1. El joven Samuel servía a Yahweh en presencia de Helí. La palabra de Yahweh era rara en aquellos días, y la visión no era frecuente.
2. En ese mismo tiempo, mientras Helí estaba acostado en su lugar —y sus ojos habían comenzado a oscurecerse, y ya no podía ver—,
3. la lámpara de Dios aún no se había apagado, y Samuel estaba acostado en el templo de Yahweh, donde se encontraba el arca de Dios,
4. Yahweh llamó a Samuel; él respondió: «¡Aquí estoy!»
5. Y corrió adonde estaba Helí, y le dijo: «Aquí estoy, pues me llamaste». Helí respondió: «No te he llamado; vuelve a acostarte». Y se fue a acostar.
6. Yahweh llamó de nuevo a Samuel; Samuel se levantó y, yendo adonde estaba Helí, le dijo: «Aquí estoy, pues me llamaste». Helí respondió: «No te he llamado, hijo mío; vuelve a acostarte».
2. En ese mismo tiempo, mientras Helí estaba acostado en su lugar —y sus ojos habían comenzado a oscurecerse, y ya no podía ver—,
3. la lámpara de Dios aún no se había apagado, y Samuel estaba acostado en el templo de Yahweh, donde se encontraba el arca de Dios,
4. Yahweh llamó a Samuel; él respondió: «¡Aquí estoy!»
5. Y corrió adonde estaba Helí, y le dijo: «Aquí estoy, pues me llamaste». Helí respondió: «No te he llamado; vuelve a acostarte». Y se fue a acostar.
6. Yahweh llamó de nuevo a Samuel; Samuel se levantó y, yendo adonde estaba Helí, le dijo: «Aquí estoy, pues me llamaste». Helí respondió: «No te he llamado, hijo mío; vuelve a acostarte».
7. Samuel todavía no conocía a Yahweh, pues la palabra de Yahweh aún no le había sido revelada.
8. Yahweh llamó de nuevo a Samuel por tercera vez. Él se levantó y, acercándose a Helí, dijo: «Aquí estoy, pues me has llamado». Entonces Helí comprendió que era Yahweh quien llamaba al niño.
9. Y Helí dijo a Samuel: «Ve, acuéstate, y si te llaman de nuevo, dirás: Habla, Yahweh, pues Tu siervo escucha». Samuel se fue y se acostó en su lugar.
10. Yahweh vino y se detuvo allí, y llamó como las otras veces: «¡Samuel! ¡Samuel!». Samuel respondió: «Habla, pues Tu siervo escucha».
11. Y Yahweh dijo a Samuel: «He aquí que voy a hacer en Israel algo que hará zumbar los oídos de todo el que lo oiga.
12. En aquel día cumpliré contra Helí todo lo que he anunciado acerca de su casa; comenzaré y acabaré.
8. Yahweh llamó de nuevo a Samuel por tercera vez. Él se levantó y, acercándose a Helí, dijo: «Aquí estoy, pues me has llamado». Entonces Helí comprendió que era Yahweh quien llamaba al niño.
9. Y Helí dijo a Samuel: «Ve, acuéstate, y si te llaman de nuevo, dirás: Habla, Yahweh, pues Tu siervo escucha». Samuel se fue y se acostó en su lugar.
10. Yahweh vino y se detuvo allí, y llamó como las otras veces: «¡Samuel! ¡Samuel!». Samuel respondió: «Habla, pues Tu siervo escucha».
11. Y Yahweh dijo a Samuel: «He aquí que voy a hacer en Israel algo que hará zumbar los oídos de todo el que lo oiga.
12. En aquel día cumpliré contra Helí todo lo que he anunciado acerca de su casa; comenzaré y acabaré.
13. Le declaré que iba a juzgar su casa para siempre, a causa del crimen del que tenía conocimiento y por el cual sus hijos se habían hecho indignos, sin que él los hubiera reprendido.
14. Por eso juré a la casa de Elí que jamás sería expiado el crimen de la casa de Elí, ni con sacrificios ni con ofrendas».
15. Samuel permaneció acostado hasta la mañana; luego abrió las puertas de la casa de Yahweh. Y Samuel temía contarle la visión a Elí.
16. Pero Elí llamó a Samuel y le dijo: «¡Samuel, hijo mío!». Él respondió: «Aquí estoy».
17. Y Elí dijo: «¿Cuál es la palabra que Yahweh te ha dicho? Te ruego que no me ocultes nada. ¡Que Yahweh te trate con toda Su severidad si me ocultas algo de toda la palabra que Él te ha dicho!».
18. Samuel le contó todas las palabras, sin ocultarle nada. Y Elí dijo: «Es Yahweh; que haga lo que le parezca bien».
14. Por eso juré a la casa de Elí que jamás sería expiado el crimen de la casa de Elí, ni con sacrificios ni con ofrendas».
15. Samuel permaneció acostado hasta la mañana; luego abrió las puertas de la casa de Yahweh. Y Samuel temía contarle la visión a Elí.
16. Pero Elí llamó a Samuel y le dijo: «¡Samuel, hijo mío!». Él respondió: «Aquí estoy».
17. Y Elí dijo: «¿Cuál es la palabra que Yahweh te ha dicho? Te ruego que no me ocultes nada. ¡Que Yahweh te trate con toda Su severidad si me ocultas algo de toda la palabra que Él te ha dicho!».
18. Samuel le contó todas las palabras, sin ocultarle nada. Y Elí dijo: «Es Yahweh; que haga lo que le parezca bien».
19. Samuel creció; Yahweh estaba con él, y no dejó caer a tierra ninguna de sus palabras.
20. Todo Israel, desde Dan hasta Bersabee, reconoció que Samuel era un verdadero profeta de Yahweh.
21. Y Yahweh seguía apareciéndose en Siló, pues Yahweh se manifestaba a Samuel en Siló por la palabra de Yahweh.
20. Todo Israel, desde Dan hasta Bersabee, reconoció que Samuel era un verdadero profeta de Yahweh.
21. Y Yahweh seguía apareciéndose en Siló, pues Yahweh se manifestaba a Samuel en Siló por la palabra de Yahweh.