1. Noemí tenía un pariente por parte de su marido; era un hombre poderoso y rico, de la familia de Elimélec, y se llamaba Booz.
2. Rut, la moabita, dijo a Noemí: «Quisiera ir a los campos a recoger espigas detrás de aquel ante cuyos ojos halle gracia». Ella le respondió: «Ve, hija mía».
3. Rut se fue y llegó a recoger espigas en un campo detrás de los segadores; y sucedió que llegó a la parcela que pertenecía a Booz, quien era de la familia de Elimélec.
4. Y he aquí que Booz llegó de Belén y dijo a los segadores: «¡Yahweh esté con ustedes!». Ellos le respondieron: «¡Yahweh te bendiga!».
5. Y Booz dijo a su criado encargado de los segadores: «¿De quién es esta joven?».
6. El criado encargado de los segadores respondió: «Es una joven moabita que ha vuelto con Noemí de los campos de Moab».
2. Rut, la moabita, dijo a Noemí: «Quisiera ir a los campos a recoger espigas detrás de aquel ante cuyos ojos halle gracia». Ella le respondió: «Ve, hija mía».
3. Rut se fue y llegó a recoger espigas en un campo detrás de los segadores; y sucedió que llegó a la parcela que pertenecía a Booz, quien era de la familia de Elimélec.
4. Y he aquí que Booz llegó de Belén y dijo a los segadores: «¡Yahweh esté con ustedes!». Ellos le respondieron: «¡Yahweh te bendiga!».
5. Y Booz dijo a su criado encargado de los segadores: «¿De quién es esta joven?».
6. El criado encargado de los segadores respondió: «Es una joven moabita que ha vuelto con Noemí de los campos de Moab».
7. Ella nos dijo: Déjame espigar y recoger espigas entre las gavillas, detrás de los segadores. Y desde esta mañana, cuando llegó, hasta ahora ha estado de pie, y el poco descanso que toma en la casa es breve».
8. Booz dijo a Rut: «Escucha, hija mía, no vayas a espigar a otro campo; no te alejes de aquí y quédate con mis criadas.
9. Mira el campo que se va a cosechar y ve detrás de ellas. ¿No he ordenado a los criados que no te toquen? Y cuando tengas sed, irás a las vasijas y beberás de lo que hayan sacado los criados».
10. Entonces ella, cayendo rostro en tierra, se postró y le dijo: «¿Cómo he hallado gracia a tus ojos para que te intereses por mí, que soy extranjera?»
11. Booz le respondió: «Me han contado todo lo que has hecho por tu suegra después de la muerte de tu marido, y cómo dejaste a tu padre y a tu madre y el país de tu nacimiento, y viniste a un pueblo que antes no conocías.
8. Booz dijo a Rut: «Escucha, hija mía, no vayas a espigar a otro campo; no te alejes de aquí y quédate con mis criadas.
9. Mira el campo que se va a cosechar y ve detrás de ellas. ¿No he ordenado a los criados que no te toquen? Y cuando tengas sed, irás a las vasijas y beberás de lo que hayan sacado los criados».
10. Entonces ella, cayendo rostro en tierra, se postró y le dijo: «¿Cómo he hallado gracia a tus ojos para que te intereses por mí, que soy extranjera?»
11. Booz le respondió: «Me han contado todo lo que has hecho por tu suegra después de la muerte de tu marido, y cómo dejaste a tu padre y a tu madre y el país de tu nacimiento, y viniste a un pueblo que antes no conocías.
12. Que Yahweh te recompense por lo que has hecho, y que tu recompensa sea plena, de parte de Yahweh, el Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte!»
13. Y ella dijo: «¡Ojalá halle gracia a tus ojos, señor mío! Porque me has consolado y has hablado al corazón de tu sierva, aunque no soy ni siquiera como una de tus siervas».
14. A la hora de la comida, Booz dijo a Rut: «Acércate, come pan y moja tu bocado en el vinagre». Ella se sentó junto a los segadores; Booz le dio grano tostado; ella comió hasta saciarse, y guardó lo que sobró;
15. luego se levantó para espigar. Y Booz dio esta orden a sus siervos: «Que también espigue entre las gavillas, y no la avergüencen;
13. Y ella dijo: «¡Ojalá halle gracia a tus ojos, señor mío! Porque me has consolado y has hablado al corazón de tu sierva, aunque no soy ni siquiera como una de tus siervas».
14. A la hora de la comida, Booz dijo a Rut: «Acércate, come pan y moja tu bocado en el vinagre». Ella se sentó junto a los segadores; Booz le dio grano tostado; ella comió hasta saciarse, y guardó lo que sobró;
15. luego se levantó para espigar. Y Booz dio esta orden a sus siervos: «Que también espigue entre las gavillas, y no la avergüencen;
16. e incluso saquen para ella algunas espigas de los haces, y déjenlas en el suelo, para que las recoja, y no la reprendan.»
17. Ella espigó en el campo hasta la tarde y desgranó lo que había recogido; hubo como un efá de cebada.
18. Lo llevó y volvió a la ciudad, y su suegra vio lo que había recogido. También sacó lo que le había sobrado después de comer y se lo dio.
19. Su suegra le dijo: «¿Dónde espigaste hoy y dónde trabajaste? ¡Bendito sea quien se interesó por ti!» Y Rut hizo saber a su suegra con quién había trabajado, diciendo: «El hombre con quien trabajé hoy se llama Booz».
20. Noemí dijo a su nuera: «¡Que Yahweh lo bendiga, pues no ha dejado de ser misericordioso con los vivos, así como con los muertos!» Noemí le dijo además: «Este hombre es pariente nuestro y uno de los que tienen derecho a redimirnos».
17. Ella espigó en el campo hasta la tarde y desgranó lo que había recogido; hubo como un efá de cebada.
18. Lo llevó y volvió a la ciudad, y su suegra vio lo que había recogido. También sacó lo que le había sobrado después de comer y se lo dio.
19. Su suegra le dijo: «¿Dónde espigaste hoy y dónde trabajaste? ¡Bendito sea quien se interesó por ti!» Y Rut hizo saber a su suegra con quién había trabajado, diciendo: «El hombre con quien trabajé hoy se llama Booz».
20. Noemí dijo a su nuera: «¡Que Yahweh lo bendiga, pues no ha dejado de ser misericordioso con los vivos, así como con los muertos!» Noemí le dijo además: «Este hombre es pariente nuestro y uno de los que tienen derecho a redimirnos».
21. Rut, la moabita, dijo: «También me dijo: “Quédate con mis servidores hasta que hayan terminado toda mi cosecha”».
22. Y Noemí dijo a Rut, su nuera: «Es bueno, hija mía, que salgas con sus criadas, para que no te maltraten en otro campo».
23. Se quedó, pues, con las criadas de Booz para espigar hasta el fin de la cosecha de la cebada y de la cosecha del trigo; y vivía con su suegra.
22. Y Noemí dijo a Rut, su nuera: «Es bueno, hija mía, que salgas con sus criadas, para que no te maltraten en otro campo».
23. Se quedó, pues, con las criadas de Booz para espigar hasta el fin de la cosecha de la cebada y de la cosecha del trigo; y vivía con su suegra.