1. Moisés dirigió todavía estas palabras a todo Israel.
2. Les dijo: «Hoy tengo ciento veinte años; ya no puedo salir ni entrar, y Yahweh me ha dicho: Tú no pasarás este Jordán.
3. Yahweh, tu Dios, pasará delante de ti; Él destruirá delante de ti a estas naciones, y tú tomarás posesión de ellas. Josué será quien pase delante de ti, como Yahweh lo ha dicho.
4. Yahweh las tratará como trató a Sehón y a Og, rey de los amorreos, a quienes destruyó junto con su país.
5. Yahweh las entregará a ustedes, y ustedes las tratarán conforme a todas las órdenes que les he dado.
6. Sean fuertes y valientes; no teman ni se aterroricen ante ellas, porque Yahweh, tu Dios, marcha contigo; no te dejará ni te abandonará».
7. Moisés llamó a Josué y le dijo en presencia de todo Israel: «Sé fuerte y valiente, porque tú entrarás con este pueblo en el país que Yahweh juró dar a sus padres, y tú harás que tomen posesión de él.
2. Les dijo: «Hoy tengo ciento veinte años; ya no puedo salir ni entrar, y Yahweh me ha dicho: Tú no pasarás este Jordán.
3. Yahweh, tu Dios, pasará delante de ti; Él destruirá delante de ti a estas naciones, y tú tomarás posesión de ellas. Josué será quien pase delante de ti, como Yahweh lo ha dicho.
4. Yahweh las tratará como trató a Sehón y a Og, rey de los amorreos, a quienes destruyó junto con su país.
5. Yahweh las entregará a ustedes, y ustedes las tratarán conforme a todas las órdenes que les he dado.
6. Sean fuertes y valientes; no teman ni se aterroricen ante ellas, porque Yahweh, tu Dios, marcha contigo; no te dejará ni te abandonará».
7. Moisés llamó a Josué y le dijo en presencia de todo Israel: «Sé fuerte y valiente, porque tú entrarás con este pueblo en el país que Yahweh juró dar a sus padres, y tú harás que tomen posesión de él.
8. Porque Yahweh marchará delante de ti, Él estará contigo; no te dejará ni te abandonará; no temas ni tengas miedo».
9. Moisés escribió esta ley y se la entregó a los sacerdotes, hijos de Leví, que llevaban el arca de la alianza de Yahweh, y a todos los ancianos de Israel.
10. Y les dio esta orden: «Cada siete años, en el tiempo señalado para el año de remisión, durante la fiesta de los tabernáculos,
11. cuando todo Israel venga a presentarse ante Yahweh, tu Dios, en el lugar que Él haya elegido, leerás esta ley ante todo Israel, para que la oigan.
12. Reúne al pueblo, a los hombres, a las mujeres, a los niños y al extranjero que esté dentro de tus puertas, para que oigan y aprendan a temer a Yahweh, su Dios, y procuren poner en práctica todas las palabras de esta ley.
13. Y sus hijos, que no la conocerán, la oirán y aprenderán a temer a Yahweh, su Dios, todo el tiempo que vivan en la tierra a la que ustedes irán para tomar posesión de ella, después de cruzar el Jordán».
9. Moisés escribió esta ley y se la entregó a los sacerdotes, hijos de Leví, que llevaban el arca de la alianza de Yahweh, y a todos los ancianos de Israel.
10. Y les dio esta orden: «Cada siete años, en el tiempo señalado para el año de remisión, durante la fiesta de los tabernáculos,
11. cuando todo Israel venga a presentarse ante Yahweh, tu Dios, en el lugar que Él haya elegido, leerás esta ley ante todo Israel, para que la oigan.
12. Reúne al pueblo, a los hombres, a las mujeres, a los niños y al extranjero que esté dentro de tus puertas, para que oigan y aprendan a temer a Yahweh, su Dios, y procuren poner en práctica todas las palabras de esta ley.
13. Y sus hijos, que no la conocerán, la oirán y aprenderán a temer a Yahweh, su Dios, todo el tiempo que vivan en la tierra a la que ustedes irán para tomar posesión de ella, después de cruzar el Jordán».
14. Y Yahweh dijo a Moisés: «He aquí que se acerca el momento en que vas a morir. Llama a Josué, y preséntense en la tienda de reunión, para que Yo le dé mis órdenes». Moisés y Josué fueron a presentarse en la tienda de reunión.
15. Y Yahweh apareció en la tienda, en una columna de nube, y la columna de nube se detuvo a la entrada de la tienda.
16. Y Yahweh dijo a Moisés: «He aquí que vas a dormir con tus padres; y este pueblo se levantará y se prostituirá con dioses extranjeros del país en medio del cual va a entrar. Me abandonará y romperá Mi alianza que concluí con él.
17. Y Mi ira se encenderá contra él en aquel día; los abandonaré y les ocultaré
Mi rostro; será devorado; una multitud de males y aflicciones caerá sobre él, y dirá en aquel día: ¿No es porque mi Dios no está en medio de mí que estos males han caído sobre mí?
15. Y Yahweh apareció en la tienda, en una columna de nube, y la columna de nube se detuvo a la entrada de la tienda.
16. Y Yahweh dijo a Moisés: «He aquí que vas a dormir con tus padres; y este pueblo se levantará y se prostituirá con dioses extranjeros del país en medio del cual va a entrar. Me abandonará y romperá Mi alianza que concluí con él.
17. Y Mi ira se encenderá contra él en aquel día; los abandonaré y les ocultaré
Mi rostro; será devorado; una multitud de males y aflicciones caerá sobre él, y dirá en aquel día: ¿No es porque mi Dios no está en medio de mí que estos males han caído sobre mí?
18. Y Yo ocultaré Mi rostro en aquel día, a causa de todo el mal que habrá hecho, al volverse hacia otros dioses.
19. Escriban, pues, este cántico. Enséñalo a los hijos de Israel, ponlo en su boca, para que este cántico me sirva de testimonio contra los hijos de Israel.
20. Porque, cuando Yo haya introducido a este pueblo en la tierra que prometí con juramento a sus padres, tierra donde mana leche y miel; cuando haya comido, se haya saciado y engordado, entonces se volverá hacia otros dioses, los servirá, me despreciará y romperá Mi alianza.
21. Y cuando una multitud de males y aflicciones caiga sobre él, este cántico dará testimonio contra él; porque no será olvidado ni desaparecerá de la boca de sus descendientes. Pues conozco las disposiciones que lo animan desde hoy, antes incluso de introducirlo en la tierra que le prometí con juramento. »
19. Escriban, pues, este cántico. Enséñalo a los hijos de Israel, ponlo en su boca, para que este cántico me sirva de testimonio contra los hijos de Israel.
20. Porque, cuando Yo haya introducido a este pueblo en la tierra que prometí con juramento a sus padres, tierra donde mana leche y miel; cuando haya comido, se haya saciado y engordado, entonces se volverá hacia otros dioses, los servirá, me despreciará y romperá Mi alianza.
21. Y cuando una multitud de males y aflicciones caiga sobre él, este cántico dará testimonio contra él; porque no será olvidado ni desaparecerá de la boca de sus descendientes. Pues conozco las disposiciones que lo animan desde hoy, antes incluso de introducirlo en la tierra que le prometí con juramento. »
22. En aquel día, Moisés escribió este cántico y lo enseñó a los hijos de Israel.
23. Yahweh dio sus órdenes a Josué, hijo de Nun, y le dijo: «Sé fuerte y llénate de valor, porque tú harás entrar a los hijos de Israel en la tierra que les he prometido bajo juramento, y Yo estaré contigo».
24. Cuando Moisés hubo terminado por completo de escribir en un libro las palabras de esta ley,
25. dio esta orden a los levitas que llevaban el arca de la alianza de Yahweh:
26. «Tomen este libro de la ley y pónganlo junto al arca de la alianza de Yahweh, su Dios, y allí estará como testigo contra ti.
27. Porque conozco tu espíritu rebelde y la dureza de tu cuello. Hoy, mientras todavía estoy vivo en medio de ustedes, se han rebelado contra Yahweh; ¡cuánto más lo harán después de mi muerte! —
23. Yahweh dio sus órdenes a Josué, hijo de Nun, y le dijo: «Sé fuerte y llénate de valor, porque tú harás entrar a los hijos de Israel en la tierra que les he prometido bajo juramento, y Yo estaré contigo».
24. Cuando Moisés hubo terminado por completo de escribir en un libro las palabras de esta ley,
25. dio esta orden a los levitas que llevaban el arca de la alianza de Yahweh:
26. «Tomen este libro de la ley y pónganlo junto al arca de la alianza de Yahweh, su Dios, y allí estará como testigo contra ti.
27. Porque conozco tu espíritu rebelde y la dureza de tu cuello. Hoy, mientras todavía estoy vivo en medio de ustedes, se han rebelado contra Yahweh; ¡cuánto más lo harán después de mi muerte! —
28. Reúnan junto a mí a todos los ancianos de sus tribus y a sus magistrados; pronunciaré estas palabras en sus oídos, y pondré por testigos contra ellos al cielo y a la tierra.
29. Porque sé que después de mi muerte ciertamente se corromperán, que se apartarán del camino que les he prescrito, y que la desgracia los alcanzará en los días venideros, por haber hecho lo que es malo a los ojos de Yahweh, irritándolo con la obra de sus manos».
30. Moisés pronunció a oídos de toda la asamblea de Israel las palabras de este cántico hasta el final:
29. Porque sé que después de mi muerte ciertamente se corromperán, que se apartarán del camino que les he prescrito, y que la desgracia los alcanzará en los días venideros, por haber hecho lo que es malo a los ojos de Yahweh, irritándolo con la obra de sus manos».
30. Moisés pronunció a oídos de toda la asamblea de Israel las palabras de este cántico hasta el final: