1. Noemí le dijo, su suegra: «Hija mía, quiero buscarte un lugar de descanso donde seas feliz.
2. Y ahora, ¿no es Booz, con cuyas criadas has estado, nuestro pariente? Mira, esta noche debe aventar la cebada que está en la era.
3. Lávate, úntate aceite, ponte tus mejores vestidos y baja a la era. No dejes que él te vea hasta que haya terminado de comer y beber.
4. Y cuando vaya a acostarse, observa el lugar donde se acueste; luego entra, levanta la manta de sus pies y acuéstate; él mismo te dirá lo que debes hacer».
5. Ella le respondió: «Haré todo lo que me dices».
6. Bajó a la era e hizo todo lo que le había ordenado su suegra.
7. Booz comió y bebió, y su corazón se alegró. Fue a acostarse al extremo del montón de gavillas; entonces Rut se acercó sigilosamente, descubrió sus pies y se acostó.
2. Y ahora, ¿no es Booz, con cuyas criadas has estado, nuestro pariente? Mira, esta noche debe aventar la cebada que está en la era.
3. Lávate, úntate aceite, ponte tus mejores vestidos y baja a la era. No dejes que él te vea hasta que haya terminado de comer y beber.
4. Y cuando vaya a acostarse, observa el lugar donde se acueste; luego entra, levanta la manta de sus pies y acuéstate; él mismo te dirá lo que debes hacer».
5. Ella le respondió: «Haré todo lo que me dices».
6. Bajó a la era e hizo todo lo que le había ordenado su suegra.
7. Booz comió y bebió, y su corazón se alegró. Fue a acostarse al extremo del montón de gavillas; entonces Rut se acercó sigilosamente, descubrió sus pies y se acostó.
8. En medio de la noche, aquel hombre tuvo miedo; se inclinó y, he aquí que una mujer estaba acostada a sus pies.
9. Él dijo: «¿Quién eres?». Ella respondió: «Soy Rut, tu sierva; extiende sobre tu sierva el borde de tu manto, porque tienes derecho de rescate».
10. Él dijo: «¡Bendita seas de Yahweh, hija mía! Tu último amor supera al primero, pues no has buscado a jóvenes, pobres o ricos.
11. Ahora, hija mía, no temas; haré por ti todo lo que digas, pues todo el pueblo de Belén sabe que eres una mujer virtuosa.
12. Ahora bien, es cierto que tengo derecho de rescate, pero hay otro más próximo que yo.
13. Pasa aquí la noche; y mañana, si él quiere rescatarte, está bien, que te rescate; pero si no quiere rescatarte, yo te rescataré. ¡Vive Yahweh! ¡Quédate acostada hasta la mañana! »
9. Él dijo: «¿Quién eres?». Ella respondió: «Soy Rut, tu sierva; extiende sobre tu sierva el borde de tu manto, porque tienes derecho de rescate».
10. Él dijo: «¡Bendita seas de Yahweh, hija mía! Tu último amor supera al primero, pues no has buscado a jóvenes, pobres o ricos.
11. Ahora, hija mía, no temas; haré por ti todo lo que digas, pues todo el pueblo de Belén sabe que eres una mujer virtuosa.
12. Ahora bien, es cierto que tengo derecho de rescate, pero hay otro más próximo que yo.
13. Pasa aquí la noche; y mañana, si él quiere rescatarte, está bien, que te rescate; pero si no quiere rescatarte, yo te rescataré. ¡Vive Yahweh! ¡Quédate acostada hasta la mañana! »
14. Ella permaneció, pues, acostada a sus pies hasta la mañana, y se levantó antes de que un hombre pudiera reconocer a otro. Booz dijo: «Que no se sepa que esta mujer ha entrado en la era».
15. Y añadió: «Dame el manto que llevas y sostenlo». Ella lo sostuvo, y él midió seis medidas de cebada, que cargó sobre ella; luego entró en la ciudad.
16. Cuando Rut volvió junto a su suegra, Noemí le dijo: «¿Qué has hecho, hija mía?». Rut le contó todo lo que aquel hombre había hecho por ella:
17. «Me dio —añadió— estas seis medidas de cebada, diciéndome: “No volverás con las manos vacías a casa de tu suegra”».
18. Y Noemí dijo: «Quédate aquí, hija mía, hasta que sepas cómo terminará el asunto; porque este hombre no descansará hasta haberlo resuelto hoy mismo».
15. Y añadió: «Dame el manto que llevas y sostenlo». Ella lo sostuvo, y él midió seis medidas de cebada, que cargó sobre ella; luego entró en la ciudad.
16. Cuando Rut volvió junto a su suegra, Noemí le dijo: «¿Qué has hecho, hija mía?». Rut le contó todo lo que aquel hombre había hecho por ella:
17. «Me dio —añadió— estas seis medidas de cebada, diciéndome: “No volverás con las manos vacías a casa de tu suegra”».
18. Y Noemí dijo: «Quédate aquí, hija mía, hasta que sepas cómo terminará el asunto; porque este hombre no descansará hasta haberlo resuelto hoy mismo».