1. Cuando David llegó con sus hombres a Siceleg al tercer día, los amalecitas habían hecho una incursión en el Négueb y en Siceleg; habían atacado Siceleg y la habían incendiado;
2. y habían hecho prisioneras a las mujeres y a todas las personas que allí se encontraban, pequeños y grandes, sin matar a nadie, y se las habían llevado, y habían reanudado la marcha.
3. Cuando David y sus hombres llegaron a la ciudad, vieron que estaba incendiada, y que sus mujeres, sus hijos y sus hijas habían sido llevados cautivos.
4. David y el pueblo que estaba con él alzaron la voz y lloraron hasta que ya no tuvieron fuerzas para llorar.
5. También habían sido llevadas cautivas las dos mujeres de David: Ajinoam de Jezrael y Abigail de Carmel, mujer de Nabal.
6. David se vio en gran angustia, porque la tropa hablaba de apedrearlo, pues todo el pueblo tenía amargura en el alma, cada uno por sus hijos y sus hijas. Pero David cobró ánimo en Yahweh, su Dios.
2. y habían hecho prisioneras a las mujeres y a todas las personas que allí se encontraban, pequeños y grandes, sin matar a nadie, y se las habían llevado, y habían reanudado la marcha.
3. Cuando David y sus hombres llegaron a la ciudad, vieron que estaba incendiada, y que sus mujeres, sus hijos y sus hijas habían sido llevados cautivos.
4. David y el pueblo que estaba con él alzaron la voz y lloraron hasta que ya no tuvieron fuerzas para llorar.
5. También habían sido llevadas cautivas las dos mujeres de David: Ajinoam de Jezrael y Abigail de Carmel, mujer de Nabal.
6. David se vio en gran angustia, porque la tropa hablaba de apedrearlo, pues todo el pueblo tenía amargura en el alma, cada uno por sus hijos y sus hijas. Pero David cobró ánimo en Yahweh, su Dios.
7. David dijo al sacerdote Abiatar, hijo de Ajimélec: «Tráeme el efod». Abiatar llevó el efod a David.
8. Y David consultó a Yahweh, diciendo: «¿Perseguiré a esta banda? ¿La alcanzaré?». Yahweh le respondió: «Persíguela, pues ciertamente la alcanzarás y la liberarás».
9. David se puso en marcha, él y los seiscientos hombres que estaban con él. Cuando llegaron al torrente de Besor, los rezagados se detuvieron.
10. David continuó la persecución con cuatrocientos hombres; doscientos hombres se habían detenido, demasiado fatigados para cruzar el torrente de Besor.
11. Encontraron en los campos a un egipcio, a quien llevaron ante David. Le dieron pan, que comió, y le dieron de beber agua;
12. le dieron un trozo de torta de higos secos y dos tortas de pasas. Tan pronto como hubo comido, recobró el ánimo, pues no había comido ni bebido agua durante tres días y tres noches.
8. Y David consultó a Yahweh, diciendo: «¿Perseguiré a esta banda? ¿La alcanzaré?». Yahweh le respondió: «Persíguela, pues ciertamente la alcanzarás y la liberarás».
9. David se puso en marcha, él y los seiscientos hombres que estaban con él. Cuando llegaron al torrente de Besor, los rezagados se detuvieron.
10. David continuó la persecución con cuatrocientos hombres; doscientos hombres se habían detenido, demasiado fatigados para cruzar el torrente de Besor.
11. Encontraron en los campos a un egipcio, a quien llevaron ante David. Le dieron pan, que comió, y le dieron de beber agua;
12. le dieron un trozo de torta de higos secos y dos tortas de pasas. Tan pronto como hubo comido, recobró el ánimo, pues no había comido ni bebido agua durante tres días y tres noches.
13. David le dijo: «¿A quién perteneces y de dónde eres?». Respondió: «Soy un esclavo egipcio, al servicio de un amalecita, y hace tres días que mi amo me abandonó, porque estaba enfermo.
14. Hicimos una incursión en el Négueb de los cereteos, en el territorio de Judá y en el Négueb de Caleb, y quemamos Sicelag».
15. David le dijo: «¿Quieres conducirme hasta esa banda?». Respondió: «Júrame por el nombre de Dios que no me matarás ni me entregarás en manos de mi amo, y te conduciré hasta esa banda».
16. Cuando lo hubo conducido, he aquí que los amalecitas estaban dispersos por toda la región, comiendo, bebiendo y bailando, a causa de todo el gran botín que habían tomado del país de los filisteos y del país de Judá.
14. Hicimos una incursión en el Négueb de los cereteos, en el territorio de Judá y en el Négueb de Caleb, y quemamos Sicelag».
15. David le dijo: «¿Quieres conducirme hasta esa banda?». Respondió: «Júrame por el nombre de Dios que no me matarás ni me entregarás en manos de mi amo, y te conduciré hasta esa banda».
16. Cuando lo hubo conducido, he aquí que los amalecitas estaban dispersos por toda la región, comiendo, bebiendo y bailando, a causa de todo el gran botín que habían tomado del país de los filisteos y del país de Judá.
17. David los derrotó desde el crepúsculo del atardecer hasta la tarde del día siguiente, y ninguno de ellos escapó, excepto cuatrocientos jóvenes que huyeron montados en camellos.
18. David recuperó todo lo que habían tomado los amalecitas, y David rescató a sus dos mujeres.
19. No les faltó nadie, ni pequeño ni grande, ni hijo ni hija, ni parte alguna del botín, ni nada de lo que les habían quitado: David lo recuperó todo.
20. David tomó todo el ganado menor y mayor, y ellos se pusieron en marcha delante de ese rebaño, diciendo: «Este es el botín de David».
21. David regresó adonde estaban los doscientos hombres que estaban demasiado cansados para seguir a David y que habían dejado junto al torrente de Besor; estos salieron al encuentro de David y del pueblo que estaba con él. Al acercarse a ellos, David los saludó afectuosamente.
22. Todos los hombres malvados y viles de entre los que habían ido con David tomaron la palabra y dijeron: «Puesto que no vinieron con nosotros, no les daremos nada del botín que hemos recuperado, salvo a cada uno su mujer y sus hijos; que se los lleven y se vayan».
18. David recuperó todo lo que habían tomado los amalecitas, y David rescató a sus dos mujeres.
19. No les faltó nadie, ni pequeño ni grande, ni hijo ni hija, ni parte alguna del botín, ni nada de lo que les habían quitado: David lo recuperó todo.
20. David tomó todo el ganado menor y mayor, y ellos se pusieron en marcha delante de ese rebaño, diciendo: «Este es el botín de David».
21. David regresó adonde estaban los doscientos hombres que estaban demasiado cansados para seguir a David y que habían dejado junto al torrente de Besor; estos salieron al encuentro de David y del pueblo que estaba con él. Al acercarse a ellos, David los saludó afectuosamente.
22. Todos los hombres malvados y viles de entre los que habían ido con David tomaron la palabra y dijeron: «Puesto que no vinieron con nosotros, no les daremos nada del botín que hemos recuperado, salvo a cada uno su mujer y sus hijos; que se los lleven y se vayan».
23. Pero David dijo: «No actúen así, hermanos míos, con lo que Yahweh nos ha dado; pues Él nos ha guardado y ha entregado en nuestras manos a la banda que había venido contra nosotros.
24. Y ¿quién los escucharía en este asunto? La parte debe ser la misma para el que bajó al combate y para el que se quedó junto al equipaje: la compartirán por igual».
25. Así fue desde aquel día en adelante, y David hizo de ello una ley y una norma que subsiste hasta el día de hoy.
26. Al regresar a Siceleg, David envió una parte del botín a los ancianos de Judá, sus amigos, diciendo: «Aquí tienen un presente para ustedes, tomado del botín de los enemigos de Yahweh».
27. Hizo estos envíos a los de Betel, a los de Ramot del Négueb, a los de Jéter,
24. Y ¿quién los escucharía en este asunto? La parte debe ser la misma para el que bajó al combate y para el que se quedó junto al equipaje: la compartirán por igual».
25. Así fue desde aquel día en adelante, y David hizo de ello una ley y una norma que subsiste hasta el día de hoy.
26. Al regresar a Siceleg, David envió una parte del botín a los ancianos de Judá, sus amigos, diciendo: «Aquí tienen un presente para ustedes, tomado del botín de los enemigos de Yahweh».
27. Hizo estos envíos a los de Betel, a los de Ramot del Négueb, a los de Jéter,
28. a los de Aroer, a los de Sefamot, a los de Estemoa,
29. a los de Racal, a los de las ciudades de los jerameelitas, a los de las ciudades de los cineos,
30. a los de Arama, a los de Cor-Asán, a los de Atac,
31. a los de Hebrón y a todos los lugares por donde David y sus hombres habían pasado.
29. a los de Racal, a los de las ciudades de los jerameelitas, a los de las ciudades de los cineos,
30. a los de Arama, a los de Cor-Asán, a los de Atac,
31. a los de Hebrón y a todos los lugares por donde David y sus hombres habían pasado.