Catolicismo

Confesiones, libro decimotercero, capítulo XXII

Vida del alma renovada.
Sí, Señor, Dios mío y Creador mío, cuando nuestros afectos se hayan desprendido del amor del mundo y de esta vida de pecado que nos hacía morir; cuando nuestra alma comience a vivir la verdadera vida, dócil a la palabra que Tú hiciste oír por boca del Apóstol: «No se conformen al mundo»; entonces debe cumplirse el precepto que sigue inmediatamente: «Sino transfórmense mediante la renovación del espíritu». Y ya no se trata de reproducirse «según su especie», de imitar a sus predecesores y de regir su vida por la autoridad de un hombre más perfecto. No: porque Tú no dijiste: Que el hombre sea hecho según su especie, sino: «Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza», para que tengamos la facultad de reconocer cuál es Tu voluntad. Por eso, el gran dispensador de Tus misterios, padre de tantos hijos según el Evangelio, que no quería tener siempre hijos de pecho, lactantes a quienes llevar en brazos, exclama: «Transfórmense mediante la renovación del espíritu, para reconocer la voluntad de Dios, para saber lo que es bueno, lo que Le agrada, lo que es perfecto». Así pues, no dices: Que el hombre sea hecho, sino: «Hagamos al hombre»; y no: según su especie, sino: «a nuestra imagen y semejanza». Renovado espiritualmente y viendo Tu verdad con los ojos de la inteligencia, ya no necesita un maestro, un modelo de su especie. En Ti y por Ti conoce Tu verdad, lo que es bueno, lo que Te agrada. Y le das el poder de contemplar la Trinidad de Tu Unidad y la Unidad de Tu Trinidad. Por eso, primero dices en plural: «Hagamos al hombre»; luego añades: «Y Dios hizo al hombre». Dices: «A nuestra imagen»; y añades: «A imagen de Dios». Así, el hombre es renovado en el conocimiento de Dios, «según la imagen de Aquel que lo creó»; «y, transformado en espíritu, juzga todo y no es juzgado por nadie».

Fuente Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice