1. Booz subió a la puerta de la ciudad y se sentó allí. Y he aquí que pasaba aquel que tenía el derecho de rescate y de quien Booz había hablado. Le dijo: «Detente, siéntate aquí, fulano». El hombre se detuvo y se sentó.
2. Entonces Booz tomó a diez hombres de entre los ancianos de la ciudad y dijo: «Siéntense aquí». Y ellos se sentaron.
3. Dijo a aquel que tenía el derecho de rescate: «La parcela de campo que pertenecía a nuestro hermano Elimélec ha sido vendida por Noemí, que ha regresado de los campos de Moab.
4. Y dije: quiero informarte y decirte: Cómprala en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si quieres rescatarla, rescátala; si no quieres, dímelo, para que lo sepa; pues no hay nadie antes que tú que tenga el derecho de rescate; yo vengo después de ti». Él respondió: «La rescataré».
2. Entonces Booz tomó a diez hombres de entre los ancianos de la ciudad y dijo: «Siéntense aquí». Y ellos se sentaron.
3. Dijo a aquel que tenía el derecho de rescate: «La parcela de campo que pertenecía a nuestro hermano Elimélec ha sido vendida por Noemí, que ha regresado de los campos de Moab.
4. Y dije: quiero informarte y decirte: Cómprala en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si quieres rescatarla, rescátala; si no quieres, dímelo, para que lo sepa; pues no hay nadie antes que tú que tenga el derecho de rescate; yo vengo después de ti». Él respondió: «La rescataré».
5. Y Booz dijo: «El día en que adquieras el campo de manos de Noemí, adquirirás también a Rut la moabita, mujer del difunto, para hacer revivir el nombre del difunto en su herencia».
6. El que tenía el derecho de rescate respondió: «No puedo rescatarlo por mi cuenta, por temor a perjudicar mi propia herencia. Haz uso de mi derecho de rescate, porque no puedo rescatarlo». 7. Antiguamente era costumbre en Israel, en caso de rescate y de intercambio, para validar cualquier asunto, que el hombre se quitara la sandalia y se la diera al otro; esto servía de testimonio en Israel.
8. El que tenía el derecho de rescate dijo a Booz: «Adquiérelo para ti». Y se quitó la sandalia.
9. Y Booz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: «Ustedes son testigos hoy de que he adquirido de manos de Noemí todo lo que pertenecía a Elimelec, y todo lo que pertenecía a Quelión y a Mahlón,
6. El que tenía el derecho de rescate respondió: «No puedo rescatarlo por mi cuenta, por temor a perjudicar mi propia herencia. Haz uso de mi derecho de rescate, porque no puedo rescatarlo». 7. Antiguamente era costumbre en Israel, en caso de rescate y de intercambio, para validar cualquier asunto, que el hombre se quitara la sandalia y se la diera al otro; esto servía de testimonio en Israel.
8. El que tenía el derecho de rescate dijo a Booz: «Adquiérelo para ti». Y se quitó la sandalia.
9. Y Booz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: «Ustedes son testigos hoy de que he adquirido de manos de Noemí todo lo que pertenecía a Elimelec, y todo lo que pertenecía a Quelión y a Mahlón,
10. y que he adquirido al mismo tiempo como mujer a Rut, la moabita, mujer de Mahlón, para perpetuar el nombre del difunto en su herencia, a fin de que el nombre del difunto no sea borrado de entre sus hermanos ni de la puerta de su ciudad. ¡Ustedes son testigos en este día!»
11. Todo el pueblo que estaba en la puerta y los ancianos dijeron: «Somos testigos. ¡Que Yahweh haga a la mujer que entra en tu casa semejante a Raquel y a Lía, quienes ambas edificaron la casa de Israel! ¡Sé poderoso en Efrata y hazte un nombre en Belén!
12. ¡Que Tu casa sea semejante a la casa de Fares, —a quien Tamar dio a luz para Judá—, por la descendencia que Yahweh te dará de esta joven!»
13. Booz tomó a Rut, y ella fue su mujer, y él se unió a ella. Yahweh concedió a Rut concebir, y ella dio a luz un hijo.
11. Todo el pueblo que estaba en la puerta y los ancianos dijeron: «Somos testigos. ¡Que Yahweh haga a la mujer que entra en tu casa semejante a Raquel y a Lía, quienes ambas edificaron la casa de Israel! ¡Sé poderoso en Efrata y hazte un nombre en Belén!
12. ¡Que Tu casa sea semejante a la casa de Fares, —a quien Tamar dio a luz para Judá—, por la descendencia que Yahweh te dará de esta joven!»
13. Booz tomó a Rut, y ella fue su mujer, y él se unió a ella. Yahweh concedió a Rut concebir, y ella dio a luz un hijo.
14. Las mujeres dijeron a Noemí: «¡Bendito sea Yahweh, que no ha permitido que hoy te falte un redentor! ¡Que su nombre llegue a ser célebre en Israel!
15. Él restaurará tu alma y será el sostén de tu vejez. Porque tu nuera, que te ama, lo ha dado a luz; ella vale para ti más que siete hijos».
16. Noemí tomó al niño, lo puso sobre su regazo y lo cuidó como nodriza.
17. Las vecinas le dieron un nombre, diciendo: «¡Le ha nacido un hijo a Noemí!». Y lo llamaron Obed. Fue padre de Isaí, padre de David.
18. Esta es la descendencia de Farés: Farés engendró a Esrón;
19. Esrón engendró a Aram; Aram engendró a Aminadab;
20. Aminadab engendró a Naasón; Naasón engendró a Salmón;
21. Salmón engendró a Booz; Booz engendró a Obed;
22. Obed engendró a Isaí; Isaí engendró a David.
15. Él restaurará tu alma y será el sostén de tu vejez. Porque tu nuera, que te ama, lo ha dado a luz; ella vale para ti más que siete hijos».
16. Noemí tomó al niño, lo puso sobre su regazo y lo cuidó como nodriza.
17. Las vecinas le dieron un nombre, diciendo: «¡Le ha nacido un hijo a Noemí!». Y lo llamaron Obed. Fue padre de Isaí, padre de David.
18. Esta es la descendencia de Farés: Farés engendró a Esrón;
19. Esrón engendró a Aram; Aram engendró a Aminadab;
20. Aminadab engendró a Naasón; Naasón engendró a Salmón;
21. Salmón engendró a Booz; Booz engendró a Obed;
22. Obed engendró a Isaí; Isaí engendró a David.