Dos tipos de dudas en la interpretación de la Escritura.
Escucho y pondero estos diversos sentimientos, en la medida de mi debilidad, que confieso a mi Dios y que Él conoce, y veo que pueden surgir dos clases de disputas acerca de los testimonios que nos han dejado los oráculos más fieles de la tradición. Pueden versar, por una parte, sobre la verdad de las cosas; por otra, sobre la intención que dicta su relato; pues una cosa es buscar la verdad discutiendo el problema de la creación y otra precisar el sentido que Moisés, ese gran servidor de nuestra fe, atribuye a sus palabras.
En cuanto a la primera dificultad, ¡lejos de mí quienes toman sus mentiras por la verdad! En cuanto a la segunda, ¡lejos de mí quienes pretenden que Moisés afirma el error! Pero, ¡oh Señor, paz y alegría en Ti, junto a quienes se alimentan de la verdad en la amplitud del amor! Acerquémonos juntos a Tu santa palabra y busquemos Tu pensamiento en la intención de Tu servidor, cuya pluma es Tu intérprete.
Escucho y pondero estos diversos sentimientos, en la medida de mi debilidad, que confieso a mi Dios y que Él conoce, y veo que pueden surgir dos clases de disputas acerca de los testimonios que nos han dejado los oráculos más fieles de la tradición. Pueden versar, por una parte, sobre la verdad de las cosas; por otra, sobre la intención que dicta su relato; pues una cosa es buscar la verdad discutiendo el problema de la creación y otra precisar el sentido que Moisés, ese gran servidor de nuestra fe, atribuye a sus palabras.
En cuanto a la primera dificultad, ¡lejos de mí quienes toman sus mentiras por la verdad! En cuanto a la segunda, ¡lejos de mí quienes pretenden que Moisés afirma el error! Pero, ¡oh Señor, paz y alegría en Ti, junto a quienes se alimentan de la verdad en la amplitud del amor! Acerquémonos juntos a Tu santa palabra y busquemos Tu pensamiento en la intención de Tu servidor, cuya pluma es Tu intérprete.