1. En aquel tiempo, los filisteos reunieron sus tropas en un solo ejército para ir a combatir contra Israel. Y Aquís dijo a David: «Sabe que vendrás conmigo al campamento, tú y tus hombres».
2. David respondió a Aquís: «Así verás lo que hará tu siervo». Y Aquís dijo a David: «Y yo te nombraré para siempre guardián de mi persona».
3. Samuel había muerto; todo Israel lo había llorado, y lo habían sepultado en Ramá, su ciudad. Y Saúl había hecho desaparecer del país a los que evocaban a los muertos y a los adivinos.
4. Los filisteos, reunidos, fueron a acampar en Sunam; Saúl reunió a todo Israel, y acamparon en Gelboé.
5. Al ver el campamento de los filisteos, Saúl tuvo miedo, y su corazón se agitó mucho.
6. Saúl consultó a Yahweh, y Yahweh no le respondió, ni por sueños, ni por el Urim, ni por los profetas.
2. David respondió a Aquís: «Así verás lo que hará tu siervo». Y Aquís dijo a David: «Y yo te nombraré para siempre guardián de mi persona».
3. Samuel había muerto; todo Israel lo había llorado, y lo habían sepultado en Ramá, su ciudad. Y Saúl había hecho desaparecer del país a los que evocaban a los muertos y a los adivinos.
4. Los filisteos, reunidos, fueron a acampar en Sunam; Saúl reunió a todo Israel, y acamparon en Gelboé.
5. Al ver el campamento de los filisteos, Saúl tuvo miedo, y su corazón se agitó mucho.
6. Saúl consultó a Yahweh, y Yahweh no le respondió, ni por sueños, ni por el Urim, ni por los profetas.
7. Entonces Saúl dijo a sus servidores: «Búsquenme una mujer que evoque a los muertos, e iré a verla y la consultaré». Sus servidores le dijeron: «Hay en Endor una mujer que evoca a los muertos».
8. Saúl se disfrazó y se puso otras ropas, y partió acompañado de dos hombres. Llegaron de noche a la casa de la mujer, y Saúl le dijo: «Predíceme el futuro evocando a un muerto, y haz subir al que yo te diga».
9. La mujer le respondió: «Mira, tú sabes lo que ha hecho Saúl, cómo ha eliminado del país a los que evocan a los muertos y a los adivinos; ¿por qué me tiendes una trampa para hacerme morir?
10. Saúl le juró por Yahweh, diciendo: «¡Tan cierto como que Yahweh vive! No te sucederá ningún mal por esto».
11. Y la mujer dijo: «¿A quién te haré subir?». Él respondió: «Hazme subir a Samuel».
8. Saúl se disfrazó y se puso otras ropas, y partió acompañado de dos hombres. Llegaron de noche a la casa de la mujer, y Saúl le dijo: «Predíceme el futuro evocando a un muerto, y haz subir al que yo te diga».
9. La mujer le respondió: «Mira, tú sabes lo que ha hecho Saúl, cómo ha eliminado del país a los que evocan a los muertos y a los adivinos; ¿por qué me tiendes una trampa para hacerme morir?
10. Saúl le juró por Yahweh, diciendo: «¡Tan cierto como que Yahweh vive! No te sucederá ningún mal por esto».
11. Y la mujer dijo: «¿A quién te haré subir?». Él respondió: «Hazme subir a Samuel».
12. Al ver a Samuel, la mujer lanzó un gran grito; y la mujer dijo a Saúl: «¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl!»
13. El rey le dijo: «No temas; pero ¿qué has visto?» La mujer dijo a Saúl: «Veo a un dios que sube de la tierra».
14. Él le dijo: «¿Qué aspecto tiene?» Y ella respondió: «Es un anciano que sube, y está envuelto en un manto». Saúl comprendió que era Samuel, y se arrojó rostro en tierra y se postró.
15. Samuel dijo a Saúl: «¿Por qué me has turbado, haciéndome subir?» Saúl respondió: «Estoy en gran angustia: los filisteos me hacen la guerra, y Dios se ha apartado de mí; no me ha respondido ni por medio de los profetas ni en sueños. Te he evocado para que me hagas saber lo que debo hacer».
13. El rey le dijo: «No temas; pero ¿qué has visto?» La mujer dijo a Saúl: «Veo a un dios que sube de la tierra».
14. Él le dijo: «¿Qué aspecto tiene?» Y ella respondió: «Es un anciano que sube, y está envuelto en un manto». Saúl comprendió que era Samuel, y se arrojó rostro en tierra y se postró.
15. Samuel dijo a Saúl: «¿Por qué me has turbado, haciéndome subir?» Saúl respondió: «Estoy en gran angustia: los filisteos me hacen la guerra, y Dios se ha apartado de mí; no me ha respondido ni por medio de los profetas ni en sueños. Te he evocado para que me hagas saber lo que debo hacer».
16. Samuel dijo: «¿Por qué Me consultas, puesto que Yahweh se ha apartado de ti y se ha convertido en tu adversario?
17. Yahweh ha obrado como lo había anunciado por medio de mí: Yahweh ha arrancado de tu mano la realeza y se la ha dado a tu compañero, a David.
18. Porque no obedeciste la voz de Yahweh ni trataste a Amalec conforme al ardor de Su ira, por eso Yahweh ha obrado así contigo en este día.
19. Y además, Yahweh entregará a Israel contigo en manos de los filisteos. Mañana, tú y tus hijos estarán conmigo, y Yahweh entregará el campamento de Israel en manos de los filisteos».
20. Enseguida Saúl cayó al suelo cuan largo era, pues las palabras de Samuel lo habían llenado de espanto; además, le faltaban las fuerzas, porque no había comido nada durante todo el día y toda la noche.
17. Yahweh ha obrado como lo había anunciado por medio de mí: Yahweh ha arrancado de tu mano la realeza y se la ha dado a tu compañero, a David.
18. Porque no obedeciste la voz de Yahweh ni trataste a Amalec conforme al ardor de Su ira, por eso Yahweh ha obrado así contigo en este día.
19. Y además, Yahweh entregará a Israel contigo en manos de los filisteos. Mañana, tú y tus hijos estarán conmigo, y Yahweh entregará el campamento de Israel en manos de los filisteos».
20. Enseguida Saúl cayó al suelo cuan largo era, pues las palabras de Samuel lo habían llenado de espanto; además, le faltaban las fuerzas, porque no había comido nada durante todo el día y toda la noche.
21. La mujer se acercó a Saúl y, al ver su gran turbación, le dijo: «Tu sierva ha obedecido tu voz; he expuesto mi vida al obedecer las palabras que me dijiste.
22. Escucha ahora también la voz de tu sierva, y permíteme ofrecerte un trozo de pan; come para tener fuerzas cuando emprendas el camino».
23. Pero él se negó y dijo: «No comeré». Sus servidores, así como la mujer, lo apremiaron, y cedió a sus ruegos. Se levantó del suelo y se sentó en el diván.
24. La mujer tenía en casa un ternero cebado; se apresuró a matarlo y, tomando harina, la amasó y coció panes sin levadura.
25. Los puso delante de Saúl y de sus servidores, y comieron. Luego se levantaron y partieron aquella misma noche.
22. Escucha ahora también la voz de tu sierva, y permíteme ofrecerte un trozo de pan; come para tener fuerzas cuando emprendas el camino».
23. Pero él se negó y dijo: «No comeré». Sus servidores, así como la mujer, lo apremiaron, y cedió a sus ruegos. Se levantó del suelo y se sentó en el diván.
24. La mujer tenía en casa un ternero cebado; se apresuró a matarlo y, tomando harina, la amasó y coció panes sin levadura.
25. Los puso delante de Saúl y de sus servidores, y comieron. Luego se levantaron y partieron aquella misma noche.