre recto, y veo con buenos ojos toda tu conducta conmigo en el campamento, pues no he hallado nada malo en ti, desde el día en que viniste a mí hasta hoy; pero no eres grato a los ojos de los príncipes.
7. Así que regresa y vete en paz, para no hacer nada desagradable a los ojos de los príncipes de los filisteos».
8. David dijo a Aquís: «Pero ¿qué he hecho, y qué has hallado en tu siervo, desde el día en que vine ante ti hasta hoy, para que no vaya a combatir contra los enemigos de mi señor el rey?».
9. Aquís respondió y dijo a David: «Sé que has sido bueno conmigo, como un ángel de Dios; pero los jefes de los filisteos dicen: “No subirá con nosotros a la batalla”».
10. Así que levántate temprano, tú y los siervos de tu señor que han venido contigo; levántense temprano y, en cuanto amanezca, partan».
11. David y sus hombres se levantaron temprano para partir al amanecer y regresar a la tierra de los filisteos; y los filisteos subieron a Jezrael.
11. David y sus hombres se levantaron temprano para partir al amanecer y regresar a la tierra de los filisteos; y los filisteos subieron a Jezrael.