Catolicismo

Confesiones, libro duodécimo, capítulo XVIII

Se puede dar a la Escritura varios sentidos.
Escucho y pondero estas opiniones; pero lejos de mí toda disputa. «La disputa solo sirve para arruinar la fe de quienes escuchan», mientras que la ley edifica a quienes saben hacer buen uso de ella; su fin es el amor que nace de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe sincera, y el divino Maestro no ignora cuáles son «los dos mandamientos en que ha reducido la ley y los profetas». ¿Qué me importa, pues, Dios mío, luz de mis ojos interiores, qué me importa, mientras mi amor confiese Tu gloria, que estas palabras admitan distintas interpretaciones? ¿Qué me importa, digo, que otro sostenga que el verdadero sentido de Moisés es uno distinto del mío? Todos buscamos, al leer estos libros, penetrar y comprender el pensamiento del hombre de Dios y, teniéndolo por veraz, ¿osaríamos atribuirle lo que sabemos o creemos falso? Así pues, mientras cada uno se esfuerza por encontrar la intención del autor inspirado, ¿qué mal hay si, gracias a Tu claridad, luz de las inteligencias sinceras, descubro un sentido que Tú me muestras como verdadero, aunque no sea el suyo y, pese a esta diferencia, deje intacta toda la verdad del suyo?
II Tim., II, 14.
Matth., XXII, 40.

Fuente Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice