1. Ana oró y dijo:
Mi corazón se regocija en Yahweh,
mi cuerno ha sido exaltado por Yahweh,
mi boca se abre contra mis enemigos,
porque me he alegrado en Tu salvación.
2. Nadie es santo como Yahweh,
pues no hay otro Dios fuera de Ti;
no hay roca como nuestro Dios.
3. No pronuncien tantas palabras altaneras,
ni salga de su boca un lenguaje arrogante.
Porque Yahweh es un Dios que todo lo sabe,
y las acciones del hombre no perduran.
4. El arco de los poderosos está quebrado,
y los débiles se ciñen de fuerza.
5. Los que estaban saciados se alquilan por pan,
y los que estaban hambrientos ya no tienen hambre;
hasta la estéril da a luz siete veces,
y la que tenía muchos hijos se marchita.
6. Yahweh hace morir y hace vivir,
hace bajar al reino de los muertos y hace subir de él.
Mi corazón se regocija en Yahweh,
mi cuerno ha sido exaltado por Yahweh,
mi boca se abre contra mis enemigos,
porque me he alegrado en Tu salvación.
2. Nadie es santo como Yahweh,
pues no hay otro Dios fuera de Ti;
no hay roca como nuestro Dios.
3. No pronuncien tantas palabras altaneras,
ni salga de su boca un lenguaje arrogante.
Porque Yahweh es un Dios que todo lo sabe,
y las acciones del hombre no perduran.
4. El arco de los poderosos está quebrado,
y los débiles se ciñen de fuerza.
5. Los que estaban saciados se alquilan por pan,
y los que estaban hambrientos ya no tienen hambre;
hasta la estéril da a luz siete veces,
y la que tenía muchos hijos se marchita.
6. Yahweh hace morir y hace vivir,
hace bajar al reino de los muertos y hace subir de él.
7. Yahweh empobrece y enriquece,
Él humilla y ensalza.
8. Del polvo levanta al pobre,
del estiércol alza al indigente,
para hacerlos sentar con los príncipes,
y les da en herencia un trono de gloria.
Porque de Yahweh son las columnas de la tierra,
y sobre ellas asentó el orbe.
9. Él guardará los pasos de Sus fieles,
pero los malvados perecerán en las tinieblas.
Porque el hombre no prevalecerá por la fuerza.
10. ¡Yahweh! Sus enemigos serán quebrantados;
desde lo alto del cielo tronará sobre ellos,
Yahweh juzgará los confines de la tierra.
Dará poder a Su rey,
y exaltará el cuerno de Su ungido.
11. Elcana se fue a su casa, en Ramá, y el niño quedó al servicio de Yahweh, ante el sacerdote Elí.
12. Los hijos de Elí eran hombres de Belial; no conocían a Yahweh.
13. Esta era la manera de proceder de aquellos sacerdotes con el pueblo. Cuando alguien ofrecía un sacrificio, el criado del sacerdote se acercaba, mientras hervía la carne, llevando en la mano un tenedor de tres dientes;
Él humilla y ensalza.
8. Del polvo levanta al pobre,
del estiércol alza al indigente,
para hacerlos sentar con los príncipes,
y les da en herencia un trono de gloria.
Porque de Yahweh son las columnas de la tierra,
y sobre ellas asentó el orbe.
9. Él guardará los pasos de Sus fieles,
pero los malvados perecerán en las tinieblas.
Porque el hombre no prevalecerá por la fuerza.
10. ¡Yahweh! Sus enemigos serán quebrantados;
desde lo alto del cielo tronará sobre ellos,
Yahweh juzgará los confines de la tierra.
Dará poder a Su rey,
y exaltará el cuerno de Su ungido.
11. Elcana se fue a su casa, en Ramá, y el niño quedó al servicio de Yahweh, ante el sacerdote Elí.
12. Los hijos de Elí eran hombres de Belial; no conocían a Yahweh.
13. Esta era la manera de proceder de aquellos sacerdotes con el pueblo. Cuando alguien ofrecía un sacrificio, el criado del sacerdote se acercaba, mientras hervía la carne, llevando en la mano un tenedor de tres dientes;
14. La metía en la caldera, en el caldero, en la olla o en el puchero, y todo lo que sacaba el tenedor, el sacerdote se lo quedaba para sí. Así era como trataban a todos los israelitas que acudían allí, a Silo.
15. Incluso antes de que se quemara la grasa, venía el criado del sacerdote y decía al hombre que ofrecía el sacrificio: «Dame carne para asar para el sacerdote; no recibirá de ti carne cocida, sino solo carne cruda».
16. Y si el hombre le decía: «Que primero se queme la grasa; luego tomarás lo que quieras», el criado respondía: «No, me la darás ahora; si no, la tomaré por la fuerza».
17. El pecado de estos jóvenes era muy grande ante Yahweh, porque aquellos hombres hacían que se despreciaran las ofrendas de Yahweh.
15. Incluso antes de que se quemara la grasa, venía el criado del sacerdote y decía al hombre que ofrecía el sacrificio: «Dame carne para asar para el sacerdote; no recibirá de ti carne cocida, sino solo carne cruda».
16. Y si el hombre le decía: «Que primero se queme la grasa; luego tomarás lo que quieras», el criado respondía: «No, me la darás ahora; si no, la tomaré por la fuerza».
17. El pecado de estos jóvenes era muy grande ante Yahweh, porque aquellos hombres hacían que se despreciaran las ofrendas de Yahweh.
18. Samuel servía delante de Yahweh; el niño estaba vestido con un efod de lino.
19. Su madre le hacía una pequeña túnica, que le llevaba cada año, cuando subía con su marido para ofrecer el sacrificio anual.
20. Helí bendijo a Elcana y a su mujer, diciendo: «¡Que Yahweh te dé hijos de esta mujer, por el don que ella ha hecho a Yahweh!». Y ellos regresaron a su casa.
21. Yahweh visitó a Ana, y ella concibió y dio a luz tres hijos y dos hijas. Y el joven Samuel crecía en presencia de Yahweh.
22. Helí era ya muy anciano, y se enteró de cómo se comportaban sus hijos con todo Israel, y de que se acostaban con las mujeres que servían a la entrada de la tienda de reunión.
23. Les dijo: «¿Por qué hacen tales cosas? Pues me entero por todo el pueblo de sus malas acciones.
24. No, hijos míos, el rumor que oigo no es bueno; hacen pecar al pueblo de Yahweh.
19. Su madre le hacía una pequeña túnica, que le llevaba cada año, cuando subía con su marido para ofrecer el sacrificio anual.
20. Helí bendijo a Elcana y a su mujer, diciendo: «¡Que Yahweh te dé hijos de esta mujer, por el don que ella ha hecho a Yahweh!». Y ellos regresaron a su casa.
21. Yahweh visitó a Ana, y ella concibió y dio a luz tres hijos y dos hijas. Y el joven Samuel crecía en presencia de Yahweh.
22. Helí era ya muy anciano, y se enteró de cómo se comportaban sus hijos con todo Israel, y de que se acostaban con las mujeres que servían a la entrada de la tienda de reunión.
23. Les dijo: «¿Por qué hacen tales cosas? Pues me entero por todo el pueblo de sus malas acciones.
24. No, hijos míos, el rumor que oigo no es bueno; hacen pecar al pueblo de Yahweh.
25. Si un hombre peca contra otro hombre, Dios interviene como árbitro; pero si peca contra Yahweh, ¿quién intercederá por él?» Y ellos no escuchaban la voz de su padre, porque Yahweh quería hacerlos morir.
26. El joven Samuel seguía creciendo, y era agradable a Yahweh y a los hombres.
27. Un hombre de Dios fue adonde estaba Helí y le dijo: «Así habla Yahweh: ¿Acaso no me revelé claramente a la casa de Tu padre, cuando estaban en Egipto, en la casa del Faraón?
28. Lo escogí de entre todas las tribus de Israel para que fuera mi sacerdote, para que subiera a mi altar, hiciera humear el incienso y llevara el efod delante de Mí; y di a la casa de Tu padre todas las ofrendas de los hijos de Israel hechas por el fuego.
29. ¿Por qué han pisoteado Mis sacrificios y Mis oblaciones, que ordené ofrecer en mi morada? ¿Y por qué has honrado a Tus hijos más que a Mí, engordándolos con lo mejor de Todas las ofrendas de Israel, Mi pueblo?
26. El joven Samuel seguía creciendo, y era agradable a Yahweh y a los hombres.
27. Un hombre de Dios fue adonde estaba Helí y le dijo: «Así habla Yahweh: ¿Acaso no me revelé claramente a la casa de Tu padre, cuando estaban en Egipto, en la casa del Faraón?
28. Lo escogí de entre todas las tribus de Israel para que fuera mi sacerdote, para que subiera a mi altar, hiciera humear el incienso y llevara el efod delante de Mí; y di a la casa de Tu padre todas las ofrendas de los hijos de Israel hechas por el fuego.
29. ¿Por qué han pisoteado Mis sacrificios y Mis oblaciones, que ordené ofrecer en mi morada? ¿Y por qué has honrado a Tus hijos más que a Mí, engordándolos con lo mejor de Todas las ofrendas de Israel, Mi pueblo?
30. Por eso, esta es la palabra de Yahweh, el Dios de Israel: Había declarado que tu casa y la casa de tu padre andarían delante de Mí para siempre. Pero ahora, dice Yahweh, ¡no será así! Porque honraré a quienes Me honran, y quienes Me desprecian serán despreciados.
31. He aquí que vienen días en que cortaré tu brazo y el brazo de la casa de tu padre, de modo que ya no habrá anciano en tu casa.
32. Verás tu morada humillada, mientras Dios colma de bienes a Israel; y ya nunca habrá anciano en tu casa.
33. No haré desaparecer de Mi altar a todo hombre de los tuyos, para que tus ojos se consuman y tu alma desfallezca; pero todo vástago de tu casa morirá en la flor de la edad.
34. Y tendrás por señal lo que les sucederá a tus dos hijos, Ofni y Finees: ambos morirán el mismo día.
31. He aquí que vienen días en que cortaré tu brazo y el brazo de la casa de tu padre, de modo que ya no habrá anciano en tu casa.
32. Verás tu morada humillada, mientras Dios colma de bienes a Israel; y ya nunca habrá anciano en tu casa.
33. No haré desaparecer de Mi altar a todo hombre de los tuyos, para que tus ojos se consuman y tu alma desfallezca; pero todo vástago de tu casa morirá en la flor de la edad.
34. Y tendrás por señal lo que les sucederá a tus dos hijos, Ofni y Finees: ambos morirán el mismo día.
35. Y suscitaré para Mí un sacerdote fiel, que actuará conforme a Mi corazón y a Mi alma; le edificaré una casa estable, y caminará siempre delante de Mi Ungido.
36. Y cualquiera que quede de tu casa vendrá a postrarse ante él para obtener una moneda de plata y un pedazo de pan, y dirá: «Te ruego que me destines a alguna de las funciones del sacerdocio, para que tenga un pedazo de pan que comer».
36. Y cualquiera que quede de tu casa vendrá a postrarse ante él para obtener una moneda de plata y un pedazo de pan, y dirá: «Te ruego que me destines a alguna de las funciones del sacerdocio, para que tenga un pedazo de pan que comer».