1. Cuando David terminó de hablar con Saúl, el alma de Jonatán se unió al alma de David, y Jonatán lo amó como a su propia alma.
2. Ese mismo día, Saúl retuvo a David y no le permitió volver a la casa de su padre.
3. Y Jonatán hizo alianza con David, porque lo amaba como a su propia alma.
4. Jonatán se quitó el manto que llevaba y se lo dio a David, junto con su armadura, hasta su espada, su arco y su cinturón.
5. Adondequiera que Saúl lo enviaba, David tenía éxito; Saúl lo puso al frente de los hombres de guerra, y agradaba a todo el pueblo, incluso a los servidores del rey.
6. Cuando regresaron, después de que David hubo matado al filisteo, las mujeres salieron de todas las ciudades de Israel, cantando y bailando al encuentro del rey Saúl, con alegría, al son de panderetas y arpas.
7. Las mujeres, las bailarinas, se respondían unas a otras y decían:
Saúl mató a sus mil,
y David a sus diez mil.
2. Ese mismo día, Saúl retuvo a David y no le permitió volver a la casa de su padre.
3. Y Jonatán hizo alianza con David, porque lo amaba como a su propia alma.
4. Jonatán se quitó el manto que llevaba y se lo dio a David, junto con su armadura, hasta su espada, su arco y su cinturón.
5. Adondequiera que Saúl lo enviaba, David tenía éxito; Saúl lo puso al frente de los hombres de guerra, y agradaba a todo el pueblo, incluso a los servidores del rey.
6. Cuando regresaron, después de que David hubo matado al filisteo, las mujeres salieron de todas las ciudades de Israel, cantando y bailando al encuentro del rey Saúl, con alegría, al son de panderetas y arpas.
7. Las mujeres, las bailarinas, se respondían unas a otras y decían:
Saúl mató a sus mil,
y David a sus diez mil.
8. Saúl se irritó mucho, y aquellas palabras le desagradaron; dijo: «A David le dan diez mil, y a mí me dan mil. ¡Solo le falta la realeza!»
9. Y Saúl miraba a David con malos ojos desde aquel día.
10. Al día siguiente, un espíritu malo enviado por Dios se apoderó de Saúl, y tuvo arrebatos en medio de su casa. David tocaba el arpa, como los otros días, y Saúl tenía la lanza en la mano.
11. Saúl blandió su lanza, diciendo para sí: «Atravesaré a David y la pared»; pero David se apartó de delante de él dos veces.
12. Saúl temía a David, porque Yahweh estaba con David y se había apartado de Saúl, —
13. y Saúl lo alejó de su presencia, y lo puso al frente de mil hombres; y David salía y entraba delante del pueblo.
9. Y Saúl miraba a David con malos ojos desde aquel día.
10. Al día siguiente, un espíritu malo enviado por Dios se apoderó de Saúl, y tuvo arrebatos en medio de su casa. David tocaba el arpa, como los otros días, y Saúl tenía la lanza en la mano.
11. Saúl blandió su lanza, diciendo para sí: «Atravesaré a David y la pared»; pero David se apartó de delante de él dos veces.
12. Saúl temía a David, porque Yahweh estaba con David y se había apartado de Saúl, —
13. y Saúl lo alejó de su presencia, y lo puso al frente de mil hombres; y David salía y entraba delante del pueblo.
14. David se mostraba hábil en todas sus empresas, y Yahweh estaba con él.
15. Saúl, viendo que era muy hábil, le tenía miedo;
16. pero todo Israel y Judá amaban a David, porque salía y entraba delante de ellos.
17. Saúl dijo a David: «Mira, te daré por esposa a mi hija mayor Merob; solo muéstrate valeroso y sostiene las guerras de Yahweh». Saúl se decía: «Que mi mano no esté sobre él, sino que sobre él esté la mano de los filisteos».
18. David respondió a Saúl: «¿Quién soy yo y qué es mi vida, qué es la familia de mi padre en Israel, para que llegue a ser yerno del rey?»
19. Pero, llegado el momento de dar Merob, hija de Saúl, a David, se la dieron por esposa a Hadriel de Molatí.
20. Micol, hija de Saúl, amó a David. Se lo hicieron saber a Saúl, y esto le agradó.
15. Saúl, viendo que era muy hábil, le tenía miedo;
16. pero todo Israel y Judá amaban a David, porque salía y entraba delante de ellos.
17. Saúl dijo a David: «Mira, te daré por esposa a mi hija mayor Merob; solo muéstrate valeroso y sostiene las guerras de Yahweh». Saúl se decía: «Que mi mano no esté sobre él, sino que sobre él esté la mano de los filisteos».
18. David respondió a Saúl: «¿Quién soy yo y qué es mi vida, qué es la familia de mi padre en Israel, para que llegue a ser yerno del rey?»
19. Pero, llegado el momento de dar Merob, hija de Saúl, a David, se la dieron por esposa a Hadriel de Molatí.
20. Micol, hija de Saúl, amó a David. Se lo hicieron saber a Saúl, y esto le agradó.
21. Saúl se decía: «Se la daré, para que sea para él una trampa, y para que la mano de los filisteos esté contra él». Y Saúl dijo a David por segunda vez: «Hoy vas a convertirte en mi yerno».
22. Y Saúl dio esta orden a sus servidores: «Hablen en secreto con David y díganle: El rey te tiene afecto, y todos sus servidores te aman; sé, pues, ahora, yerno del rey».
23. Los servidores de Saúl dijeron estas palabras a oídos de David, y David respondió: «¿Les parece poca cosa convertirse en yerno del rey? Yo soy un hombre pobre y de humilde origen».
24. Los servidores de Saúl le informaron en estos términos: «David ha hablado así».
25. Saúl dijo: «Hablarán así a David: El rey no pide ninguna dote, sino cien prepucios de filisteos, para vengarse de los enemigos del rey». Saúl pensaba hacer caer así a David en manos de los filisteos.
22. Y Saúl dio esta orden a sus servidores: «Hablen en secreto con David y díganle: El rey te tiene afecto, y todos sus servidores te aman; sé, pues, ahora, yerno del rey».
23. Los servidores de Saúl dijeron estas palabras a oídos de David, y David respondió: «¿Les parece poca cosa convertirse en yerno del rey? Yo soy un hombre pobre y de humilde origen».
24. Los servidores de Saúl le informaron en estos términos: «David ha hablado así».
25. Saúl dijo: «Hablarán así a David: El rey no pide ninguna dote, sino cien prepucios de filisteos, para vengarse de los enemigos del rey». Saúl pensaba hacer caer así a David en manos de los filisteos.
26. Los servidores de Saúl refirieron estas palabras a David, y a David le agradó, es decir, convertirse en yerno del rey.
27. Antes de que se cumplieran los días, David se levantó, partió con sus hombres y mató a doscientos filisteos; David llevó sus prepucios y los entregó al rey, contando el número completo, para convertirse en su yerno. Entonces Saúl le dio por esposa a su hija Micol.
28. Saúl vio y comprendió que Yahweh estaba con David, y que Micol, hija de Saúl, amaba a David.
29. Saúl temió cada vez más a David, y Saúl fue hostil a David todos los días.
30. Los príncipes de los filisteos hacían incursiones y, cada vez que salían, David, gracias a su habilidad, tenía más éxito que todos los servidores de Saúl; y su nombre se hizo muy célebre.
27. Antes de que se cumplieran los días, David se levantó, partió con sus hombres y mató a doscientos filisteos; David llevó sus prepucios y los entregó al rey, contando el número completo, para convertirse en su yerno. Entonces Saúl le dio por esposa a su hija Micol.
28. Saúl vio y comprendió que Yahweh estaba con David, y que Micol, hija de Saúl, amaba a David.
29. Saúl temió cada vez más a David, y Saúl fue hostil a David todos los días.
30. Los príncipes de los filisteos hacían incursiones y, cada vez que salían, David, gracias a su habilidad, tenía más éxito que todos los servidores de Saúl; y su nombre se hizo muy célebre.